Şimdi ne istiyorsun traduction Portugais

Şimdi ne istiyorsun?

Que queres agora?

- Şimdi ne istiyorsun - sadece yardım etmek.

- O que quer daqui? - Só estou a oferecer a minha ajuda.

- Şimdi ne istiyorsun?

O que é que queres, agora?

- Şimdi ne istiyorsun?

- Não. O que quer agora?

- Şimdi ne istiyorsun?

- O que quer agora?

Tamam, Joseph. Şimdi ne istiyorsun?

O que queres desta vez?

Şimdi ne istiyorsun?

Entäo, que pretendes?

Şimdi ne istiyorsun?

O que quer?

Şimdi ne istiyorsun?

- O que queres agora?

Şimdi ne istiyorsun?

O que queres agora?

Şimdi ne istiyorsun?

O que foi agora?

Şimdi ne istiyorsun?

O que queres?

- Şimdi ne istiyorsun?

- O que queres agora?

Ama dövdüm. Şimdi ne istiyorsun?

o que queres que faça agora?

Şimdi ne istiyorsun?

Que queres de mim?

Şimdi ne yapmak istiyorsun?

O que é que vais fazer?

Şimdi Büyük Çamur ne olacak? - Geri almamı mı istiyorsun?

Então...

Şimdi ne yapmak istiyorsun yabancı?

O que é que quer fazer agora, gringo?

Şimdi, ne istiyorsun?

Bom, o que é que querem?

Ne şimdi, bir madalya mı istiyorsun? .. haydi!

Queres uma medalha?

- Hayır, hayır. Şimdi, ilk ve son kez soruyorum, kimsin ve ne istiyorsun?

De uma vez por todas quem é você?

Bizi düzmece delillerle hapse atmalarına yardım ettin, şimdi de... ne cüretle buraya gelip bizden yardım istiyorsun?

Tu ajudaste-os a condenarem-nos injustamente e tens coragem... para vires aqui pedir-nos um favor?

- Peki, şimdi ne söylemek istiyorsun?

- Então, que queres dizer?

Şimdi ne yapmak istiyorsun?

Que queres fazer agora?

Şimdi ne yapmamı istiyorsun, Red?

Que queres que eu faça agora, Red?

Şimdi sen ne yapmak istiyorsun?

Eu o farei. Onde o queres?

Şimdi ne yapmak istiyorsun?

E agora o que queres fazer?

Ne? Şimdi de sevişmek mi istiyorsun?

Queres fazer amor, agora?

Aziz kız, daha ne istiyorsun? Seni kutsadım, şimdi git.

Podes ir-te, minha filha, qué mais queres de mím?

Şimdi benim için bir şey yapmanı istiyorum uzun zamandır, hep yaparız diyorsun. Ne demek istiyorsun, Peg?

E, agora á noite, os Cubs.

Şimdi, sen ne istiyorsun?

Agora, o que é vais querer?

Ne demek istiyorsun şimdi?

Que mais podíamos ter em comum?

Peki şimdi ne istiyorsun?

Então e agora?

Şimdi benden ne yapmamı istiyorsun? Senden mümkün olan bir sürü alternatif teori bulmanı istiyorum. Hey!

Descobre o maior número possível de teorias alternativas.

"Şimdi ne yapacağız" la ne demek istiyorsun?

Que queres dizer, o que é que vamos fazer?

Yine aynı piç. "Şimdi ne söylemek istiyorsun sert çocuk?" diye sordu.

O idiota. Ele diz : "Que me queres dizer agora?"

Simdi bu araç duracak ve Bangalore'a devam edecek. - Ne demek istiyorsun?

Contigo aqui, agora a viagem é ao paraíso.

Şimdi, ne almak istiyorsun?

- o que quer comprar?

Şimdi ne yapmamı istiyorsun?

Que queres que faça, então?

- Şimdi ne yapmak istiyorsun?

Que fazemos agora?

Eee şimdi ne yapıyoruz? Dışarı çıkacak mısınız? - Dışarı çıkmak mı istiyorsun?

Levanta esse rabo e vá atender a porta.

Lafı gevelemeyelim. Şimdi, benden gerçekten, gerçekten ne istiyorsun?

vamos acabar com essa conversinha agora falando serio, o que voce quer realmente de mim?

- Şimdi ne yapacağız? - Ne yapmak istiyorsun?

RAMIRO

Şimdi söyle bakalım şu anda ne yapmak istiyorsun?

O que quer, neste momento?

Şimdi ne yapmak istiyorsun?

- O que queres fazer agora?

Şimdi, ne yapmak istiyorsun?

Que preferes?

Allah aşkına, ne istiyorsun şimdi?

Por amor de Deus, o que queres agora?

Şimdi, George, çocukluğun hakkında ne bilmek istiyorsun?

George, que queres saber sobre a tua infância?

Şimdi, ne söylemek istiyorsun?

Agora, o que queres dizer?

Şimdi, ben çorbadan nefret ederim ve bu kaseyi bitirmeye niyetim yok. bu yüzden ne istiyorsun, haydi duyalım.

Odeio sopa, não tenciono acabar esta taça, portanto, diz o que queres.

Şimdi ne yapamak istiyorsun?

O que queres fazer agora?