Şimdi ne yapacaksınız traduction Portugais

- Evet, neredeyse. - Şimdi ne yapacaksınız?

O que é que vai fazer acerca disso?

- Belki birkaç ay içinde. Şu an değil. - Peki şimdi ne yapacaksınız?

- Talvez, mas agora não.

Şimdi ne yapacaksınız?

Que vai fazer agora?

Şimdi ne yapacaksınız?

O que vão fazer agora?

Peki şimdi ne yapacaksınız?

E o que é que pensa fazer?

- Şimdi ne yapacaksınız?

- O que está a fazer?

Peki şimdi ne yapacaksınız.

E você quer saber o que deve fazer.

- Şimdi ne yapacaksınız?

O que vais fazer agora?

Şimdi ne yapacaksınız?

Mas o que farão agora?

- Evet. Şimdi ne yapacaksınız?

O que vai fazer agora?

Şimdi ne yapacaksınız?

Que você fará agora?

Peki, şimdi ne yapacaksınız bakalım?

E agora o que vais fazer?

Evet şimdi ne yapacaksınız?

Então, o que preferem?

Federal mahkemeye temyiz başvurunuz reddedildi, şimdi ne yapacaksınız?

Agora que foi negado o recurso, que pode fazer?

Şimdi ne yapacaksınız?

O que vai fazer agora?

Haydi çocuklar, şimdi ne yapacaksınız?

O que vão fazer agora?

Şimdi ne yapacaksınız efendim?

Sr., e o que vai fazer agora?

Şimdi ne yapacaksınız, Mösyö Graves?

O que vai fazer, Monsieur Graves?

Şimdi ne yapacaksınız?

Que vão fazer a seguir?

Kahretsin! Şimdi ne yapacaksınız?

O que fará a Sra. Agora?

- Şimdi ne yapacaksınız Bayan Maretto?

- O que vai fazer agora?

Şimdi ne yapacaksınız?

E agora, o que fazes a seguir?

- Şimdi ne yapacaksınız?

- O que se faz, agora?

Şimdi ne yapacaksınız?

O que você fará agora?

Şimdi ne yapacaksınız?

Agora... ... que vão fazer?

Şimdi ne yapacaksınız, Fransızlar?

Que fareis agora, francius?

Şimdi ne yapacaksınız?

- Que vão fazer?

Şimdi ne yapacaksınız?

Que é que você vai fazer agora?

Bizi izlediğiniz için minnettarım. Peki şimdi ne yapacaksınız?

Gosto que tenha visto isto mas agora que viu, o que é que vai fazer?

Şimdi ne yapacaksınız, Kaptan?

O que pretende fazer, capitão?

Şimdi ne yapacaksınız kumandan?

O que fazemos agora, Comandante?

Şimdi ne yapacaksınız?

O que irá fazer agora?

Şimdi ne yapacaksınız?

O que vais fazer agora?

Ne yapacaksınız şimdi?

Que fazem agora?

Şimdi ne yapacaksınız?

Muito bem, e agora o que vais fazer?

- Simdi ne yapacaksınız?

- Que se propõe fazer?

Ne yapacaksınız simdi?

Que ireis fazer agora?

Şimdi size bilgi verdiğime göre bununla ne yapacaksınız?

Já vos dei a minha informação. Que vão fazer com ela?

Ne yapacaksınız şimdi?

Pois não, não se pode.

- Ne yapacaksınız şimdi?

O que se passa? Aonde é que vão agora?

Şimdi ne bok yiyoruz beyler? Siz ne yapacaksınız?

Seu rabão come demais, isso é o que é.

- Peki siz kızlar ne yapacaksınız şimdi? - Baba.

Que é que vão fazer?

Şimdi, bu ilk gününüz biliyorum, ve yorgun olmalısınız... fakat, um... bu konuda ne yapacaksınız?

Sei que é o seu primeiro dia e que deve estar cansado. Mas... o que tenciona fazer? .

Ne yapacaksınız şimdi?

D que faz aqui?

Şimdi ne yapacaksınız?

Qual é o seu próximo passo?

- Peki siz kızlar ne yapacaksınız şimdi?

- E o que é que as meninas vão fazer agora?

Bunu ne yapacaksınız şimdi?

Que vão fazer agora com isto?

Şimdi ne yapacaksınız?

O que é que vai fazer agora?

Ne yapacaksınız şimdi?

E agora, como resolvemos isto?

Peki, ne yapacaksınız şimdi?

Então, o que estão fazendo?

O sıkı kilitli. Onu nefes tutmak istiyorsanız Şimdi,, Ne dersem onu ​ ​ yapacaksın.

Agora, se quiseres que ela continue a respirar, vais fazer o que eu disser.