Şimdi neredeler traduction Portugais

Şimdi neredeler

Onde estão agora

- Şimdi neredeler?

- Onde estão agora?

Şimdi neredeler?

Onde é que estão agora?

- Şimdi neredeler?

- Onde eles estão agora?

Peki, şimdi neredeler?

Então onde estão?

Acaba şimdi neredeler?

Onde estarão eles agora?

- Şimdi neredeler?

Onde estão agora?

Şimdi neredeler?

E onde estão agora?

Acaba şimdi neredeler?

Pergunto-me onde estarão.

- Şimdi neredeler?

- Onde estão eles?

ve şimdi neredeler? "

E pelo amor de Deus onde estão eles agora?

Şimdi neredeler?

Onde estão as armas?

- Şimdi neredeler? - Baş komiserlikte bekliyorlar efendim.

Onde estão eles?

Şimdi neredeler?

Onde estão?

- Evet. Şimdi neredeler?

Onde estão?

Şimdi neredeler bilmiyorum.

Não sei onde estão.

- Arkadaşlarınız, onlar şimdi neredeler?

- Onde estão os vossos amigos?

Şimdi neredeler acaba? Onlara ihtiyacım var.

Onde estão, agora que preciso deles?

Şimdi neredeler?

Mas onde estão?

Oh, Jimmy. Şimdi neredeler?

Onde ó que elas estão?

Şimdi neredeler?

- Onde estão eles?

Şimdi neredeler?

Onde estão eles agora?

- Şimdi neredeler?

- Onde estão eles agora?

Etrafta epeyce tanınıyorsun, ama arkadaşların, şimdi neredeler?

Fazem-te muita publicidade mas os teus amigos... Onde estão eles agora?

Tamam, şimdi neredeler?

Onde estão eles agora?

Şimdi neredeler?

Onde estão agora?

- Cihazlar şimdi neredeler?

- Onde estao esses aparelhos agora? - Na Área 51.

Şimdi neredeler peki?

Ai eram?

Pekala, şimdi neredeler?

Tudo bem. Agora, onde estão?

Şimdi neredeler, hapishanede mi?

E agora, estão todos dentro?

Peki şimdi neredeler?

E onde é que eles estão agora?

Şimdi neredeler, hapishanede mi?

Onde estão agora, na cadeia?

Tamamdır. Şimdi neredeler?

- Considere-o feito!

Johan, şimdi neredeler?

Johan, onde estás?

Ama şimdi kim bilir neredeler.

Mas sabe-se lá onde eles estão agora.

- Peki şimdi neredeler?

Levei-as ontem para o banco.

- Neredeler şimdi?

Mas onde é que eles estão?

Peki şimdi neredeler?

Onde estão neste momento?

Şimdi kim bilir neredeler.

Estão espalhados por todo lado.

Şimdi neredeler?

Foi para onde?

Şimdi, onlar neredeler?

Agora, onde é que eles estão?

Hiç kimse onlar ve Centaurlar arasındaki şeyi başlatan savaş lorduna karşı durmadı... ve şimdi onlar neredeler?

Ninguém contestou o senhor de guerra que começou as coisas com elas e os Centauros, e agora onde estão elas?

O başlar şimdi neredeler?

E onde está aquela coroa?

- Şimdi neredeler?

- E onde estão eles agora?

Diğerleri - Neredeler şimdi?

Os outros, onde é que eles estão agora?

Şimdi neredeler?

E onde estão?

Şimdi neredeler?

- E agora, onde estão?

Ve şimdi bak neredeler?

E olha o que são agora.

Şimdi neredeler?

Vivem entre nós.

Neredeler şimdi?

Por onde andarão eles?

Neredeler şimdi?

Onde estão eles agora?