Ama ben yapmadım traduction Russe

Ben yapmadım.Kimin yaptığını da bilmiyorum ama ben yapmadım.

Я не делал этого. Я не знаю, кто это сделал, но я не делал этого.

- bilmiyorum, ama ben yapmadım.

- Я не знаю, но я не делал этого.

Ama ben yapmadım ki.

Но, капитан, я ничего не делал.

Sendin dediler ama ben yapmadım.

Говорят, это был я, но я этого не делал.

Ama ben yapmadım.

Но, я этого не делал.

Ama ben yapmadım ki.

Но не я это сделала.

Ama ben yapmadım.

Но я всегда мешкал.

Herkes benim yaptığımı düşündü, ama ben yapmadım veya başka biri.

Не я... хотя многие думают, что это была я или кто-то еще.

Evet ama ben yapmadım...

Да, я...

Mücevher hırsızlığı konusunda... Üzgünüm ama ben yapmadım.

Но что касается драгоценностей, извините, это не я.

Belki, ama şöyle yapmadım... ve sonsuzdan sonra da - Ben öyle mi yaptım?

- Разве я так пел?

O konuşmayı ben yapmadım ama kimin yaptığını biliyorum.

Это не я звонила, но я знаю, кто это был.

Ama ben hiçbir şey yapmadım!

Чего рассказывать, я никому ничего не сделал.

Ama ben hiçbir şey yapmadım...

Я не пыталась...

Ama ben yanlış birşey yapmadım.

Но я ничего плохого не делал.

Ama, ben bir şey yapmadım.

Я никогда ничего ему не сделал.

ama ben hiç... yapmadım...

Никогда не было...

Öyle bir durumdaydım ki Simon'ı öldürebilirdim ama diğerini ben yapmadım.

Я была в таком состоянии, я могла убить Саймона, но я не стреляла в его жену.

Ama ben hiçbir şey yapmadım.

Но я ничего не сделал.

Ama ben hiç yapmadım, hiç. - Seni çağırıyorlar, koş.

Некоторые трахали её, но я... никогда...

Ben bu insanlara zarar verecek bir şey yapmadım. Ama onlar bana kızgın. Ve ne yaptılar?

" вот, € ничего не сделал этим люд € м, но они зл € тс € на мен €.

Dinle bir dakika, seni neyim... rahatsız etti bilmiyorum, ama ben bir şey yapmadım.

Послушайте, не знаю, чем вас обидел мой спутник, но я к этому не имею никакого отношения.

- Ama onu ben yapmadım, yemin ederim.

- Но я этого не делал, клянусь.

Ben hiç yapmadım ama anladığım kadarıyla çalışan bir insanın en tatmin olacağı iş. Öyleyse bir sonraki adımın bankaya gitmek olacak, ha? Banka mı?

Я никогда не делал этого, но судя по слухам, это самое сильное удовлетворение, которое можно получить от работы.

Ama ben öyle yapmadım.

Hо не я.

- evet ama bunu ben yapmadım

- Да, но я этого не делала.

Ben köstebek olmadığımı söyleyebilirim çünkü ne yapıp yapmadığımı biliyorum. Ama bunu diğerleri için söyleyemem çünkü emin değilim.

Это догадки, но это точно не я, по-другому сказать не могу.

Ben üç kere evlendim, ama hiç değilse çocuk peydahlama aptallığını yapmadım.

Я женился три раза, но я был достаточно умен, чтобы их не заводить.

Ama ben düşünmedim. Ben yapmadım.

Но я не буду о ней даже думать.

- Ama ben bir şey yapmadım.

- Но я ничего не сделала.

Onunla Faith'i de ben tanıştırdım. Ama ayak işlerini yapmadım.

Я его и с Фэйт познакомил.

Ama anne ben yanlış bir şey yapmadım.

Но мам, я ничего не сделала.

- Ama ben bir şey yapmadım ki..

- Но я ничего не сделала.

Ben odan hoşlanmıyodum ama evime aldım, Başkalarının yapmadığı gibi.

Она мне не нравилась, но я все же приняла ее, не как некоторые.

Ama anlamadınız. Bir sıfır - biz kazandık! Ben bir şey yapmadım.

Ќо, сэр. вы не понимаете. я... я... я ничего не совершил.

Ben onunla seks yapmadım, ama başkası yaptı.

У него не было романа со мной. А вот с другими...

Ama ben hiçbir şey yapmadım.

- Я ничего не сделал.

- Ama ben hiçbir şey yapmadım.

- Но я ничего не сделала.

Ben ise hiçbir şey yapmadım ama buna rağmen hapisteyim. Duyduğuma göre Ballard seninle anlaşmaya varmak istiyormuş.

Говорят, Баллард хочет снова покупать у тебя лошадей.

Ama ben limbo yapmadım ki.

Но я даже не участвовала.

Ama ben bunu yapmadım, senin yanında kaldım.

А я этого не сделал и остался с тобой. Поди сюда, я тебя грохну нахрен.

Ama bu benim ilk dış görevim,.. ... ve ben daha hiçbirşey yapmadım.

Но это моя первая миссия, а я ничего не делаю.

Bunu ben yapmadım, ama kimin yaptığını biliyorum

Я этого не делал. Но я знаю, кто это сделал.

Ama ben asla yanlış bir şey yapmadım.

Но я не сделала ничего плохого.

Umut veren bir zanlıyım, ama bunları ben yapmadım,... ve bunu kanıtlamak için zamana ihtiyacım var.

Я главный подозреваемый, но я этого не делал, и я должен это доказать.

Bir sürü şeye kızgın oIduğunu biIiyorum. Ama bu şeyIeri ben yapmadım.

Дейв, у тебя есть повод для злости.

Eric, ben hiçbir şey yapmadım ama ben - eğer bir şey yapmış olsam - bunu çoktan yapmış olurdum.

Эрик, я не делал ничего, но, если бы я что-нибудь делал, то это я бы уже сделал.

Ama bunu ben yapmadım.

И я ничего не сделал.

Ama ben bir şey yapmadım.

но я не сделал ничего.

Şey, bunu kabullenmek zor, ama... ben hiç seks yapmadım.

В этом нелегко признаваться, но у меня не было секса.

Ama ben böyle yapmadım, değil mi?

Но ведь я так не поступил, так?