Ben sana aşığım traduction Russe

Çünkü ben sana aşığım, fena halde.

Потому что я люблю вас безумно.

Ben sana aşığım, sen de öyle görünüyorsun.

Я ужасно тебя люблю, и ты как будто тоже.

Cecilia, ben sana aşığım.

Сесилия, я влюблен в тебя.

Ama ben sana aşığım Deanna Troi.

Но я люблю тебя, Деанна Трой.

Ben sana aşığım.

Я люблю тебя.

Steven, ben sana aşığım.

Стивен, я люблю тебя.

- Hayır, ben sana aşığım.

- Нет, я люблю тебя.

Ben sana aşığım.

Я люблю только тебя!

Emma, bekle. Bak, sanırım ben sana aşığım.

Кажется, я люблю тебя.

Hayır, çünkü ben sana aşığım.

Нет, я в тебя сильней влюблен.

Ben sana aşığım.

Я действительно тебя люблю

Belki farketmedin ama ben sana aşığım.

Ты может и не заметила, но я в тебя влюблен.

Sorunum ; ben sana aşığım Neha.

В чем дело, Сэм?

Ben, ben sana aşığım, Dixon...

Я же люблю тебя, Диксон.

Aslında sana gerçekten söylemek istediğim şey... Ben... Ben sana aşığım.

Я хотел сказать что я люблю тебя.

İyi de ben sana aşığım.

Но я люблю тебя

Ben sana aşığım.

Я влюблен в тебя.

Hayır, ben sana aşığım.

- Нет, ты не понимаешь.

Haley, Ben sana aşığım!

Хейли, я люблю тебя!

Ben sana aşığım.

Я влюблена... в тебя.

- Ben sana aşığım, tamam mı?

- Я влюблен в вас, понимаете?

Ben sana aşığım Sam.

Я люблю тебя, Сэм.

Seni ilk gördüğüm andan beri sana aşığım ama ben...

Я влюбился в вас с первого взгляда, я не мог.

Ben sana aşığım.

я люблю тебя.

Sana aşığım ben.

Я в тебя влюблена.

Ama ben sana çok aşığım!

я очень вас люблю.

Galiba ben de sana aşığım, Charley.

Кажется, я тоже в вас влюбилась, Чарли.

- Angela ben sana aşığım.

- Ангел-А, я в тебя влюбился.

Ben gerçekten, hakikaten sana aşığım.

Но... Я искренне влюблён в тебя.

Ben hala sana aşığım.

Я все еще люблю тебя.

Çünkü eğer bu doğruysa ben de aşığım. Sana yani...

И я если да, то я тоже тебя люблю, вот так...

Ben de sana aşığım.

Маттео, а я тебя люблю!

Ben sana 6. sınıftan beri aşığım.

Я по уши втюрилась в тебя еще в 6 классе.

Çünkü... Galiba ben de sana aşığım.

Потому что мне кажется, что я в тебя тоже влюблена.

Ben de sana aşığım, bu kadar çok.

Я тебя тоже люблю, во-от так.

Bu yüzden dostun olarak ve ben de aşı olacağım,'çünkü sana borçluyum, üstüne ölü rakunu attığım zaman için, ve sonra ölü olmadığı ortaya çıkmıştı.

Так что я буду другом и тоже сделаю их, потому что я должен тебе за то, что бросил в тебя того дохлого енота, а он оказался не дохлым.

Ben eşcinsel değilim ve sana aşığım.

Что я не гей. И что тебя люблю.

Ve ben sana sırılsıklam aşığım.

И я по уши в тебя влюблен.

Sana aşığım ben.

Я влюблен в тебя.

Ben de sana aşığım, bebeğim.

- Да! - И я тебя, крошка!

Çünkü, ben hala sana aşığım.

Потому что я все еще люблю тебя.

Ben de sana aşığım.

И теперь я тебя люблю.

Ben hala sana aşığım, Diana.

Я все ещё тебя люблю, Диана.

Asıl ben seni yalnız bıraktığım ve bu şekilde geri döndüğüm için sana lâyık olamadım.

Это я тебя подвел... оставив тебя одну и вернувшись таким.

- Ben gerçekten sana aşığım.

- Я правда влюблена в тебя.

Dinle, mesele şu ben hâlâ sana aşığım.

Понимаешь, дело в том, что я по-прежнему тебя люблю.

Bilmeni istiyorum ki, ben sana çok aşığım ve...

Я просто хочу, чтобы ты знала, что ты мне очень нравишься. И я...

Ben de sana aşığım.

Я тебя тоже.

Ben, sana bunu yaptığım için çok üzgünüm ama kardeşinle birbirimize aşığız.

Бен, мне очень жаль, но я люблю твоего брата.

Rüzgarın seni bana getirdiği o günden beri ben de sana aşığım.

А я с того дня, когда мне тебя принёс ветер.

- Şey, biliyorsun, Alec için beni uyarmayı denedin, ve ben sana inanmadım ama gördüm ki, ben... ben... ben ona aşığım.

- Ну ты знаешь, ты собиралась меня предупредить об Алеке, а я отказывалась тебе верить. Видишь, я, я была... Я, я в него влюблена.