Demek istediğim bu değildi traduction Russe

Demek istediğim bu değildi.

Я не об этом.

Demek istediğim bu değildi.

Это не то, что я хотел сказать.

Demek istediğim bu değildi.

Я не это имела ввиду.

- Demek istediğim bu değildi. Ned ve Kay de bu kadar umursamaz çünkü senin alışık olduğun şekilde yaşıyor oluruz.

И Нед и Кей не будут так возражать... потому что мы будем жить так, как ты всегда жила...

Hayır, demek istediğim bu değildi!

- Что? Нет, это вовсе не то, что я имел в виду!

- Demek istediğim bu değildi.

- Я не это имел ввиду.

Demek istediğim bu değildi.

Это не то, что я имел в виду.

Hayır, demek istediğim bu değildi.

- Я не это имел в виду.

Evet bana göre çok yakışıklısın ama demek istediğim bu değildi. Pekâlâ.

То есть ты, конечно, красив, но, вообще-то...

Demek istediğim bu değildi. Sadece...

Я не это имела в виду.

- Teşekkürler. - Demek istediğim bu değildi.

- Я не это хотел сказать.

Demek istediğim bu değildi.

- Я не это имею в виду.

Demek istediğim bu değildi.

Это не совсем то, о чем я хотела вам сказать.

Demek istediğim bu değildi.

Это... Я не это имел в виду.

Hayır. Demek istediğim bu değildi.

нет, я не это имел в виду.

- Demek istediğim bu değildi.

- Это не то, что я имел в виду.

- Demek istediğim bu değildi. - Biliyorum.

- Это не то, что я имела в виду...

Demek istediğim bu değildi.

Это не то...

Demek istediğim bu değildi.

Я не об этом!

Elbette hayır. Demek istediğim bu değildi.

Да, конечно, я просто имел ввиду...

Hayır, demek istediğim bu değildi.

Я не это имел в виду.

Demek istediğim bu değildi.

Я не это имела в виду.

Benim demek istediğim bu değildi.

Я имел в виду другое.

Evet, ama demek istediğim bu değildi.

Это да, но сейчас речь о другом.

Demek istediğim bu değildi...

Я это не имела ввиду...

Ah, hayır, demek istediğim bu değildi...

Мяу... мяу?

Demek istediğim bu değildi biliyorsun ki ayrıca benim kılığıma girmişsin, ama ben böyle konuşmuyorum.

Я не это имела в виду, и тебе это известно, И что касается имитации меня, я не разговариваю подобным образом. Danielle?

Hayır. Demek istediğim bu değildi.

Стой, я не это имел в виду.

Demek istediğim bu değildi.

Потом расскажу, как это случилось

Demek istediğim bu değildi.

Я стер все из моей памяти.

Demek istediğim bu değildi.

Это я не имела в виду.

Demek istediğim bu değildi.

Нет, я не об этом.

Hayır, demek istediğim bu değildi, efendim.

Нет, я про другое, сэр.

Demek istediğim bu değildi.

Я этого не говорил.

Tartışma biraz alevlendi. Demek istediğim bu değildi.

Я не об этом с тобой говорила.

Benim demek istediğim bu değildi.

Я не это имел в виду.

- Hayır, demek istediğim bu değildi.

- Нет, я говорил совершенно не об этом.

Hayır. Demek istediğim bu değildi.

Это... это не то, что я имел в виду.

Demek istediğim ağaç değildi. Farklı bir şeydi bu.

Я хочу сказать это было не дерево Это было что-то другое

Demek istediğim bu değildi.

Я же не это имел ввиду.

Hayır, demek istediğim bu değildi.

- Это не моя точка зрения.

Demek istediğim bu değildi.

- Тогда что?

- Demek istediğim bu değildi.

- Я не к этому вел...

Demek istediğim bu değildi.

Я не то хотел сказать.

Evet ama. Demek istediğim tam bu değildi.. Tablolara diğer nesneler baktığından farklı bakmalısın.

ѕоним € ешь, твой взгл € д н € к € отиньы отлич € етс € от того, к € к тьы смотоишь н € доугие вещи.

Demek istediğim bu değildi.

Я не это имел ввиду.

Demek istediğim, tam olarak bu değildi.

О'кей, но это не совсем то, что я имел ввиду.

Çünkü bu hiç de demek istediğim şey değildi.

Это совсем не то что я имел в виду.

Hayır, demek istediğim şey bu değildi.

Я говорил не об этом. Как вы выдержали?

Demek istediğim bu değildi.

Это не то чтоя имел в виду.

Demek istediğim, beklediğim bu değildi ama yine de... korkunç bir şeyin olacağını biliyordum.

Нет, такого я не ожидал, но знал, что неприятности неизбежны. Просто чувствовал это.