Demek istediğini anladım traduction Russe

Ne demek istediğini anladım.

Я знаю, что ты думаешь.

Tamam demek istediğini anladım.

Ну ладно. Уговорил.

Ne demek istediğini anladım.

Да, я это понимаю.

Ne demek istediğini anladım.

Теперь я его вспомнил.

Hamlet'in demek istediğini anladım.

Только теперь я понимаю, что имел в виду Гамлет.

Ona baktım ve ne demek istediğini anladım.

Я взглянул на него и понял, что он имеет в виду.

- Ne demek istediğini anladım.

Понятно.

- Ne demek istediğini anladım.

- Твоя позиция понятна.

- Demek istediğini anladım.

- Я понимаю, что вы имели в виду.

- Demek istediğini anladım.

- Я знаю, о чем ты.

Ne demek istediğini anladım.

Я тебя понял.

Tamam, tamam, ne demek istediğini anladım.

Хорошо, хорошо, ты объяснил понятно.

Ama ne demek istediğini anladım.

Но я понимаю, о чём вы.

Ne demek istediğini anladım.

Ты доказал свою точку зрения.

Ne demek istediğini anladım.

Что ж, я тебя понял.

- Demek istediğini anladım.

- Ты высказал свою точку зрения.

Evet, demek istediğini anladım.

Да, я вижу, что ты имеешь ввиду.

Ne demek istediğini anladım.

- Дафни, я понял, о чём ты.

- Ne demek istediğini anladım.

- Я знаю, что это значит.

Ne demek istediğini anladım.

Я вижу, о чём ты говоришь. Но знаешь что?

- Ne demek istediğini anladım.

- Я знаю, что ты хочешь сказать. - Нет, действительно.

Merak etme, ne demek istediğini anladım.

Успокойся, я всё знаю.

Yine de, ne demek istediğini anladım.

Думаю, я все равно понял твою мысль.

Peki. Ne demek istediğini anladım....

Ладно, я понял намек, так что....

T-tamam! demek istediğini anladım!

Х-хорошо, я всё понял!

Tamam, demek istediğini anladım.

Хорошо, я поняла.

Demek istediğini anladım.

Ладно. Я уловил метафору.

- Ne demek istediğini anladım.

Я понимаю, о чём ты.

Sonradan, ne demek istediğini anladım.

Я целый год не могла понять почему.

Tabi, ne demek istediğini anladım.

Конечно, я даже не мечтал

- Ne demek istediğini anladım.

- Знаю, о чем вы.

Anladım demek istediğini, Peder.

Кажется, я поняла.

- Sanırım ne demek istediğini anladınız.

- В том-то и дело.

Ne demek istediğini anladım.

А чего тут понимать?

Ne demek istediğini anladın mı?

Ты знаешь, что он имел ввииду?

Onlar ne demek istediğini anladılar mı?

А они знают?

Evet, ne demek istediğini anladım!

Да, я понимаю, о чем я.

Doğru tabii yaşamak ne işe yarar? Ne demek istediğini çok iyi anladım.

Да, для чего же тогда жить?

Demek istediğini anladım.

Уже все понятно.

Annemin " Günaydın Kolomp sözleriyle ne demek istediğini anladım.

Так я понял, почему мама будит меня словами :

Demek istediğini anladım.

- Я понял вашу точку зрения.

Ne demek istediğini anladığımı sanmıyorum.

Не понимаю, что ты имеешь в виду.

Ne demek istediğini anladım.

Теперь закрой глаза.

Demek istediğini tam olarak anladım.

Хорошо, ваше мнение мне понятно.

Demek istediğini şimdi anladım.

О, понимаю, о чём ты.

- Tamam, ne demek istediğini anladım.

Я не шучу.

Demek istediğini anladım.

Ладно, хорошо.

Ne demek istediğini anladığımı sanmıyorum.

Что ты имеешь ввиду, Бэн.

Evet, anladım ne demek istediğini.

Да, я понимаю о чём ты.

İyi tamam, ne demek istediğini anladım.

Ладно, я поняла тебя.

Demek istediğini anladım.

Я знаю.