Gerçekten denedim traduction Russe

Gerçekten denedim, ona söylemek istedim. Hayatımda karşıma çıkan tek değerli şey o.

Ведь она - первая радость в моей жизни.

Gerçekten denedim hayatım.

Честное слово, дорогая.

Seninle olmayı denedim, bebeğim. Gerçekten denedim.

Я старалась ужиться с тобой, детка...

Denedim, gerçekten denedim.

Я старался, правда, старался.

Gerçekten denedim.

Будь я проклят, но я устал.

Gerçekten denedim.

Видит Бог.

Gerçekten denedim.

Я пытался.

Denedim.Gerçekten denedim.

Я пыталась. Я действительно пыталась

Gerçekten denedim, ama omzum hala çok ağrıyor.

Мое плечо все еще болит

Denedim, gerçekten denedim.

Я пытался, пытался.

Sana yardım etmeyi gerçekten denedim Willy.

- Я пыталась тебе помочь. - Стой, стой, стой!

Gerçekten denedim. Sadece kendimi pek pek...

Я пыталась.

Gerçekten denedim.

Я, правда, старалась.

Gerçekten denedim.

... я очень старалась.

Gerçekten denedim. Ama açıkça görünüyor ki yanlış ata oynamışım.

Но, похоже, я не на тех поставила.

Gerçekten denedim.

Я действительно пробовала.

Bak, iyi bir anne olmaya çalıştım. Bunu gerçekten denedim.

Знаешь, я пыталась быть хорошей матерью

Gerçekten denedim!

Правда!

Gerçekten denedim.

Я правда пытался.

Gerçekten denedim.

Правда - правда.

Onu öldürmeyi gerçekten denedim ama onu bulamadım, belki de kaçmıştır.

Я правда хотел его убить, но так и не смог найти.

Gerçekten denedim.

Нет сил.

Gerçekten denedim.

Я правда пробовал.

Gerçekten denedim. O sırada bu oldu.

Правда, пытался и... я... я получил это.

Geçen on yıl boyunca bir an bile olsun O'nu asla unutmadım. Seni unutabilmek için gerçekten denedim ama faydası olmadı.

Последние десять лет... я каждую секунду думал о тебе. но ничего не вышло.

Gerçekten denedim.

Я реально пыталась.

Max, seninle arkadaş olmayı gerçekten denedim,... ama belli ki senin bazı sorunların var.

Макс, я действительно пыталась подружиться с тобой, но у тебя видимо с этим проблемы.

Gerçekten denedim ama yapamıyorum.

В самом деле пыталась, но не могу.

- Hayır hala planlarımız var 25 sene sonra ilk randevun iskambil oynamaktan çok daha önemli reddetmeyi denedim, gerçekten

У нас были другие планы. Твое первое свиданье за 25 лет важнее игры в карты с матерью. Я пыталась его оттолкнуть, правда.

Gerçekten onu öldürmeyi denedim, ama başarısız oldum.

Я действительно пытаюсь убить его, но пока безуспешно.

Seni unutmayı denedim, gerçekten!

Я пытался забыть тебя. Правда пытался.

Gerçekten denedim. Bir dakikalığına banyodaydım.

И уже готова была сделать свою часть...

İnanın bana denedim. Şu anda işler gerçekten de karışık.

Поверьте мне, я пыталась... но сейчас все так сложно, так запутано.

Gerçekten... denedim, en iyisini.

Я обещал постараться. Изо всех сил.

Gerçekten mi? Tek başıma olmayı denedim, özgür ve kötü.

Я пыталась быть самостоятельной, полностью независимой и злой.

Bunu denedim, gerçekten işe yarıyor.

Нет, нет! Я попробовал это. Методика работает.

Gerçekten... denedim.

Я правда... я правда пытался.

Denedim Summer, gerçekten çok denedim.

Я пыталась, Саммер. Я действительно пыталась.

gerçekten kaçmayı denedim.

Хотел смыться и затаиться, клянусь.

Birikimlerimizle hızlıca nakit para kazanmayı denedim ve bu işe yaramadı. Bu yüzden gerçekten başımız dertte.

Я пытался получить по-быстрому немного налички с накопленных денег, и это не сработало, так что у нас большие проблемы.

Ben bununla denedim, gerçekten ateşliydi.

Я как-то пробовала, и это было нечто.

İyi biri olmaya çalıştım, denedim, gerçekten.

Я старалась быть хорошей, правда. Старалась.

Denedim. Gerçekten.

Я пытался... пытался.

Denedim. Gerçekten.

Ли, прости меня.

Ne istediğimi bilmiyorum ama uzun mesafe işini daha önce denedim ve sonunda gerçekten çok ama çok incindim.

- Я ещё не определилась. Но мой прошлый опыт отношений на расстоянии очень плачевен.

Gerçekten, denedim.

- Я пытался, клянусь, я пытался.

Denedim ama bu gerçekten karakterime hiç uymuyor ve ben elde edilmesi zor kişiyi oynayamam.

Совершенно не в моем стиле. чтоб за мной бегали.

Denedim ve benim bedenime gerçekten uymuyordu.

После примерки поняла, что мне оно не идёт, да и размер не тот.

Gerçekten de denedim.

На самом деле.

mesaj çektim, aradım onun NorthShoreCentric sayfasını bile denedim şans yok.. o kız gerçekten yağmalamamdan nefret ediyor ama onu suçlamıyorum senin benden neden nefret ettiğini bilmorum dinle velet Abby'e yaptıklarından dolayı gurur duymuyorum ama onu umursadığını biliyorum.

я ей писала, звонила. ѕробовала через ее веб-сайт. Ѕезуспешно.

Gerçekten denedim.

Мы не можем обвинять Коби в том...