Ne dediğimi anladınız mı traduction Russe

20 traduction parallèle

Ne dediğimi anladınız mı?

Вы поняли о чем я? Подумайте об Эдипе.

Ne dediğimi anladınız mı?

Понимаешь, о чем я?

Ne dediğimi anladınız mı?

Видишь, что я имею ввиду?

Ne dediğimi anladınız mı, Bay Carter?

Вы понимаете, к чему я клоню, мистер Картер?

Ne dediğimi anladınız mı?

Понимаете, о чем я?

Ne dediğimi anladınız mı?

Видите, о чем я?

Ne dediğimi anladınız mı?

Видите, о чём я?

Ne dediğimi anladınız mı?

Вы меня понимаете?

Ne dediğimi anladınız mı?

Вы понимаете, о чём я?

Ne dediğimi anladınız mı?

Понимаешь о чем я?

O şeyi geri alabileceğimi hiç sanmıyorum. Ne dediğimi anladınız mı?

Что с возу упало, то пропало, улавливаете?

Tanrım, yani istekli olmamızı ve her şeyi anlıyorum ama vücut açısından problemimiz var ne dediğimi anladınız mı?

Боже. Поймите, сила духа это все замечательно, но у нас серьёзные проблемы с разницей в весовых категориях, понимаете, о чём я?

- Ne dediğimi anladınız mı?

Вы понимаете, что это значит?

Ne dediğimi anladınız mı?

Вы понимаете, о чем я?

Ne dediğimi anladınız mı Bay Dargis?

Вы понимаете, что я говорю, мистер Дарджис?

Ne dediğimi anladınız mı?

что я говорю?

Ne dediğimi anladığınız mı doktor?

Сами видите, док...

Ne dediğimi anladınız işte, tamam mı?

Ты понял о чем, друг, да?

- Ne dediğimi şimdi anladınız mı?

- Видите, что я здесь сделал?

Hatırla, burada güzel yüzü ve vücudu olan çok fazla kız var, ama hiç biri önemli değil. Ne dediğimi anladın mı? Güzel, tamam, işte böyle.

Помните, что есть так много девушек, что довольно лицо и красивое тело просто даже не от того, больше вы знаете, что я имею в виду Мол, хорошо, что вы идете?

ne dediğimi anladın mı 47
ne dediğimi bilmiyorum 22
ne dediğimi anlıyor musun 108
ne dediğimi duydun mu 68
ne dediğimi biliyorsun 22
ne dediğimi duymadın mı 24
ne dediğimi biliyorum 38
ne dediğimi anlıyor musunuz 16
ne dediğimi duydun 38
anladınız mı 673

ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne dersin 1648
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istediniz 39

ne demek o 72
ne demek yani 49
ne demek istiyor 60
ne demek istiyorsunuz 499
ne dedin 1461
ne demek hayır 31
ne demek oluyor 42
ne demek oluyor bu 146
ne demezsin 214
ne dediğini anlamıyorum 36

ne demek istediğini bilmiyorum 19
ne demek bu şimdi 46
ne demek bu 716
ne demek istediğini biliyorum 58
ne demek istediğini anlamıyorum 50
ne demek şimdi bu 59
ne demek istediğimi anladın mı 99
ne demek istediğimi anladınız mı 20
ne dedim 55
ne demek istediğinizi anlamıyorum 19

ne demek istediğimi anlıyor musun 161