O kadar çabuk mu traduction Russe

O kadar çabuk mu?

Так скоро? Да.

O kadar çabuk mu?

Это так срочно?

Anladım. Ya 3. uçak? O kadar çabuk mu?

Днем мы с тобой можем погулять, сходить в Эрмитаж, а вечером я уеду.

- O kadar çabuk mu.

- Однако, быстро.

- O kadar çabuk mu geriliyor?

У него может произойти такое резкое ухудшение?

- O kadar çabuk mu

Не быстро

O kadar çabuk mu?

А Наоко-сан пойдет на свидание вслепую.

- Perşembe mi? - Evet. O kadar çabuk mu?

Вот бы и мне поехать!

O kadar çabuk mu döneceksin?

Так скоро?

O kadar çabuk mu?

- Так скоро? !

- O kadar çabuk mu?

- Так скоро.

- O kadar çabuk mu?

– Через десять дней. – Так скоро?

- O kadar çabuk mu?

Так скopo?

- O kadar çabuk mu?

Так что, скоро...

O kadar çabuk mu?

Вы правда собираетесь умчаться?

- Vay be, o kadar çabuk mu?

- Так быстро?

- O kadar çabuk mu boşandın?

Так быстро развелись?

- O kadar çabuk mu yahu? Tek gece de.

Всего то за один вечер.

Ölebilir mi? O kadar çabuk mu?

Он может умереть?

O kadar çabuk mu vazgeçtiler?

Они потеряли интерес так быстро?

- Şüphesiz bir virüs gibi. - O kadar çabuk mu yayıldı?

- Немудрено, что она схватила вирус.

O kadar çabuk mu?

Так скоро?

Etrafa yaydığım ışığı, o cismani ellerinle bu kadar çabuk mu söndüreceksin yani?

Чуть взглянул на свет и уже просишь, чтобы он погас? Наверное, глаз жаль?

O kadar çabuk mu?

Так быстро?

- O zaman? Donör olmaya bu kadar çabuk karar vermeniz doğru mu?

Неужели так просто решиться стать донором?

Tüm o boş zamanlarını bu kadar çabuk harcama, olur mu?

Не слишком привыкай к безделью, ладно?

- O kadar çabuk mu?

Так быстро?

O zavallı fakir kocanı - bu kadar çabuk mu bırakıyorsun?

Вы бросаете бедного бастарда, вашего мужа, так скоро?