Onları bulacağım traduction Russe

Gidip onları bulacağım ve biraz eğleneceğim.

К ним, хоть повеселюсь, наконец!

Gidip onları bulacağım.

Что то случилось в нашем районе.

Onu kesinlikle bulacağım. Onu bulacağım. Onları bulacağım.

Я найду их, я найду их!

Onları bulacağım ve o herifi öldüreceğim.

Я, черт возьми, найду их! И я, черт возьми, убью его!

Onları bulacağımı biliyordum.

Ну вот! Я знал, что их найду.

- Eğer oralarda bir yerde yerli varsa onları bulacağım.

Если тут есть индейцы, я их найду.

Onları bulacağım.

Я найду их.

Ama onlara göstereceğim. Bir gün eve dönüp, onları bulacağım.

Однажды Гвидо вернется домой с орденами.

Burada olan bişeyler varsa, onları bulacağım.

Если здесь было какое-то вмешательство, я хочу, чтобы его обнаружили.

- Onları bulacağım.

- Я найду их.

Ve ben de onları bulacağım.

И я их разыщу.

Senin için çok talihsiz bir miras, çünkü onları bulacağım kazmam gerekse bile.

Неудачное наследие для тебя, Потому что я найду их... Если потребуется... докопаюсь до них.

Bana bir kaç gün daha verin, size yemin ederim onları bulacağım.

Дайте мне еще несколько дней и клянусь, я их возьму.

Onları bulacağım.

Найти их.

Ama onları bulacağım.

Но я найду их.

Onları bulacağım.

Я их найду.

Onları bulacağım baba.

- Я найду их, папа.

Onları bulacağım dedim.

Я же сказал, что найду их.

Onları bulacağım.

И я найду их.

Dışarıda bir yerdeler ve ben onları bulacağım.

Они где-то рядом. И я их найду.

- Onları bulacağım!

- За ними!

Kendinizi nasıl hissettiğinizi anlıyorum ve bu konudan sorumlu olan birileri varsa onları bulacağım, tamam mı?

Я понимаю, что вы чувствуете, и если кто-то в этом виноват, то я найду его, хорошо?

Onları satmanın bir yolunu bulacağım.

Я постараюсь продать побыстрее.

Onlar cinayetine kavuşacak, ben de yapanı bulacağım.

Я найду им убийцу.

Onları ya da kemiklerini bulacağım ama onları kaybetmeyeceğim.

Я найду их. Или найду их кости. Но я не дам им уйти.

Bütün bu insanların önünde yemin ediyorum ki, o katilleri bulacağım, ve onları öldüreceğim.

Хотелось бы, перед этими людьми, обещать тебе, что найду твоих палачей и перебью их.

- Peki onları nasıl bulacağım?

Что они обычно делают в это время?

Onları koklayarak bulacağım.

Я разнюхаю их, где бы они ни скрывались!

- Bunu biliyorum, bilmek istediğim onları nasıl bulacağım.

- Это мне уже известно. Я хочу знать как его найти.

Onları ayırmanın bir yolunu bulacağım, efendim.

Я бы нашёл способ разлучить их, сэр.

Onları nerede bulacağımızı biliyoruz.

Мы знаем, где их найти.

Sana söz veriyorum onların sana geçen seçimlerde... sağladıkları bağıştan fazla ödenek bulacağım.

Я обещаю вам выделить больше финансирования, чем ваши фирмы выделяют на вашу компанию.

Onları nasıl bulacağım?

- Есть идеи как их обнаружить?

Onları sakinleştirmek için, başka bir yol bulacağım.

Мне придется найти способ удовлетворить их просьбу.

Perdeleri bulacağım. Ve onları asmama yardım ettikten sonra bu evi terkedeceksiniz!

Я намерена найти занавески и после того, как вы поможете мне их повесить, вы покинете этот дом.

Onları meydana çekecek bir şey bulacağız, işte planım.

Mы зaмaним иx нa плoщaдь. И вoт кaк.

Eğer onları bu fiyata satmazsam "koruma parası" nı nereden bulacağım?

Если я не продам их по такой цене, как я смогу заплатить твоим ребятам за "защиту"?

Bekle, onları bulacağım.

Подожди, я найду статью.

Yarın onları bulacağım.

Завтра поищу.

Onların ne olduğunu bulacağım, ve alacağım.

Сейчас только найду их, и начнем.

Onları nerede bulacağımı nereye nişan alacağımı ve nerede başımı eğeceğimi ve nerede olduklarını hep biliyormuşum.

Я всегда знала, где их найти куда целиться, когда пригнуться и я всегда знала, где они были.

Bugün Plakların yerlerini ararken, eğer onları alfabetik sıraya göre dizersek daha kolay bir şekilde bulacağımızın farkına vardı.

Сегодня он искал запись, и понял, что их будет проще искать если разложить по алфавиту.

Merak etmeyin. Onları çıkartmanın bir yolunu bulacağım.

Только не волнуйтесь Я придумаю как их выкурить.

Onları nasıl bulacağım?

Они помогут тебе!

Onları yakalayacağım! Ve seni bulacağım!

Я их найду!

Onları bulacağım, tamam mı?

Я их найду, О'кей?

Onu nerede bulacağımızı belki onlar biliyordur.

Может, там скажут, где найти того парня.

Bazı şeylere takıntılıyım, onları biriktiyorum. Bir sürü kağıt parçam, sokakta bulacağınız şeyler, ambalajlar falan var.

Я одержим вещами, я собираю вещи, у меня уже столько кусочков и обрывков бумаги и всяких вещей, которые валяются на улице, и еще обертки.

Onları nasıl bulacağımı biliyorum.

Я знаю как их найти

Şehire gitmem gerekse de onları bizzat bulacağım ve öldüreceğim.

Я найду их сам и убью их сам, даже если придётся идти в город.

Onları nerede bulacağımızı biliyorum.

- И я знаю, где их найти.