Onunla konuşmak istemiyorum traduction Russe

Bu konuyu onunla konuşmak istemiyorum.

Не надо ее спрашивать.

Onunla konuşmak istemiyorum.

Я не хочу, с ним говорить.

– Telsizi kapattım. Onunla konuşmak istemiyorum.

Принцесса Лея пытается связаться с Вами через комлинк.

Onunla konuşmak istemiyorum.

Я не хочу с ним говорить сейчас.

- Hayır, onunla konuşmak istemiyorum. - Dinle tatlım. O seni seviyor.

Нет не хочу Послушай милая он любит тебя ты любишь его Да попытайтесь разрешить это

Şu anda onunla konuşmak istemiyorum.

Я не хочу с ним говорить.

Onunla konuşmak istemiyorum anne.

Я же говорил тебе, мам, я не хочу с ней разговаривать.

O her kimse onunla konuşmak istemiyorum!

Я хочу поговорить с вашим командиром.

- Bobby. - Onunla konuşmak istemiyorum.

Я не хочу говорить с ним.

Onunla konuşmak istemiyorum.

Я не хочу с ним разговаривать.

- Onunla konuşmak istemiyorum.

- Я не хочу с ним говорить.

Artık onunla konuşmak istemiyorum ; çünkü onunla paylaşacak hiçbir şeyim yok.

Но общаться с ним я бы не захотел, нам не о чем говорить.

Yaptığı şeyden sonra, ben de onunla konuşmak istemiyorum.

После того что он сделал, я тоже не хочу с ним разговаривать.

Onunla konuşmak istemiyorum.

Я не хочу с ней разговаривать.

Onunla konuşmak istemiyorum.

Я не хочу с ним говорить.

Onunla konuşmak istemiyorum Ne?

Я не хочу с ним разговаривать.

Onunla konuşmak istemiyorum.

Я не хочу с ней говорить.

- Ben onunla konuşmak istemiyorum.

- А я с ней говорить не хочу.

Morali bozukken onunla konuşmak istemiyorum.

Не хочу я с ним говорить, когда он подавлен.

Bak, onunla konuşmak istemiyorum. Anladın mı?

Я не хочу с ним говорить, понятно?

Ben onunla konuşmak istemiyorum ama.

Я не хочу с ним разговаривать.

Onunla konuşmak istemiyorum, hiç bir şey, tamam mı?

Я не хочу говорить с ним, ни о чем, понятно?

Çünkü şu Adam, ve onunla konuşmak istemiyorum.

Так как это Адам и я с ним не заговорю.

Onunla konuşmak istemiyorum.

Я не хочу говорить с ним.

- Onunla konuşmak istemiyorum zaten...

Я и не прошу, чтобы она говорила.

Sadece onunla konuşmak istemiyorum.

Просто у меня нет никакого желания с ней общаться!

Olmaz, onunla konuşmak istemiyorum.

Я не хочу с ней разговаривать.

Onunla konuşmak istemiyorum.

Не хочу говорить с ней.

Banane. - Peki... Onunla konuşmak istemiyorum.

Я не буду с ней говорить.

Onunla konuşmak istemiyorum, bu benim hakkım.

- Я не хочу, это - моё право, я не хочу. - Она не хочет. - Не хочу говорить с ним.

Öyleyse iyi ki onunla konuşmak istemiyorum.

Ну тогда хорошо, что я не хочу с ним говорить.

Onunla oturup konuşmak istemiyorum.

Я не хочу с ним говорить. Я думала, хочешь.

Onunla konuşmak bile istemiyorum.

Я не хочу с ним разговаривать.

Onunla bu konuda konuşmak istemiyorum.

Я не хочу с ним говорить об этом здесь.

Onunla ilgili konuşmak istemiyorum.

Не хочу говорить об этом.

- Onunla konuşmak istemiyorum.

В расчете.

Peki, onunla senin önünde konuşmak istemiyorum.

Хорошо, но я не буду разговаривать, когда он рядом.

- Onunla ilgili konuşmak istemiyorum...

- я не хочу говорить о...

Liz, Tracy'e söyler misin, onunla konuşmak bile istemiyorum.

Лиз, скажи Трейси, что я даже разговаривать с ним не буду.

Onunla sorunlarımı konuşmak istemiyorum.

Я не жалуюсь ей на свои проблемы.

Onunla ilgili konuşmak istemiyorum.

Я не люблю о ней говорить.

Onunla hiç konuşmak istemiyorum zaten.

Ладно, я вообще с ней разговаривать не хочу.

Çünkü ben de onunla bir daha konuşmak istemiyorum.

Потому что я с ней тоже говорить не хочу.

Evet, o geceden beri onunla konuşmadım ve yapmış olduğu şeyden dolayı da bir daha konuşmak istemiyorum.

Я не разговаривала с ним с тех пор, и никогда не буду. Из-за того... Из-за того, что он сделал.

Ama onunla ben konuşmak istemiyorum.

Но я не хочу его спугнуть. Да.

Ben onunla sizin ağzınızdan konuşmak istemiyorum!

Нет, нет. Я хочу поговорить с ним, а не быть вашим суфлёром!

Onunla çok şey konuşmak istemiyorum.

Я мало с ней разговариваю.

- Onunla konuşmak istemiyorum.

Я не хочу с ней разговаривать.

Onunla ilgili konuşmak istemiyorum.

Я не должен говорить об этом.

Onunla daha fazla konuşmak istemiyorum! Gitmesini istiyorum!

Я хочу чтобы она ушла?

Onunla konuşmak bile istemiyorum.

Я могу вас подвезти.