Onunla tanışmak isterim traduction Russe

- O'Connor, onunla tanışmak isterim. - Öyle mi?

- Я хочу с ней встретиться.

- Onunla tanışmak isterim.

Буду рад. Это вряд ли.

Onunla tanışmak isterim.

Я бы с ним встретился.

Böyle bir maaşla sekiz makine arasında ağ kuracak... ve programlardaki sorunları giderecek biri var mı? Varsa onunla tanışmak isterim.

Вы знаете кого-нибудь, кто мог бы соединить восемь машин... и настроить программу определения восьми миллионов кодов?

Onunla tanışmak isterim. Görüşmek üzere.

Буду рад познакомиться.

- Ben de onunla tanışmak isterim

Мне бы такую девку.

Onunla tanışmak isterim.

Я тоже буду рад познакомиться.

Onunla tanışmak isterim.

Приди с ним.

Ama ikiniz ciddiyseniz onunla tanışmak isterim.

Но, если у вас это серьезно, я бы хотел с ним встретиться.

Söylemeye çalıştığım, hayatında bir erkek varsa, onunla tanışmak isterim.

Мы просто говорим если есть мальчик, я бы хотел с ним встретиться.

Onunla tanışmak isterim.

Вот бы увидеть.

Daha yakışıklı bir adam varsa, onunla tanışmak isterim.

О, боже. Я хотел бы познакомиться с таким красавцем-мужчиной.

Onunla tanışmak isterim. Ben sadece...

Я хочу с ним встретиться, просто...

Onunla tanışmak isterim.

Я хочу встретиться с ним.

Onunla tanışmak isterim. Kaçıncı katta çalışıyor?

На каком этаже он работает?

Bunu da hep söylemişimdir. En çok onunla tanışmak isterim diye.

Я так и говорил, мне плевать на всех кроме Литтл Ричарда.

Onunla tanışmak isterim.

Приятно будет с ней познакомиться.

Onunla tanışmak isterim. Lütfen, aramızda herhangi bir ilişki varmış gibi davranmayı bırak.

Пожалуйста, прекрати делать вид, будто нас с тобой что-то связывает.

Umarım hayattadır çünkü onunla tanışmak isterim.

Надеюсь она жива, потому что, я хочу с ней встретиться.

- Onunla tanışmak isterim.

Я хотел бы с ним познакомиться.

- Evet. - Onunla tanışmak isterim.

Я хочу с ней познакомиться.

- Biliyorum, onunla tanışmak isterim.

- Я знаю. Я хотела бы увидеть его.

Onunla tanışmak isterim çünkü.

Мне бы очень хотелось с ним встретиться.

Onunla tanışmak isterim.

Я бы хотела с ним встретиться.

Hâlâ hayattaysa onunla tanışmak isterim.

я хочу встретиться с ним.

Ben onunla tanışmak isterim.

Я хочу познакомиться с ним.

Onunla tanışmak isterim.

Я бы хотела увидеть её.

- Onunla tanışmak isterim.

Я бы хотел познакомиться с ним.

Onunla tanışmak isterim.

Я бы хотела познакомиться с ним.

Mümkünse onunla tanışmak isterim.

Я хотел бы познакомиться с ним.

Onunla tanışmak isterim.

Я бы хотел познакомиться с ней.

- Onunla tanışmak isterim.

Я хотела бы встретиться с ним.

Uygun eğitimi olan biri varsa onunla tanışmak isterim.

Если у кого-то есть соответствующая специализация, я должен с ним встретиться.

Bu harika onunla tanışmak isterim..

С удовольствием с ней познакомлюсь.

Onunla tanışmak isterim.

Я хочу с ней познакомиться.

- Onunla tanışmak isterim.

- Я бы хотел с ним познакомиться.

Bilmeni isterim ki onunla tanışmak fikrimi bir nebze bile değiştirmedi.

Я просто хотел сказать, что встретившись с ним лично, я не изменил своего мнения.

Onunla tanışmak isterim.

Я бы хотел с ним встретиться.

Onunla kendim tanışmak isterim.

Я хочу сам пообщатся с тем ученым.

— Onunla bir ara tanışmak isterim.

- Я бы хотела с ней познакомиться.

Onunla da tanışmak isterim.

С ней бы я тоже хотел познакомиться.

Onunla ben de tanışmak isterim.

Я тоже был бы счастлив его повстречать.

Yeni karınla birlikte geleceğini umuyordum. Onunla tanışmak çok isterim.

А я надеялась, что ты привезёшь свою новую жену.

- Onunla gerçekten tanışmak isterim.

- Я бы ему...

Onunla tanışmak isterim. O hayatına değer vermeyen keriz ben oluyorum. Fuwa Aika, senden tekrardan özür diliyorum.

А древо Исхода изменяет и уничтожает законы этого мира. разделив на множество частей. чтобы однажды пробудиться.

Bir ara onunla tanışmak isterim.

Жду не дождусь встречи с ней.

Onunla bir gün tanışmak isterim.

Я бы хотел встретиться с ним как-то.

Onunla da tanışmak isterim.

Для меня будет честью встретиться с ним.

- Onunla bir gün tanışmak isterim.

Ну, я не прочь с ней познакомиться как-нибудь.

Onunla da tanışmak isterim.

Я бы с ним познакомилась.

Onunla tanışmak isterim.

Да.