Randevun mu var traduction Russe

- Bir randevun mu var?

У вас свидание?

- Randevun mu var?

- У меня свидание. - С женщиной?

Randevun mu var?

- У тебя свидание? - Да.

Randevun mu var?

У тебя свидание...

- Randevun mu var?

- У тебя свидание?

Bu gece önemli bir randevun mu var dede?

На свидание собрался?

Önemli bir randevun mu var?

. - Куда ты собрался, Поли? .

Mia Wallace'le randevun mu var?

То есть, у тебя свидание с Мией Уоллес?

Randevun mu var?

Собираешься на свидание?

Randevun mu var? Kiminle?

У тебя свидание?

Doktor Burke'le randevun mu var?

У тебя свидание с др. Бурком? Почему?

- Randevun mu var? - Evet!

- Так у тебя здесь свидание?

Bir randevun mu var?

Это что... свидание?

Anladım, randevun mu var?

Ах, встреча? Ясно.

Randevun mu var?

Свидание?

- Rahatsız mı ettim yoksa randevun mu var?

- Ты взволнована? Другой запланированный секрет?

- Randevun mu var yoksa?

- У тебя горячее свидание или что?

- Randevun mu var?

- Свидание?

- Randevun mu var?

- У меня типа свидание!

Ateşli bir randevun mu var?

Классное свидание?

Bugün çöpçatanlık randevun mu var?

У тебя сегодня свидание?

- Ne, bir randevun mu var?

- Что, свидание?

Ateşli bir randevun mu var?

Страстное свидание?

Saunders! Bir randevun mu var?

Сондерс, у тебя свидание с девчонкой?

- Bir randevun mu var?

- У тебя свидание?

Bu akşam randevun mu var?

Ты сегодня у нас с кем-то останешься?

Oh, büyük planlar Randevun mu var?

О.. большие планы, горячее свидание?

Ateşli bir çıtırla randevun mu var?

Горячее рандеву?

- Randevun mu var?

- У тебя что, назначена встреча?

- Hey, randevun mu var?

- Привет. - Привет, идёшь на свидание?

Önemli bir randevun mu var?

Новый пиджак?

Randevun mu var yoksa? Aslında var.

Ну вообще-то да.

Bu gece olmaz. Randevun mu var?

- Нет сегодня ночью меня нет.

Ne yani, ateşli bir randevun mu var?

Что, у вас страстное свидание?

Gerçekten de Konnie Huq'la randevun mu var? Gerçekten de Konnie Huq'ın... yardımcısıyla randevum var.

Я действительно иду на свидание с... личным ассистентом Конни Хак.

Randevun mu var?

- Хм, большое свидание сегодня?

- Randevu mu? Randevun mu var?

- Вы идете на свидание?

- Bir randevun mu var?

У тебя свидание?

Noel'de randevun mu var?

- У тебя свидание в Рождество?

- Randevun mu var? Pek değil.

Жаркое свидание?

Randevun mu var?

Собрался на свидание?

- Biriyle randevun mu var?

У тебя свидание?

Başbakanla randevun mu var?

Ты как на приём к премьер-министру одеваешься.

Bu akşam randevun mu var?

Так у тебя сегодня свидание?

Randevun mu var?

Особый случай?

Randevun mu var?

У тебя свидание?

- Randevun mu var?

Собрался на свидание?

Randevun mu var, Rodney?

У вас свидание, Родни?

Randevun mu var?

Я позвоню вам, если найду что-нибудь.

- Senin bir randevun yok mu? - Var.

У тебя разве не свидание сейчас?

Akşam randevun mu var?

У тебя свидание вечером? Нет.