Sanırım yapabilirim traduction Russe

Sanırım yapabilirim.

Может и получится.

Evet, sanırım yapabilirim.

Думаю, смогу.

- Biraz zor olacak ama sanırım yapabilirim. - Hayır!

- Это будет непросто, но, думаю, я справлюсь.

- Sanırım yapabilirim. Haydi.

Пролезаю, пролезаю.

Evet, sanırım yapabilirim.

Кажется, я их вижу.

Sanırım yapabilirim.

Да, можно и так.

Sanırım Yapabilirim. Ama, Efendim, Neden?

Полагаю, что да, но если вы не против, сэр, то я поинтересуюсь - зачем?

Sanırım yapabilirim.

Я-я так думаю.

Sanırım yapabilirim, Pam adını bile sevmeye başladım.

Думаю я могу. Мне даже нравится имя Пэм.

Sanırım yapabilirim.

Я могу сделать это.

Nüfuzumu kullanmam gerekecek, ama sanırım yapabilirim. Kim?

- Мне придется потянуть за некоторые ниточки.

Sanırım yapabilirim.

Думаю, могу.

- Sanırım yapabilirim.

Думаю, да.

Sanırım yapabilirim.

Думаю, да.

Sanırım yapabilirim.

Надеюсь что смогу.

Sanırım yapabilirim.

- Я думаю, что я справлюсь!

Ama sanırım yapabilirim - -

Да. Я знаю. Но я думаю..

Evet, sanırım yapabilirim.

Думаю, да.

Sanırım, her şeyi hesaba katacak olursak, tüm farklı olanakları dikkate alarak, bunu yapabilirim.

Полагаю, что... Принимая во внимание создавшееся положение и возможности, я справлюсь.

Sanırım ben yapabilirim...

Думаю, я смогу...

Sanırım, yapabilirim.

Ну, думаю, что я смогу.

Sanırım, adamla işbirliği yapabilirim.

Я бы мог что-нибудь придумать с ним.

Sanırım ben yapabilirim.

Полагаю, я мог бы стать вашим секундантом.

.. ama senin için bir istisna yapabilirim sanırım.

Он мне ччть рчку не сломал. - Ты что, самбист?

Sanırım bunu yapabilirim.

Я думаю я смогу.

Sanırım hala yapabilirim, ha?

Думаешь, мне не стоило вмешиваться, да?

Sanırım bunu yapabilirim.

Так и быть, я могу это устроить.

Sanırım bunu yapabilirim.

Наверно, так я и сделаю.

Sanırım bütün gece odunculuk yapabilirim.

И, кстати, я неутомима, как дровосек.

- Sanırım ben yapabilirim.

А я, кажется смогу.

Şimdiden iyi hissediyorum Sanırım bunu yapabilirim.

Вы знаете, я... я... я уже чувствую себя лучше. Я думаю, что смогу сделать это.

Sanırım bunu yapabilirim.

Возможно я смог бы это сделать.

Sanırım senin durumun için bir istisna yapabilirim.

Думаю, что в твоём случае я могу сделать исключение.

Sanırım, bunu kullanarak mekik tarafından gönderilen titreşimin benzerini yapabilirim.

Думаю что смогу использовать это, чтобы имитировать импульс с шаттла.

Öğretmenlik yapabilirim sanırım.

Хотя, я мог бы преподавать, я думаю. [Усмехается]

- Yeah, yapabilirim sanırım.

- Да, это запросто.

Sanırım bunu yapabilirim.

Верно мыслишь.

Sanırım, beş yıl önce, her şeyi yapardım seninle çalabilmek için. Ama tek başıma yapabilirim.

Думаю, пять лет назад, я бы, наверное, сделала что угодно чтобы играть с тобой.

- Sanırım şu anda yeni bir başlangıç yapabilirim.

- Могу начать немедленно.

Sanırım, kemiklerindeki mineraller sayesinde iyi bir kilitlenme yapabilirim.

Я думаю, что смогу навестись на минералы в костных тканях.

Sanırım, söylemekten daha fazlasını yapabilirim.

Я полагаю, что могу сделать больше, чем просто сказать.

- Sanırım bunu yapabilirim.

Думаю, это мне по силам.

Sanırım bunu yapabilirim.

Я не прочь.

Sanırım bunu yapabilirim.

Думаю, я справлюсь.

Tamam sanırım bunu yapabilirim Öyleyse başlayalım.

Да, я думаю, это возможно.

- Sanırım, yapabilirim.

- Думаю что могу.

Yapabilirim sanırım.

Я могу быть деликатным!

Sanırım bir istisna yapabilirim özel durumlarda.

О, я могу сделать исключение для... особого случая.

Sanırım bunu yapabilirim peder.

Думаю, я справлюсь, отче.

Sanırım daha da fazlasını yapabilirim.

О, я думаю я могу сделать лучше чем это.

Yapabilirim, baş edebilirim sandım ama sanırım sadece kendimi kandırıyordum.

Я думал, что смогу... что справлюсь с этим, но... видимо, я обманывал себя.