Sen karışma traduction Russe

Sen karışma!

Тебя не спрашивали!

- Sen karışma.

- Но я... Помолчи!

- Sen karışma! Seni ilgilendirmez. - Affedin onları.

Ты не вмешивайся!

Sen karışma.

- Держись подальше от него.

Sen karışma.

Я сказала тебе не вмешиваться.

Sen karışma!

Мне это всё равно не нравится.

- Sen karışma, geri zekâlı ayyaş!

- Не лезь, куда не надо, тупой пропойца!

- Sen karışma.

- Солоццо много знает.

Sen karışma.

- Сантино, не перебивай.

- Sen karışma!

- Не лезь не в своё дело!

Sen karışma!

А ты молчи!

Sen karışma Apollo, burada sorumlu benim.

лгм амайатеуесаи, апокко. ецы еилаи о упеухумос еды.

Sen karışma!

Не встревай!

Sen karışma. Bu kadınların arasında.

Не лезь не в свое дело.

- Sen karışma kızım.

- Не лезь, девчонка.

- Karışma anne, sen karışma.

- Не вмешивайся, мама.

Sen karışma. Ken!

- Не вмешивайся.

- Sen karışma. Hiç değişmemişsin.

Старый добрый Джек.

Sen karışma.

Тебя это не касется.

Bana çeki ver! Sen karışma, Molly!

Просто отдай мне чек!

Sen karışma, ben ne yapacağımı biliyorum.

Я знаю, что делаю. С ней всё кончено.

Sen bu işe karışma.

Не вмешивайся.

Sen bu işe karışma.

Не вмешивайтесь.

- Sen buna karışma.

- Тебе нет дела до этого.

- Sen bu işe karışma, hayatım.

- Позволь мне, дорогая.

- Sen bu işe karışma.

- А ты не лезь.

Sen bu işe karışma!

Но не встревайте.

- Sen bu meseleye karışma olur mu?

- Не лезь не в свое дело!

bu işe karışma sen.

Не хочу Вас в это втягивать.

Sen bu işe karışma şerif.

Убирайтесь отсюда, Маршал!

Sen bu işe karışma. Bu benimle Cherry arasında.

- Не лезь в наши дела.

- Sen buna karışma.

- Не вмешивайся в это.

Sen karışma Ringo.

- Это не твое дело, Ринго.

Sen buna karışma.

Ты лучше не лезь. - Я?

- Kızım, sen karışma.

- Не встревай, дочка, не встревай.

- Sen bu işe karışma, Wilkes.

- Посмотри на это, Уилкс.

- Sen bu işe karışma.

- Тебе то что?

Spock, sen ve Chekov tartışma çıkarın.

Мистер Спок, вы с Чеховым отвлеките его внимание.

- Sen karışma, çocuk!

Мам...

Sen karışma.

Не перебивайте.

- Sen bu işe karışma.

- Не лезь в это.

- Sen karışma, lütfen.

- У меня там сын.

Sen bu işe karışma!

Не суй нос не в свое дело!

Andrey, sen karışma!

Не лезь!

Sen sus, karışma.

Он наш друг. Закройтесь!

Karışma sen alacaklar.

Об этом не беспокойся.

- Sen buna karışma.

- А ты не лезь.

Sen buna karışma, baba.

Не вмешивайся, папа.

Sen bu işe karışma!

Не вмешивайся!

Sen karışma!

Джафар, Джафар, это наш человек.

Sen buna karışma.

Не влезайте не в свое дело.