Seninle geleyim traduction Russe

Woody, ben de seninle geleyim, hı?

Вуди, возьми меня с собой!

Woody, ben de seninle geleyim, lütfen.

Вуди, можно я с тобой, пожалуйста!

Ben de seninle geleyim Graham.

Я пойду с вами, Грэм.

Oh David. Lütfen izin ver seninle geleyim.

Пожалуйста, разреши мне пойти с тобой.

Seninle geleyim Lewt. Senden ayrı yaşayamam.

- Ты любишь меня.

- Betty, seninle geleyim.

- Бетти, давай я пойду с тобой.

- Seninle geleyim Lou.

Я тоже пойду с тобой.

- Seninle geleyim.

- Я пойду с вами.

Sevgilim, seninle geleyim mi?

Дорогая, можно мне с вами?

Şehrin dış duvarına kadar orman boyunca seninle geleyim,

Мне придеться пройти с тобой через лес к внешней стене города,

- Ben de seninle geleyim.

- До свидания. - Я тебя провожу.

Seninle geleyim o zaman.

Тогда я отправлюсь с тобой.

Seninle geleyim, birader.

Я поеду с тобой, парень.

John, seninle geleyim. Hadi.

Джон, можно я с тобой поеду, пожалуйста.

Neden seninle geleyim?

Но почему я должна уезжать?

Ben de seninle geleyim.

Жефф, позволь мне пойти с тобой.

Seninle geleyim Pontius.

Я пойду с тобой, Понтий.

- Temiz havaya ihtiyacım var. - Seninle geleyim.

- Мне нужен свежий воздух.

Seninle geleyim mi diye sormadın.

Ты ни разу не попросил меня идти с тобой.

Seninle geleyim.

Я могу пойти с тобой.

- Seninle geleyim mi?

Проводить тебя?

- Seninle geleyim.

Я пойду с вами.

En iyisi seninle geleyim.

Лучше мне пойти с вами.

Ben de seninle geleyim. - Yapma.

- Мне лучше сходить с тобой.

- Ben de seninle geleyim.

Я с вами. - Отлично!

- Seninle geleyim.

- Я пойду с тобой.

- Ben de seninle geleyim.

- Я поеду с Вами.

- Seninle geleyim mi?

Может быть я тебя провожу?

- Ben de seninle geleyim ne olur ne olmaz. - Nathan... Nathan...

Я пойду с тобой на всякий случай.

Seninle geleyim mi?

Возьми меня с собой.

- Seninle geleyim.

Я пойду с тобой.

Ben de seninle geleyim.

Я пойду с тобой. Извините.

- Seninle geleyim. - Sonra buluşuruz.

Я поеду с тобой Встретимся потом

Seninle geleyim mi?

Пойти с тобой?

Ashley, izin ver seninle istasyona kadar geleyim.

Эшли, можно я поеду с вами на вокзал?

- Seninle ben geleyim Tambul.

- Я с тобой, Тамбул.

- Paltomu almam lazım. Seninle geleyim.

Когда я открывал саркофаг, мне показалось, что зеркало не сыграет.

İzin ver seninle geleyim.

Дикс!

Seninle aşağı kadar geleyim.

Я провожу тебя до машины.

Ben de seninle otogara geleyim.

Позволь подвезти тебя до автобусной станции.

Seninle geleyim mi?

- Нет.

- Seninle mi geleyim?

- Мне можно с Вами?

Hadi Redmond, seninle eve geleyim.

Поехали, Редмонд, я провожу тебя домой.

Tramvaya kadar geleyim seninle.

- Привет. Я провожу тебя до трамвая.

Seninle komüne mi geleyim?

Поехать в коммуну с тобой? Нет, ты что.

Dur seninle aşağı kadar geleyim!

Подожди. Я спущусь вместе с тобой!

Beni çöz, seninle seve seve geleyim.

Хорошо, только освободи мне руки.

- Seninle geleyim.

- Я с вами.

Seninle mi geleyim yani?

Ты хочешь, чтобы я тебя забрал?

- Ben de seninle geleyim.

- Я пойду с тобой.

Seninle havaalanına geleyim.

Я съезжу с тобой в аэропорт.