Seninle konuşmak istiyorum traduction Russe

Bu yüzden seninle konuşmak istiyorum.

Поэтому мне нужно с вами поговорить.

Seninle konuşmak istiyorum.

Хочу поговорить с тобой.

İyi, seninle konuşmak istiyorum.

Отлично, я хочу поговорить с тобой.

- Seninle konuşmak istiyorum.

- Я хочу поговорить с вами.

Seninle konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с тобой?

Seninle konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с тобой.

Seninle konuşmak istiyorum!

Кули, нам надо поговорить.

- Seninle konuşmak istiyorum.

- Пит, надо поговорить. - Но я так занят.

C.K. Dexter Haven, seninle konuşmak istiyorum.

Си Кей Декстер Хейвен, нам надо поговорить.

Seninle konuşmak istiyorum.

У меня есть разговор к тебе.

Ayrıca seninle konuşmak istiyorum.

Я хотел с вами поговорить.

- Seninle konuşmak istiyorum.

- Мне нужно с тобой поговорить.

Seninle konuşmak istiyorum. - Çabuk, bir sonraki viraja doğru sür.

Быстро, езжайте до следующего угла.

Seninle konuşmak istiyorum.

я хочу поговорить с тобой.

- Hey, seninle konuşmak istiyorum.

- Ёй, € хочу поговорить с вами.

- Seninle konuşmak istiyorum.

- Я хочу поговорить с тобой. - Поговорить со мной?

Seninle konuşmak istiyorum Elwood.

- Мне надо с тобой поговорить, Элвуд.

Ben de seninle konuşmak istiyorum Veta.

- Мне тоже надо поговорить с тобой.

Elwood, seninle konuşmak istiyorum.

Элвуд, надо поговорить.

Hadi Myrtle, seninle konuşmak istiyorum.

- Пошли, поболтаем.

O kadar uzun zaman oldu, seninle konuşmak istiyorum.

Я так давно тебя не видела. Я хочу поговорить с тобой.

Bu gece kalacağım, seninle konuşmak istiyorum.

Я переночую сегодня у тебя. Я хочу поговорить с тобой.

Seninle konuşmak istiyorum.

Мне надо поговорить с тобой.

- Seninle konuşmak istiyorum.

- Мне нужно поговорить с тобой.

- Seninle konuşmak istiyorum.

Иди сюда, есть разговор.

Seninle konuşmak istiyorum!

Я хочу поговорить!

Seninle konuşmak istiyorum.

Надо поговорить.

- Seninle konuşmak istiyorum.

- Надо поговорить...

Linus, seninle konuşmak istiyorum!

Лайнус, я хочу поговорить с тобой!

Otursana. Seninle konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с тобой.

- Marty, seninle konuşmak istiyorum.

- Марти, я хочу поговорить с тобой.

İstediğine sevindim seninle konuşmak istiyorum.

Очень мило с её стороны потому что мне нужно с тобой поговорить.

Ed, seninle konuşmak istiyorum.

Эд, я хочу с тобой поговорить.

Bekle bir dakika. Seninle konuşmak istiyorum.

Останьтесь на минутку, к вам есть разговор.

Ellen, yapma. Seninle konuşmak istiyorum.

Эллен, погоди, не делай этого Я хочу поговорить с тобой

Anne, seninle konuşmak istiyorum.

Мама, я хочу поговорить с тобой.

Seninle konuşmak istiyorum. Hadi gel.

Хочу с вами поговорить.

Seninle konuşmak istiyorum.

Мне хотелось бы поговорить с тобой.

Seninle konuşmak istiyorum.

Я хочу с тобой поговорить.

Minus, seninle konuşmak istiyorum!

Минус, мне надо с тобой поговорить!

- Seninle konuşmak istiyorum Raymond.

- Хочу поговорить с тобой, Рэймонд.

Jane, seninle konuşmak istiyorum, lütfen.

Джейн, пожалуйста! Мне надо с тобой поговорить.

Seninle, % 100 yasal bir şey hakkında konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с тобой кое о чем, абсолютно легальном.

Ama baba, bu konuda seninle gerçekten konuşmak istiyorum.

Но, папа, мне действительно нужно поговорить с тобой.

Seninle çok önemli bir şey hakkında konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с тобой о чём-то очень важном.

Katie Scarlett, seninle birşey konuşmak istiyorum.

Я хотел поговорить с вами. О чём?

Peder, bir dakika konuşmak istiyorum seninle.

А, отец, можно вас на минутку?

Seninle biraz konuşmak istiyorum.

Я хочу поговорить с вами.

Biliyorum ama seninle biraz konuşmak istiyorum.

Иди сюда.

Seninle orada konuşmak istiyorum.

Нам нужно поговорить.

Seninle şu komünist kaltak hakkında konuşmak istiyorum.

Хочу поговорить с тобой об этой коммунистической потаскушке.