Seninle konuşmak istemiyorum traduction Russe

Seninle konuşmak istemiyorum.

Не хочу говорить...

Seninle konuşmak istemiyorum.

Я не хочу с тобой говорить

Beni polise götür, artık seninle konuşmak istemiyorum.

- Поехали в полицию, я не хочу больше с вами говорить. - Погоди, погоди немного.

Aslında 16 bardak kahve istiyorum. Ve seninle konuşmak istemiyorum.

И вообще, я хочу 16 чашек кофе.

Seninle konuşmak istemiyorum, seni görmek istemiyorum, seni tanımak istemiyorum.

Я не хочу с тобой говорить, гулять с тобой. И я видеть тебя не желаю, и знать не хочу!

Artık seninle konuşmak istemiyorum.

Больше не хочу с тобой говорить.

Seninle konuşmak istemiyorum.

Я не хочу с тобой общаться.

- Seninle konuşmak istemiyorum.

- Я не разговариваю с тобой.

- Bunu seninle konuşmak istemiyorum.

- Я не хочу это обсуждать.

Seninle konuşmak istemiyorum.

Я не хочу говорить с тобой.

Artık seninle konuşmak istemiyorum.

Я больше не хочу с тобой разговаривать.

Artık seninle konuşmak istemiyorum.

Я не хочу больше с вами разговаривать.

Valeria. - Seninle konuşmak istemiyorum.

Валерия... мне не о чем говорить с тобой.

Öyle mi? Ben seninle konuşmak istemiyorum, Wayne.

Я не хочу с тобой разговаривать.

Monica "Özellikle de seninle konuşmak istemiyorum" derken ne demek istedi?

Что Моника имела в виду? Когда сказала, что не хочет говорить, тем более со мной.

- Seninle konuşmak istemiyorum. Ben de seninle konuşmak istemiyorum ama bağlamamız gereken konular var.

- Мне на самом деле тоже не хочется разговаривать с тобой,... но нам тут нужно свести концы с концами.

Seninle konuşmak istemiyorum.

Я не хочу разговаривать с тобой.

Ama ben seninle konuşmak istemiyorum!

А я не хочу говорить с тобой.

- Seninle konuşmak istemiyorum.

Я не хочу с тобой разговаривать!

Seninle konuşmak istemiyorum!

Оставь меня в покое, я с тобой не разговариваю. Иди сюда.

Sadece artık seninle konuşmak istemiyorum.

Мне даже не хочется с тобой разговаривать.

Bu konuyu seninle konuşmak istemiyorum.

Слушай, ты не тот человек, с которым я бы хотел говорить об этом.

Seninle konuşmak istemiyorum.

Не хочу с тобой разговаривать.

Seninle konuşmak istemiyorum.

Говори со мной.

Şimdi köpeği dolaştırır mısın? Artık seninle konuşmak istemiyorum.

Ты бы не мог сейчас пойти погулять с собакой?

- Seninle konuşmak istemiyorum!

Я не хочу с тобой разговаривать, дура.

- Seninle konuşmak istemiyorum!

- Не хочу говорить! С тобой не хочу!

Seninle konuşmak istemiyorum, lütfen git.

Я не хочу с тобой говорить, поэтому, пожалуйста, уйди.

Ben... Ben seninle konuşmak istemiyorum.

Я не... я не хочу с тобой разговаривать.

Bak, işte bu yüzden seninle konuşmak istemiyorum, adamım.

Вот видишь? Поэтому я и не хочу с тобой разговаривать.

Seninle konuşmak istemiyorum.

Я не хочу с тобой разговаривать.

- Hayır! Seninle konuşmak istemiyorum.

Я не хочу говорить с тобой!

Monk şu anda seninle konuşmak istemiyorum.

О, Монк, я не хочу сейчас с вами говорить.

Defol. Seninle konuşmak istemiyorum.

Не хочу с тобой разговаривать.

Seninle Tom hakkında konuşmak istemiyorum.

Я не хочу говорить о нём с тобой.

Seninle bir daha konuşmak istemiyorum.

Слышать тебя больше не желаю!

Seninle konuşmak bile istemiyorum.

Я даже не хочу разговаривать.

Sonunda ona "Scott, seninle bir daha asla konuşmak istemiyorum." dedim.

Наконец я сказала : "Скотт, я больше никогда, никогда не хочу с тобой разговаривать".

Artık seninle konuşmak istemiyorum.

Пошел!

Bunu seninle ya da bir başkasıyla konuşmak istemiyorum.

Я не хочу это обсуждать с тобой или с кем бы это ни было.

Seninle konuşmak istemiyorum.

- Я не хочу.

Seninle konuşmak istemiyorum.

- Я не буду с тобой говорить.

Seninle bir daha konuşmak istemiyorum!

Ненавижу тебя, видеть тебя не хочу!

Ben seninle konuşmak istemiyorum Cindy

- Рей, это Синди.

Aslına bakarsan şu anda seninle konuşmak falan istemiyorum.

Сейчас я вообще не хочу ни о чём с тобой говорить.

Bir daha seni görmek, seninle konuşmak, aynı odada oturmak istemiyorum.

И я не хочу видеть тебя... говорить с тобой или быть в одной комнате больше никогда в жизни.

Kendiminkiyle ilgili konuşmak istemiyorum. Özellikle de seninle.

Я выслушал столько чужих тайн, что свою сохранить не могу.

"Seninle bir daha konuşmak istemiyorum, git başımdan."

Или "Я не желаю с Вами разговаривать. Ступайте прочь".

Seninle konuşmak istemiyorum.

Можно с тобой поговорить?

Seninle konuşmak istemiyorum!

Не хочу!

Seninle bunu konuşmak istemiyorum. İşler kötü galiba.

Я не хочу говорить с тобой об этом.