English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turc → Russe / [ Ç ] / Çabuk buraya gelin

Çabuk buraya gelin traduction Russe

25 traduction parallèle
Çabuk buraya gelin!
Вернитесь немедленно!
Olabildiğince çabuk buraya gelin.
Прибудьте сюда как можно скорее.
Çabuk buraya gelin.
Сюда, быстрей!
Çabuk buraya gelin.
Приезжайте как можно скорее.
Çabuk buraya gelin!
Сюда! Скорее!
Hey siz, çabuk buraya gelin!
Эй вы, вернитесь!
Olabildiğince çabuk buraya gelin ve gözünüz açık olsun.
Привозите её сюда как можно быстрее, и будьте начеку.
Çabuk buraya gelin.
- Доктор, быстрее!
Çabuk buraya gelin, şüpheli kaçmış.
Быстрей всем сюда. Сбежал подозреваемый.
Çabuk buraya gelin yeter.
Тащи сюда свой зад немедленно!
Kızlar, çabuk buraya gelin.
Девочки, сюда.
Buraya gelin çabuk çabuk!
Давай живей, живей!
Çabuk buraya gelin, Salomon!
Скорее, Саломон.
Hadi, buraya gelin! Çabuk olun! Çabuk!
Быстрей, быстрей, поторопитесь!
Çabuk olun, derhal buraya gelin!
Лью! Кэт! Быстрее сюда!
- Çabuk! Buraya gelin..
Скорее сюда!
Madruga, Andres, diğerleri buraya gelin çabuk.
Мадруга, Андрес, идите сюда... И остальные. Быстро.
Çabuk, buraya gelin!
Быстро, сюда!
Bay Clennam, onlar buraya gelmeden çabuk siz gelin!
Мистер Кленнэм, быстрее уходите до того, как они сюда придут!
Çabuk, buraya gelin.
Быстро, быстро, сюда.
Buraya gelin, çabuk.
Скорее сюда!
Çabuk hadi, buraya gelin!
Пошли! Быстрее!
Buraya gelin çabuk!
Отходим.
- Buraya gelin! Çabuk olun!
Поторопитесь!
- Buraya gelin! - Çabuk!
Быстрее!

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]