Şunu alayım traduction Russe

Şunu alayım.

Позвольте мне это.

İzin ver şunu alayım.

Я уж это положу.

Şunu alayım.

Дай-ка, я сам возьму.

Dur hele, şunu alayım da...

Подожди, пока я...

Şunu alayım bari.

Я лучше возьму это.

Oturun. - Şunu alayım.

Идите сюда, присядьте.

Harris, şunu alayım.

Харрис, я возьму это.

- Şunu alayım. - Teşekkürler. - Geri geleceğiz.

я возьму это. — пасибо ћам. ћы вернемс €.

Şunu alayım.

Дай я, мама.

Şunu alayım, Binbaşı...

Я это возьму, майор...

- Lşte, şunu alayım.

Поставь меня!

Şunu alayım.

Я всё заберу сейчас.

Şunu alayım ben.

Ладно... возьму вот этот.

Evet, dur şunu alayım.

- Так нормально? - Да. Снимем это пока что.

İşte böyle. İzin ver şunu alayım.

Дай-ка я расстегну.

Şunu alayım...

Посмотрите сюда...

Dur. Şunu alayım.

Давай пoнесу.

Dur, şunu alayım... Hey, Doze, Naber?

Давай-ка я тебе... " Привет, Доз, как дела?

- Şunu alayım...

– Давай, возьму.

Bir de şunu alayım... Hayır altındaki.

И еще этот - нет, пониже.

Dur şunu alayım elinden.

Давай.

Şunu alayım. - Hayır.

Я заберу это.

Dur şunu alayım.

O, дaвaй-кa, я возьму это.

Dur, bırak da şunu alayım.

Давай, я возьму.

İsterseniz size yardım... Ben şunu alayım isterseniz.

Вам помочь?

Çok özür dilerim. Bir şey unutmuşum. Şunu alayım.

Ой, извини, я кое-что забыла...

Şunu alayım.

Я возьму его.

- Ben şunu alayım.

- Тогда я просто возьму это.

Ben şunu alayım.

Я возьму "надерем".

Şunu alayım, teşekkürler.

Я возьму это.

Tamam, alayım şunu.

Ладно, давайте.

Şunu ben alayım mı?

Можно мне одну?

Alayım şunu ben.

Могу я это на время забрать?

Alayım şunu.

- Нет!

Şunu alayım mı?

Давай сумку.

- Dur da şunu ben alayım.

- Спасибо, папа.

Ver şunu ben alayım.

Я возьму чемодан.

- İzin verde geri alayım şunu.

- Так, перемотаем.

Şunu şuraya alayım.

Дайте-ка мне вот эту вещичку.

- Şunu da ben alayım

- ѕозвольте мне купить его.

Şunu bir baştan alayım... Kimlik veya plaka numarası yok, sürücünün kimliği belirsiz, ve bu kızın niye aradığına dair ipucu yok.

- Давайте уточним... никакого удостоверения или водительских прав

Şunu şöyle alayım.

Я подержу.

Saçında azıcık püre kalmış. Dur da alayım şunu.

Ой, погоди-ка, у тебя здесь пюрешка прилипла.

Şunu yanıma alayım.

Это я заберу.

Şunu da elinden alayım.

И сейчас я это у тебя заберу.

Şunu ben alayım.

Я возьму это.

Dur şunu bir not alayım.

Позволь мне записать это. [Заметка : в следующий раз едем в Шотладию]

Şunu da alayım. Bekle, bu...

- Я это тоже возьму.

Şunu ben alayım.

Я заберу это.

Ver şunu elinden alayım.

Позволь изъять это у тебя.

Şunu ben alayım.

Давай заберу.