A hundred bucks tradutor Espanhol
793 parallel translation
Frock. When a dress costs over a hundred bucks it's a frock.
Cuando un traje cuesta más de 100 pavos, es un vestido.
The boss is gonna lend me a hundred bucks... and with the 650 I got saved up, I can swing the deal.
El jefe va a prestarme 100 pavos y con los 650 que tengo ahorrados, haré el negocio.
I wouldn't take a beatin'like that for a hundred bucks.
No me dejaría pegar así ni por cien pavos.
- I lose almost a hundred bucks that way. - Tsk, tsk, tsk, tsk.
Eh, Louie, dame 200, ¿ vale?
Gee, a hundred bucks.
- ¡ Uauh, cien dólares!
Listen, belle, for a hundred bucks, I'd take a couple of socks on the chin.
Por cien dólares, iría a boxear.
You can quit a hundred bucks to the good, so what have you got to lose, huh?
Puedes sacarte 100 pavos sin más, así que qué puedes perder, ¿ eh?
We got a hundred Bucks, a new house,
Tenemos 100 dólares y casa nueva.
A hundred bucks.
Cien dólares.
They wanted a hundred bucks.
Querían 100 dólares.
- A hundred bucks, Danny.
- Cien dólares, Danny.
You want to make a hundred bucks?
¿ Quiere ganar 100 dólares?
Well, that's worth a hundred bucks.
Eso vale cien dólares.
I made a hundred bucks already, and there's 400 more... coming up as soon as I put my finger on the killer.
Ya gané cien dólares, y hay 400 más... en cuanto descubra al asesino.
You once stayed three minutes for a hundred bucks.
Una vez, resististe tres minutos por $ 100.
How about a hundred bucks?
¿ Qué tal cien dólares?
- A hundred bucks a week.
- Cien por semana.
Not while he's got me for a hundred bucks.
No mientras me pague 100 $ por semana.
- A hundred bucks even...
- Cien de los grandes...
Or bet a hundred bucks on a horse?
¿ O has apostado algo en los caballos?
I paid that Rica a hundred bucks to get you off the street.
Le pagué a esa Rica cien pavos para que te alejara de la calle.
I need a hundred bucks to clear the port, and I got 80 cents toward it.
¿ Volver? Necesito 100 dólares para salir y tengo 80 centavos.
We need a hundred bucks to get out of town.
Necesitamos 100 pavos para salir de la ciudad.
I can't get a hold of a hundred bucks just like that right away.
Es que yo no puedo conseguir 100 $ así, de repente.
- A hundred bucks a show.
- 100 dólares el show.
"A" alone was worth a hundred bucks.
"A" solo valía cien dólares.
Rico Angelo is throwing a party. You get a hundred bucks for showing up.
100 $ por asistir a la velada de Rico Angelo.
- For a hundred bucks.
- Por cien dólares.
A hundred bucks to waiters because they're working men.
Cien dólares para los mozos porque son trabajadores.
That will be a hundred bucks.
Serán 100 billetes.
A hundred and fifty bucks.
Ciento cincuenta dólares.
I wish one of my gals had a hundred zillion bucks.
Ojalá alguna de mis chicas tuviera tantos millones.
A hundred thousand bucks, and you had to sell her to Purvis.
Cien mil dólares, y tuviste que firmar con Purvis.
Look, I want to borrow A hundred bucks from you.
Me gustaría que me prestara 100 dólares.
Six hundred bucks, enough to choke a horse, and he treats it like so much alfalfa.
600 $, suficiente para sepultar a un caballo y los tira como si se tratara de alfalfa.
Give me a couple hundred bucks and keep this.
Dame un par de cientos y guarda esto.
I've come for the small sum of one hundred and ninety bucks.
Vengo a cobrar la pequeña suma de 190 dólares.
My plane isn't big enough to handle the job so if you wanna chip in a couple of hundred bucks apiece I'll swap my plane in for a secondhand twin-motor job and...
Mi avión es demasiado pequeño. Si poneis 200 dólares cada uno, cambiaré mi avión por un bimotor de segunda mano y... 200 dólares, ¿ existe tanto dinero?
A hundred and twenty-five bucks a week.
Ciento veinticinco pavos a la semana.
Said her financial rating was well over a couple of hundred thousand bucks.
Me dijeron que su estado de cuenta rebasaba los $ 200.000.
I'm asking you for a loan, a few hundred bucks.
Le pido un préstamo, unos cientos de pavos.
Now, here's a couple of hundred bucks and some extra.
Tenga, aquí hay doscientos y algún extra.
- And I was a couple of hundred bucks smarter.
- Y yo te ofrecí $ 200 para que te vayas.
Three hundred and thirty, 30 bucks a head, right?
Trescientos treinta, 30 dólares por cabeza, ¿ bien?
Some joke. Two hundred bucks a week, and I can't even watch.
- ¿ 200 $ a la semana y no puedo mirar?
No dice. What good is three hundred bucks? I still owe the finance company three fifty.
No, 300 $ no son suficientes, todavía debo 350 a la empresa de contabilidad.
It'll cost her five hundred bucks.
Cinco fragatas le va a costar.
Three little treys bet five hundred bucks.
Subo a 500 más.
A beautiful girl who loved me, just inherited a hundred million bucks?
¿ Millonaria, preciosa y enamorada de mí?
I figure it's steady work, it's steady hours, good bread, a couple of hundred bucks a week.
Creo que es un trabajo fijo, con horas fijas. buena comida, un par de cientos a la semana.
He is going to give us a demonstration of what I feel safe in saying is a pretty exciting birthday present. It'd better work, or I'm out over two hundred bucks.
A continuación Ben nos hará una demostración de algo que puede decirse es un regalo de cumpleaños bastante emocionante.