Does that sound familiar tradutor Espanhol
188 parallel translation
DOES THAT SOUND FAMILIAR? [LOWERS VOICE] NO.
¿ Te resulta conocido?
Does that sound familiar, Grandpa?
¿ Te suena familiar, Abuelo?
Does that sound familiar?
¿ Te suena familiar?
Why does that sound familiar?
¿ Por qué me suena familiar?
Why does that sound familiar?
¿ Por qué me suena?
Does that sound familiar?
- ¿ Te suena familiar?
Does that sound familiar?
¿ Te resulta conocido?
Does that sound familiar?
¿ Le es familiar?
Does that sound familiar?
¿ Le suena familiar?
Through a false peace that promises world unity. Does that sound familiar to anyone?
Por una falsa paz que promete la unión mundial. ¿ Alguien reconoce esto?
Why does that sound familiar?
¿ Porqué eso me suena familiar?
Gloria? Why does that sound familiar?
Gloria... ¿ Por qué me suena familiar?
Driver robbed at gunpoint. Does that sound familiar?
Fue a mano armada. ¿ Le suena?
Does that sound familiar?
¿ Les suena conocido?
Yeah, Sibley. Why does that sound familiar?
Sí, Sibley, ¿ por qué me suena familiar?
- his name is Ramon Salace, does that sound familiar to you?
- Su nombre es Ramon Salace, ¿ te suena familiar?
Why does that sound familiar?
¿ Gloria? ¿ Por qué me resulta familiar?
Does that sound familiar?
¿ Te resulta familiar?
Does that sound familiar?
Le suena familiar?
Does that sound familiar to you?
¿ Eso te resulta familiar?
- Does that sound a bit familiar to you?
- ¿ No te suena conocida?
It does have a familiar sound, that shoe poem.
Me suena de algo, ese poema del zapato.
That name does sound familiar.
Ese nombre sí me suena.
Why does that sound so familiar?
¿ Por qué suena tan familiar?
Yes, Chief, now that you mention it, it does sound familiar.
Sí, jefe, ahora que lo dice, me resulta conocido.
- Why does that name sound familiar?
- ¿ Por qué me suena ese nombre?
"Louise Beaumont." Why does that name sound so familiar?
"Louise Beaumont..." ¿ Por qué me suena familiar?
Why does that name sound familiar?
¿ Por qué suena familiar?
Kleinhoff, does that name sound familiar?
¿ Kleinhoff? ¿ Le resulta familiar?
Does that name sound familiar?
- ¿ Le resulta conocido ese apellido?
Does that name sound familiar?
¿ Le suena familiar ese nombre?
Why does that sound so familiar?
- ¿ Por qué suena eso tan familiar?
Now, that does sound vaguely familiar there.
Eso me suena vagamente conocido.
- Harry Dunne? Why does that not sound familiar?
- ¿ Por qué no me suena conocido?
Does that sound at all familiar to you?
Mi nombre es Bruce Lewis. ¿ Te suena familiar?
That name does sound vaguely familiar.
Me suena conocido el nombre.
- Why does that sound so familiar?
- ¿ Por qué me parece tan familiar?
Why does that name sound familiar?
¿ Por qué me suena ese nombre?
Does any of that sound familiar to you?
¿ Algo de eso te suena familiar?
- Wait a second. Why does that sound so familiar?
Esperen. ¿ Por qué me suena tan conocido?
So that does sound familiar?
¿ Eso te suena conocido?
Does that sound familiar?
Le resulta familiar?
Does that description sound familiar, or do you need a red bandana to jog your memory?
¿ Te suena esa descripción o necesitas un pañuelo rojo para refrescar tu memoria?
Does that name sound familiar?
Me suena familiar...
Oh, man, why does that sound so familiar?
- ¿ Por qué me suena eso tan familiar?
Deputy, why does that date sound familiar?
Ayudante, ¿ Por qué le es familiar esa fecha?
Does that name sound familiar?
¿ Le resulta familiar el nombre?
Kermit, why does that sound so familiar?
Kermit, ¿ por qué eso me suena tan familiar?
dr. Shepherd, does anything about that sound familiar?
Dr. Shepherd, algo de eso te suena familiar?
- Why does that name sound familiar?
- ¿ Por qué me suena conocido?
Why does that sound familiar?
Tiene un montón de carteles por toda la ciudad.
does that work for you 25
does that make sense 109
does that mean 106
does that bother you 59
does that sound good 41
does that ring any bells 18
does that make any sense 52
does that make sense to you 21
does that ring a bell 47
does that mean something to you 29
does that make sense 109
does that mean 106
does that bother you 59
does that sound good 41
does that ring any bells 18
does that make any sense 52
does that make sense to you 21
does that ring a bell 47
does that mean something to you 29
does that surprise you 53
does that hurt 126
does that work 42
does that count 49
does that help 65
does that answer your question 51
does that mean anything to you 114
does that make any sense to you 17
does that feel good 25
does that mean anything 24
does that hurt 126
does that work 42
does that count 49
does that help 65
does that answer your question 51
does that mean anything to you 114
does that make any sense to you 17
does that feel good 25
does that mean anything 24
does that 50
does that matter 51
does that happen a lot 19
sound familiar 134
does not exist 16
does it fit 17
does it matter 572
does it bother you 71
does it hurt 438
does she know 78
does that matter 51
does that happen a lot 19
sound familiar 134
does not exist 16
does it fit 17
does it matter 572
does it bother you 71
does it hurt 438
does she know 78