Explain it to me tradutor Espanhol

Well then, you explain it to me.

Entonces explíquemelo usted.

Someone explain it to me.

Que alguien me lo explique.

So, explain it to me again.

Explícamelo otra vez.

I'm- - I'm confused. Maybe you can explain it to me.

Estoy un tanto confundido, quizá puedas explicármelo.

Explain it to me after you calm down a bit.

Explícamelo cuando te hayas tranquilizado un poco, ¿ vale?

He's going to explain it to me and show me how it all works.

Me lo va a explicar todo y me enseñará cómo funciona.

Would you explain it to me?

¿ Me puedes explicar esto?

Why don't you explain it to me?

¿ Por qué no me Io explicas?

Then, you explain it to me.

Entonces explícamelo.

And I won't... unless you explain it to me.

Por supuesto. A menos que me lo explique.

- I'm a simple man. Explain it to me.

Soy un hombre simple, explíquemelo.

- Well, maybe you should explain it to me.

- Bueno, tal ves deberías explicármelo.

Okay, I'd like someone to explain it to me.

Ok Me gustaba alguien \ ~ explico.

How about you explain it to me?

¿ Por qué no me lo explican?

You explain it to me now.

Me lo explicará ahora.

Explain it to me!

Explícame.

- OK, explain it to me.

- Bien, explícame.

Explain it to me.

Explíquemelo.

Explain it to me.

Explícamelo.

You were gonna have to explain it to me again and again and again.

Vas a tener que explicármelo una y otra vez...

Explain it to me.

Explícame mejor.

Will someone explain it to me?

¿ Será que alguien puede explicarme?

Explain it to me, Ben. How does a lawyer rationalize something like this?

Explíqueme, Ben ¿ cómo racionaliza un abogado algo como eso?

- Then explain it to me.

Entonces explícamelo

But I can't tell you what I didn't do either, so don't ask me to explain it, ok?

Tampoco puedo decírtelo a ti así que no me pidas explicaciones.

If you're about to say you'll explain along the way, I'm gonna lose it.

Si está a punto de decir que lo explicará por el camino, me voy a perder.

Well, I am not gonna explain it to him.

Bueno, no me va a explicárselo a él.

- Let me explain it to you.

- Déjame explicarte.

I tried to explain that to aunt Ruth but the connection was bad... and her plane was leaving, and she got it all mixed up.

Intenté decírselo a mi tía, pero no me oía bien y su avión estaba por salir. Ella se confundió.

Well, I'll explain it to you when we get back to the camp.

Te lo explio cuando regresemos al campamento. ¡ Me encantó!

I realised quickly that these guys knew the essential, they knew how to explain it.

Me di cuenta muy rápido de que esa gente sabía lo esencial, sabía explicarlo.

Do you want me to explain it?

¿ Querés que te lo explique?

I don't know how to explain it, but that's what I like.

No sé cómo explicarlo, pero eso es lo que me gusta.

Let me explain it to you.

Te lo explicaré yo a ti.

It'll be alright if you give me time to explain

Todo resultará bien si me das tiempo para explicarlo

It took me another 20 minutes to explain it to him, with the manager leaning on the door.

y me llevó otros 20 minutos explicarle nuevamente.

You don't have to explain- - consider it done.

- No me lo expliques, está hecho. - Gracias.

It's just frustrating for me sometimes because I have to explain my every feeling.

Pero a veces resulta frustrante porque debo explicarle todo lo que siento.

ASHLEY, IT'S MORE COMPLEX THAN THAT. EXPLAIN IT TO ME THEN.

- Ashley, es más complicado que eso.

- Let's say I'd feel a lot better if there was someone left to explain exactly how to use it.

- Digamos que, me sentiría más... muchísimo más tranquilo si hubiera quedado... alguien para explicarnos cómo funciona.

I have no idea how she was able to do it physiologically, sir. Actually, Teal'c filled me in on something that might explain that.

Teal'c me ha puesto al corriente de algo que podría explicar eso.

Why don't you explain it to us because I'm having a little bit of a hard time understanding it myself.

Entonces por qué no nos lo explica porque me está costando bastante...

Well, I'll be glad to explain it to you.

Me dará mucho gusto explicarle.

You will let to me explain it?

¿ Me dejarás explicarlo?

Just try to explain it to me.

Sólo intenta explicármelo.

And it's me that has to explain it to the board.

Y soy yo el que tiene que explicarle a la junta.

It's a fascinating subject but not one that's easy to explain.

No se si me sigues. Es un tema fascinante pero nada fácil de explicar.

Let me explain it to you.

Déjenme explicárselos.

Explain to me again why it's necessary to have some exotic adventure this summer.

¿ Por qué tenemos que vivir una aventura este Verano?

Well, explain it to me.

Cuéntamelo.

They uninvited a friend of mine to their party because he's not popular enough and when I tried to talk to him about it and explain everything he blew up at me.

No invitaron a un amigo mío porque no es muy popular. Cuando traté de explicárselo, él se molestó conmigo.