First word tradutor Espanhol

The first word in four months.

Ya hacía cuatro meses.

Say first word that coming up in head.

Decir primera palabra que viene a mi cabeza.

The first word is Darling.

La primera palabra es Cariño. ¿ Qué significa?

The first word you said on our wedding night. How pretty you were!

¡ Eso fue lo primero que me dijiste la noche de bodas!

But he didn't know the first word about finance.

Pero no tenía ni idea de finanzas.

- Only the first word, sir.

- sólo la primera palabra.

when you hear me speak word... person addressed will reply with... first word which comes to mind.

Cuando me oiga decir una palabra... La persona en cuestión responderá con la primera... palabra que se le ocurra.

As soon as you hear the word, you answer with the first word that comes into your mind.

De una en una. En cuanto las oigas responde lo primero que se te ocurra.

It may be unusual for a visitor to have the first word, but I must warn you of myself.

No es habitual que un visitante sea el primero en tomar la palabra, pero debo hacerle una advertencia.

The first word ever I hear out of you, and it's yes.

La primera palabra que te oigo decir. Y es sí.

"Word of honor, Parson. First thing in the morning!"

"Le doy mi palabra. ¡ Será lo primero que haga mañana!"

He wants a word with you first.

Pero antes quiere hablar contigo.

But First lieutenant, my word of honor.

Teniente Primero, tiene mi palabra de honor.

He couldn't say a word at first.

Al principio no podía hablar.

And I'll give you my affidavit, upon my word and honor that we'll set you down safe and sound at the first point of civilization.

Les doy mi palabra y les juro por mi honor que los dejaremos sanos y salvos en el primer lugar civilizado.

Send out word immediately that the King is graciously pleased to command... that all rebels convicted but not yet hanged... be gathered together... and shipped by the first available boats to the Americas.

Escriba de inmediato comunicando que el Rey se complace en ordenar... que todos los rebeldes condenados que aun no han sido colgados... sean reunidos... y enviados en el primer barco disponible a las Americas.

Hey, you don't suppose... That in the letters of this first group they're using the date when the message was sent as a key word for the rest of the message, do you?

Oye, ¿ no crees que en las letras de este primer grupo están usando la fecha en que se envió el mensaje como palabra clave para el resto del mensaje?

But first, i have your word that you won't betray my confidence?

Pero primero, ¿ tengo su palabra de que no traicionarán mi confianza?

He said I should put in a good word for the place with anybody I met and you're the first person I met, so I brought you right over.

Que le hablase bien de este lugar a quien me encontrase, así que... ¡ Mire!

Are you going to do the first word now? Wait a minute. Is it a book?

A pesar de que ella me ama, lo sé, ella me ama, y realmente creo que quiere casarse conmigo, porque jamás hubo dos personas más perfectas una con la otra...

That was the first word.

¡ Por favor! ¡ Entiendo el momento!

Why, Ada here never spoke a word to me for the first 10 years we was married and them was the happiest 10 years of my life.

Ada no me dijo una palabra en los diez primeros años de casados y esos fueron los diez años más felices de mi vida.

You mean the first letter of the word is'A'.

Significa que la primera letra de la palabra es'A'.

The first designates page number, second the number of the word on that page.

El primero designa la página, el segundo el número de la palabra.

"First" is the word you want.

"Primero" es la palabra que buscas.

And that's the first and last word we've been able to get out of her.

Sólo ha podido decir eso.

I give you my word that Sherlock Holmes will be the first person to open it.

- Se me hace tarde. Le doy mi palabra. Sherlock Holmes será la primera persona en abrirlo.

But first, a word about Castola Rex.

Pero antes voy a hablarles de Castola Rex.

The first time this happened, I didn't say a word.

La primera vez que pasó, no dije una palabra. No me enfadé. Me controlé...

A word first.

Una cosa más.

You may smile when I tell you that one of my first acts... when I took over this hospital a month ago... was to order the word "waste" to be painted out from the refuse bins... and instead to substitute the word "salvage".

Podrían sonreír si les dijese que una de mis primeras acciones... cuando tomé el mando del hospital hace un mes... fue ordenar que la palabra "desechos" fuese eliminada de los cubos de basura... y sustituirla por "objetos rescatados"

Why not another word from him since that first call?

¿ Por qué no tuve noticias suyas después de la primera llamada?

Yeah, but we're talking about a word first.

Pero está utilizando esas palabras.

Pass the word to the first sergeants, prepare their troops to march at dawn.

Avise a los sargentos que saldremos al amanecer.

By the rock of Moses, that's the first sensible word I heard you say, wench!

¡ Por todos los demonios, es la primera cosa sensata que dices!

Well, he's hardly said a word to us since we came back from that first raid.

Casi no nos ha hablado después del ataque.

All I want is one word from you, Colonel, there won't be no more of what happened on my first raid.

Todo lo que deseo, Coronel, es su palabra de que no habrá más ataques como el del otro día.

That's the first kind word you said to me

La primera palabra amable que me dice.

Ah, but observe the first letters of each word.

Pero observe las primeras letras de cada palabra.

First, let me warn you not to breathe a word of it to anyone but your chief.

Primero, le advierto que no debe hablar de esto a nadie excepto a su jefe.

The first time I've ever heard you mention that word.

Es la primera vez que te oigo mencionar esa palabra.

First I want your word on something. Keep them here a while.

Pero antes de entregártelos quiero que me des tu palabra de que los retendrás aquí un rato.

The first concrete word from Mars.

la primera palabra concreta de Marte.

Indian words mean the sound and feel of a word, like, crack of dawn, the first bronze light that makes the buttes stand out against the gray desert.

Las palabras indias significan el sonido y... y el sentimiento del término, como... el despuntar del día, la primera luz bronceada... que resalta la meseta contra el gris del desierto.

I give you my word, I'll shoot the first man who starts for those steps.

Juro que dispararé al primero que se me acerque.

I'm afraid the old man would like to have a word with you first.

Creo que el jefe desea hablar con usted.

That's the first sensible word you've said since you came here.

- ¡ Es lo primero sensato que dices desde que llegaste!

May I teach you your first Swedish word?

Puedo enseñarle su primera palabra sueca?

I believe that the first and last word falls exclusively to Annarella.

Creo que la primera y la última palabra corresponden exclusivamente a Annarella. No a nosotros.

Wallis, when you first came to me with this I didn't believe a word you said.

Wallis, cuando me presentó su idea, no creí ni una palabra.

That's the first pleasant word I'Ve heard since I got here.

Ésa es la primera palabra agradable que he oído desde que llegué.