Goin tradutor Espanhol

- Oh, you goin'?

- Oh, te vas?

- Where you goin'?

- a donde?

- Where you goin', bitch?

¿ Adónde vas, furcia?

I ain't goin'in that hospital till you get your ass out of here. You hear me?

- No iré a ese hospital... hasta que tú no te largues, ¿ me escucharon?

What's goin'on down there?

¿ Qué está pasando ahí abajo?

What's goin'on?

¿ Qué pasa?

We're goin'to El Paso, right?

Vamos a El Paso, ¿ cierto?

So, who's goin'over there today?

- ¿ Quién estará hoy?

We're goin'to Tucson.

Vamos a Tucson.

There you go, and she's goin'in the bank.

Y lo hará, va a entrar.

- What's goin'on?

- ¿ Qué hay?

♪ Nah, I ain't goin'out like that now ♪

No, ya no seré así ahora

We get goin'a lot quicker you helped out, too.

Podemos irnos más rápido si nos ayudas también. Maldita sea.

I ain't goin'soft on ya.

No me estoy ablandando.

And if he went to the north side I'm pretty goddamn sure this chair be goin'with him.

Y si él hubiera ido al lado norte estoy bastante seguro que se hubiera llevado el sillón.

[laughs] How's the fire goin'?

¿ Cómo va el fuego?

My wife's family does it the same way you've got it goin'.

Mi mujer los hace igual que tú.

Where you goin', honey?

¿ A dónde vas, cariño?

Keep goin', Chris!

Sí. Mantenga goin', Chris!

I'm in, but we're goin'tomorrow.

Estoy en, pero vamos a ir mañana.

Hey, Shosh. How's it goin'?

Hola, Shosh. ¿ Cómo estás?

They're not goin'anywhere with you.

Ellas no van a ninguna parte contigo.

We're goin'.

Ahora vamos.

How's it goin'out here?

¿ Está todo en orden?

I'm gonna figure out what the hell's really goin'on here. Somehow. All right?

Voy a tratar de hacer lo mejor.

- What's goin'on here?

- ¿ Qué sucede?

I been goin'on and on, tryin'to get you boys not to get involved... but you wouldn't listen.

Intenté una y otra vez evitar que se involucraran... pero no quisieron escuchar.

Well, long as kept a few sheep from goin'astray, can't ask for much more than that.

Evitamos que algunas ovejas se fueran por mal camino. ¿ Podemos pedir mucho más que eso?

I'm goin'after... the Goliath skull.

Voy trás... "La calabera de Goliat".

I'm good. How's everything goin'there?

¿ Cómo va todo por allá?

- Now, I tell ya, if I had my druthers, the very next thing we'd be goin'after... the wreckage of Noah's vessel.

- Ahora, te digo, si fuera mi elección, la próxima cosa que buscaríamos... Los restos del navío de Noé.

Yeah. They just weren't goin'tonight.

Sí, pero no iban esta noche.

What's goin'on here?

¿ Qué sucede?

Hey, what's goin'on?

¿ Qué sucede?

Where are we goin'?

¿ Adónde vamos?

Trudy, wait. Where you goin'? Louise, hi.

Trudy, ¿ A dónde vas? Louise, hola.

- Unfortunately, it looks the only the things they got goin'for'em.

Infelizmente, la apariencia es sólo lo que tienen.

What's goin'on here?

¿ Qué es eso?

You goin'there now?

- Usted No goin'ahora? - Mm-Hm.

How's it goin'?

Qué tal'?

Hey, ladies. How's it goin'?

Hey, señoritas. ¿ Cómo te va?

Wen, I'm goin'to the nation.

Bueno, me estoy volviendo a la nación

Goin'to the territor.

Goin'a la Territor'

What's goin'on there?

¿ Qué sucede con él?

It's not like she's goin'anywhere.

No puede irse a ningún lado.

We had a good thing goin'here, Red.

Nos fue muy bien con esto, Roja.

Place is goin'to hell.

Este sitio se está yendo al diablo.

What's goin'on, dawg?

¿ Qué sucede?

- What you goin'soft on him too?

Déjalo.

- What the hell is goin'on here?

¿ Qué demonios está pasando aquí?

Mmm-mmm. We goin'about this the wrong way.

Lo estamos haciendo al revés.