I promise tradutor Espanhol

We're nearly there, I promise you.

Ya casi terminamos, te lo prometo.

Guys, I promise, once we get on that bus, we're gonna have a good laugh about all this.

Prometo que cuando estemos en el autobús nos reiremos mucho de todo esto.

I promise someone's listening now.

Te aseguro que alguien te está escuchando ahora.

It'll make your mind work better, I promise.

Te hará pensar, trabajarás mejor, lo prometo.

I promise you.

Te lo prometo.

I promise, okay?

Te lo prometo, ¿ sí?

I promise I will keep it a secret.

Prometo que será un secreto.

I promise you, you will get there.

Te prometo, que llegarás allí.

I'll make it up to you. I promise.

Te lo compensaré.

I'm gonna find you someone, I promise you that.

Te voy a conseguir a alguien, te lo prometo.

I promise you, it wasn't.

Te lo prometo, no.

I promise you I just thought that it was for the money, but I didn't know that I would meet you.

Te lo prometo, sólo pensaba que era por el dinero, pero no sabía que satisfaría.

I'm gonna quit. I promise.

- Lo dejaré, lo prometo.

Jerry, we'll be together, forever, I promise.

Jerry, estaremos juntos por siempre, lo prometo.

Please, we'll be together, I promise.

Estaremos juntos, lo prometo.

I promise, I'll be there soon.

Te lo prometo, estaré allí pronto.

And I promise you that is not what's been happening to me.

Y te prometo que no es lo que me está pasando.

I promise.

Lo prometo.

I promise.

- Lo prometo

♪ Uma, I promise I'll give you your chance ♪

* Uma, prometo darte tu oportunidad *

♪ I promise we can work this out ♪

* Te prometo que podemos resolverlo *

♪ I promise we can see it through ♪

* Te prometo que vamos a llavarlo a cabo *

I promise.

Te lo prometo.

And I said, "This is the last one, I promise."

Y me dijo, "esta es la última, me lo prometes".

Mom, I tell you everything about my life because it is so fascinating, I promise.

Les digo todo sobre mi vida porque es muy fascinante, lo juro.

- I promise.

- Lo prometo.

- I will be home later, I promise.

Iré a casa luego. Lo prometo.

I promise I'll tell you everything... but not yet.

Prometo que te voy a decir todo pero no todavía.

But I promise you, I will try to make it fun.

Pero te prometo, que intentaré hacerlo divertido.

I promise you will be happy.

Te aseguro que estarás contento.

You'll feel as good as new, I promise.

Vas a sentirte como nuevo, Te lo aseguro.

There are lyrics, i promise.

Tiene letra, lo juro.

I finished all of my homework for tonight, and I promise you I'll have much more time to catch up this weekend.

Ya terminé toda mi tarea, y prometo que tendré más tiempo de estudio en la semana.

I promise you, I will.

Prometo que lo haré.

I promise you I will make it.

Te prometo que lo haré.

You point and show me who it is... and I promise you Amabella will not get killed dead.

Señálame quién es... y te prometo que nadie matará a Amabella.

Aspiring for the throne if I break my promise to her... it will be a disgrace to the way you raised me.

Aspirando al trono si rompo mi promesa a ella... Sería una vergüenza para la forma en que me criaste.

I cannot break my promise.

No puedo romper mi promesa.

I hereby promise to fend and defend my kingdom with Lord as witness.

Por lo que prometo defender mi reino con Señor como testigo.

My wife made me promise I will bring you back safe and sound.

Mi esposa me hizo prometer que te levaré de vuelta, sano y salvo.

I didn't promise I'd help you commit suicide.

No prometí que te ayudaría a suicidarte.

I can't promise this will work.

No puedo asegurarte que esto funcione.

'Cause I can't promise decorum.

Porque no puedo prometer guardar decoro.

You have to promise me that I won't get stuck there again.

- Tienes que prometerme que no me quedaré allí otra vez.

Since I retired, I made a promise that I would read at least one book a week.

Desde que me retiré, hice una promesa. Que leería por lo menos un libro por semana.

I know it's been a few weeks, but you seem like the type of kid to follow through on a promise.

Sé que pasaron semanas, pero pareces ser alguien que cumple con sus promesas.

If I tell you... will you promise me that he'll go to jail?

Si se lo digo,

I can't promise you that, Hannah.

No puedo prometerte eso, Hannah.

But I will promise you this :

Pero te prometeré esto.

I made a promise, Rick.

Hice una promesa, Rick.

I didn't want to break my promise, Cyndie, okay?

No quise romper mi promesa, Cyndie, ¿ sí?