One more big push tradutor Espanhol
47 parallel translation
One more big push for me, all right?
Un último empujón para mí, ¿ de acuerdo?
One more big push.
Puje una vez más...
Here we go. One more big push, sweetie.
Un pujo más, cariño.
One more big push.
Un empujón más.
OK, Mrs. Milano, just one more big push.
Muy bien, Sra. Milano, un último gran empujón.
one more big push, susan.
Un empujón fuerte más, Susan.
One more big push, and you'll have a new son.
Un empujón fuerte más, y tendrás un nuevo hijo.
One more big push.
Sólo un empujón más.
One more big push, Janine.
Puja una vez más, Janine.
One more big push.
Puja con fuerza.
Just one more big push!
¡ Un empujón más!
One more big push.
Empuja una vez más.
Just give me one more big push.
Sólo da un empujón más.
- I need one more big push from you.
Un empujón más y estamos.
One more big push, Kristina.
Un empujón más, Kristina.
One more big push.
- Una vez más fuerte.
Okay, one more big push.
De acuerdo, una vez mas, uno grande.
One more big push, Karen.
Venga Karen, un empujón más.
I just need one more big push.
Solo necesito un gran empujón más.
One more big push, Jenny. There you go! We have a son!
¡ Un empujón más, Jenny! - ¡ Tenemos un hijo!
I looked. One more big push, Mudflap!
Otro gran empujón, Mudflap.
One more big push, okay?
Un empujón más, ¿ vale?
Okay, Sylvie, I need one more big push.
Vale, Sylvie, necesito otro empujón más grande.
One more big push, okay? Oh. It's a girl.
Un gran pujo más, ¿ de acuerdo? Es una chica.
All right, Julia, one more big push for me now.
Muy bien, Julia, ahora otro gran empujón por mí.
After your next contraction, take one more big push. All right, Frank, Frank. Tell me about your baby.
Después de la próxima contracción, da un empujón fuerte más. - ¿ Sabéis qué vais a tener?
Now one more big push.
Ahora un último puje.
Now, one more big push!
Ahora, un gran empujón más.
Now, one more big push.
Ahora, un gran empujón más.
Now, I need you to give me one more big push!
Ahora, tienes que dar un gran empujón más.
One more big push, ok?
Un gran último empujón.
One more big push.
Empuja más fuerte.
One more big push for the shoulders, okay?
Un gran impulso más para los hombros, ¿ de acuerdo?
When you have another contraction, give me one more big push.
cuando tú tener otra contracción, dame una más gran impulso.
Come on, one more big push. - I can't.
Vamos, puja una vez más.
Come on, one more big push.
Vamos, un empujón más grande.
One more big push.
Un empujón más grande.
One more big push and that should do it, okay?
Un empujón más y debería ser suficiente, ¿ vale?
We just need one more big push.
Solo demos un empujón más ;
Evan... just one more big push, then you go on home to your family.
Evan... un esfuerzo más... y se irá a su casa con su familia.
All right, Rebecca, one more big push, now.
Vale, Rebecca, un gran empujón más, ahora.
One more big push.
- Sí
One more big push. - Hand me the bag.
- Puedes hacerlo mejor.
I think that we just need one more big thing to push them over the edge.
Creo que necesitamos algo más para llevarlos hasta el límite.
One more big breath and a push.
Respira profundo y empuja.
- One more big push!
- ¡ Un empujón más!
one more time 797
one more 931
one more shot 23
one more day 57
one more hour 17
one more chance 34
one more minute 37
one more thing 865
one more round 22
one more drink 18
one more 931
one more shot 23
one more day 57
one more hour 17
one more chance 34
one more minute 37
one more thing 865
one more round 22
one more drink 18
one more to go 21
one more game 27
one more stop 17
one more step 47
one more week 20
one more question 124
one more try 17
one more push 33
one more word 46
one moment please 57
one more game 27
one more stop 17
one more step 47
one more week 20
one more question 124
one more try 17
one more push 33
one more word 46
one moment please 57
one month later 23
one moment 967
one minute 770
one month 61
one mississippi 37
one mistake 32
one million 61
one million dollars 24
one man 83
one male 24
one moment 967
one minute 770
one month 61
one mississippi 37
one mistake 32
one million 61
one million dollars 24
one man 83
one male 24