Otherwise known as tradutor Espanhol
383 parallel translation
Otherwise known as Dr. Zodiac.
- También conocido como el Dr. Zodíaco.
He's otherwise known as Patrick O'Hannegan.
También se le conoce como Patrick O'Hannegan.
Ayoung man on his way to the saloon to get a scuttle of suds, otherwise known as "rushing the growler."
Un joven que va a la taberna a buscar comida.
Otherwise known as the " Big Bear.
También se llama la Osa Mayor.
Otherwise known as Sawdust Steve, the wandsworth boy.
Steve, el Chico Varitas Mágicas Valientes.
Otherwise known as bitter spring halt.
Conocido también como el "Pozo Agridulce".
See the Bull that permits the sale, declared by the Antichrist, otherwise known as Pope John the Twenty-Third.
Mirad la bula que permite la venta, autorizada por el Anticristo, también conocido como Juan XXIII.
Otherwise known as the dark angel, ahriman, asmodeus, belial, diabolus, the devil.
También conocido como el angel oscuro, Harehmann, Asmodeus, Belial, diabolus... El diablo! Pidió la verdad.
include the Cathedral of the Intercession, otherwise known as St. Basil's, built from 1555-1560 to commemorate the defeat of Kazan...
se conserva la catedral Pokrovski, más conocida con el nombre de catedral de San Basilio, construida entre 1555-1560, por el arquitecto Postnik Yakovlev, en honor a la anexión a Rusia del reino de Kazan... "
Those lads who are fishermen are doubtless familiar with the species maculatus Spheroides otherwise known as the blowfish.
Los de ustedes que son pescadores ya están familiarizados con la especie Sphoeroides maculatus también conocida como el "pez globo".
Otherwise known as The Bacchus, a work commissioned by a banker of Rome.
También conocido como el Baco, una obra que le encargó un banquero de Roma.
Otherwise known as the Prince of Darkness.
También llamado Príncipe de las Tinieblas.
Otherwise known as Godzilla and Rodan.
También conocidos como Godzilla y Rodan.
This establishment consists basically of a device... for research into the nature of the atom, cyclotron, otherwise known as a proton accelerator.
Esta instalación básicamente se compone de un dispositivo... para la investigación de la naturaleza del átomo,... el ciclotrón, también conocido como acelerador de protones.
Otherwise known as Emil Keller.
También conocido como Emil Keller!
Prisoner Number 34, otherwise known as Shack Twala, is free.
El preso No. 34, también conocido como Shack Twala, queda libre.
Voga, otherwise known as the Planet of Gold.
Voga, conocido de otra forma como... el planeta del oro.
One night, when two of Count Johann's young guests had a little "indiscretion" so to speak otherwise known as love between two girls Count Hubert snuck up and spied on the girls in their moment of intimacy.
Una noche, cuando dos invitadas del Conde Johann tenían una pequeña "indiscrección" por así decirlo también conocido por amor entre dos mujeres el Conde Hubert se escondió y espió a las chicas en su momento de intimidad.
Otherwise known as BO.
También conocidas como BO.
Otherwise known as McCow.
También conocido como La Vaca.
Otherwise known as Clapham Junction.
También le llaman Clapham Junction.
The Sugar Hill Club belongs to one Charles F. Struthers... otherwise known as East-Side Charlie.
El Club Sugar Hill es de Charles F. Struthers también conocido como "Charlie del Barrio Este".
And to sum this up, the object of the games, quite different, the object of the game in football is for the quarterback, otherwise known as the field general, to be on target with his aerial assault,
Y para sumarle algo más, sus objetivos son bastante diferentes, El objetivo del futbol es que el "quarterback", más conocido como el mariscal de campo, apunte bien su asalto aereo, acribillando a la defensa apuntando al receptor con precisión mortal a pesar de los bombardeos,
( Michael ) There's our man, John Byrock, otherwise known as Acid John.
Ése es nuestro hombre, John Byrock, alias John Ácido.
Otherwise known as the Pleasure Zone.
También conocida como la zona del placer.
IT'S THE RESTING PLACE OF THE CAULDRON OF REGENERATION, OTHERWISE KNOWN AS THE HOLY GRAIL, RELATED TO THE GODDESS DIANA.
Es el lugar donde descansa el cáliz de Ia Regeneración también conocido como eI Santo grial relacionado con Ia diosa Diana.
" Dementia praecox, otherwise known as schizophrenia.
" Demencia precoz, también conocida como esquizofrenia.
MR. CHADWICK, THIS IS LEON BERNSTEIN. OTHERWISE KNOWN AS THE GREAT BERNZINI.
Sr. Chadwick, Leon Bernstein el Gran Bernzini.
It's the ultimate in modern technology, otherwise known as Garuda.
Fue creado con la investigación de nuestros mejores científicos. ¡ Garuda!
Saint nicholas, otherwise known as Santa Claus, was a fourth century Bishop in myra, lycia--asia minor.
San Nicolás, también conocido como Santa Claus, fue un obispo del siglo cuarto en myra, lycia--Asia menor.
Otherwise known as fox hunting.
También se conoce como cazar zorros..
His name is Edward Nygma, otherwise known as the Riddler.
Se llama Edward Nygma, conocido como el Acertijo.
Otherwise known as "Home of the Whopper."
También conocido como "Casa del Whopper".
Otherwise known as'The Ugly Red Book That Won't Fit On A Shelf'.
Conocido también como "El Horrible Libro Rojo Que No Cabe En La Estantería".
It seems that the National Organization for Women otherwise known as NOW, otherwise known as lesbians fond of plaid have chosen, once again, to take issue with yours truly.
Parece que la Organización Nacional de Mujeres... también conocida como el club de las lesbianas... ha decidido otra vez oponerse a su servidor.
I, Joey Lawrence, would just like to congratulate you, Kelly Bundy and judges Wong, DeAngelo and D'Arcy otherwise known as her father, his shoe-selling sidekick and our soon to be choked out next-door neighbor.
Yo, Joey Lawrence, quiero felicitarte, Kelly Bundy Y los jueces Wong, DeAngelo y D'Arcy También conocido como su padre, su compañero de venta de zapato Y nuestro vecino pronto a ser ahogado.
Trespassing on a restricted preserve, destruction of an endangered species, otherwise known as "poaching."
Invasión de una reserva restringida, destrucción de una especie en peligro de extinción, también conocido como "caza furtiva."
Heather, you have a medial, collateral ligament tear otherwise known as "gamekeeper's thumb."
Heather, tiene un desgarro en el ligamento colateral mediano más conocido como "pulgar de portero".
Otherwise known as... human relations.
También conocidas como... relaciones humanas.
Otherwise known as "Hack you up with a hatchet Harry?"
También conocido como "Harry que te corta en tajadas con un hacha."
Unless you want me to place a little call to the head of the real estate board, otherwise known as my friend Beth, and let her know the way you did business with this naive, vulnerable, clueless artiste, then I'm gonna need a little bit more compensation.
A menos que quiera que llame a la presidenta de la comisión inmobiliaria mi amiga Beth y que le diga cómo hizo negocios con esta ingenua, vulnerable, despistada entonces necesitaré más compensación.
- Otherwise known as "Doctor Sex".
- Tambien conocido como "Doctor Sexo".
Otherwise known as an orgy?
- A una orgía...
Otherwise known as "Niffy."
tambien conocida como "Niffy."
I'd rather use my remaining time to review my last work, Divine Nemesis, otherwise known as The Triumph of Death.
Quiero utilizar este tiempo.. .. para recorrer mi última obra : "Le Triomphe de la mort".
Otherwise known as the German statue of liberty.
También se conocía como "La estatua de la libertad alemana".
They were known in the village as the three lunatics, but otherwise they were well liked.
En el pueblo situado en el fondo del valle, el trío era conocido... con el nombre de "Los tres locos", a parte de esto, eran bien vistos.
And until proven otherwise I refuse to believe... that the people of Great Britain... want to direct Europe away from a catastrophe... to defend an African country... which is universally known as being an uncivilized country.
Y hasta que se demuestre lo contrario me niego a creer que el auténtico pueblo de Gran Bretaña quiera verter su sangre y encaminar a Europa por la vía de la catástrofe para defender un país africano universalmente conocido como país bárbaro e indigno de estar entre los países civilizados.
Otherwise known as "Snowhite".
¡ Qué increíble!
Otherwise, it also seemed I was known as...
Aparte de eso, parecía que me decían...
I have joined the defense... in the representation of Mr. William Daine McCall... otherwise known to this court as Joe Doe.
Me he unido a la defensa en representación del Sr. William Daine McCall también conocido en esta sala como Joe Doe.