Super bowl tradutor Espanhol

Looks like somebody's planning to march right on into that Super Bowl.

Estos equipos tienen planes para jugar en el Súper Tazón.

Meeting men... thousands and thousands of men... as our representative at the Super Bowl game.

De conocer a hombres... miles, y miles de hombres... como nuestra representante en el juego de super bowl

Who do you think is gonna make it to the Super Bowl?

¿ Quién creéis que ganará la Super Bowl?

What exactly is this super bowl?

¿ Qué es exactamente este Super Bowl?

Cancel the super bowl?

¿ Cancelar el Super Bowl? Si, señor.

They can't cancel the super bowl.

No pueden cancelar el Super Bowl.

They want him for the super bowl.

Lo quieren a él para el Super Bowl.

These a.N.P.A. Pilots will be the same people flying the blimp for the super bowl?

¿ Esos pilotos de A.N.P.A. van a ser los mismos que volarán el dirigible para el Super Bowl?

Pittsburgh Steelers... the American conference champions, last year's super bowl...

Los Steelers de Pittsburgh, los campeones de la Conferencia Americana, el último Super Bowl...

The president isn't persuaded that attending the super bowl will pose a threat to his life.

El presidente no está convencido que ir al Super Bowl signifique riesgo para su vida.

Officer, I've got a super bowl game going on here.

Oficial, ¡ Tengo un Super Bowl que atender!

And now, ladies and gentlemen, the starting defensive lineup for the AFC champion Pittsburgh Steelers for the super bowl.

Y ahora, damas y caballeros, la alineación defensiva inicial del campeón de a AFC, Pittsburgh Steelers para el Super Bowl.

Now the super bowl starting offensive lineup for the Dallas cowboys.

Ahora la alineación ofensiva inicial del Super Bowl para los Dallas Cowboys.

Reporter : This is the first super bowl attended by the president.

Este es el primer Super Bowl al que asiste el presidente

Roy Gerela of the Pittsburgh Steelers ready to kick off in the biggest football game there is, the super bowl.

Roy Gerela of the Pittsburgh Steelers listo para patear en el mayor juego de fútbol, este es el Super Bowl.

Super bowl is underway.

El Super Bowl está en marcha.

It was the Super Bowl of romance.

Fue el Super Campeonato del amor.

And I personally have been chosen to render the benediction at this year's Super Bowl.

Y a mí me eligieron ¡ para dar la bendición en el campeonato de fútbol!

We're going to the Super Bowl to win.

Vamos a ganar la Super Copa.

We're going to the Super Bowl to win. - Sure.

Vamos a ganar la Super Copa.

You know what kind of shape you gotta be in to get to the Super Bowl?

¿ Sabe en qué forma física hay que estar para el campeonato?

The way they're playing, the team feels this is the Rams year to go to the Super Bowl.

Tal y como están jugando, el equipo espera ganar este año el campeonato.

We're going all the way to the Super Bowl!

¡ Vamos a ir directos al campeonato!

The Super Bowl is set for the Coliseum.

El campeonato se disputará en el Coliseum.

I want to play quarterback and get in shape for the Super Bowl.

Quiero jugar de'quarterback'y entrenar para el campeonato.

I'm gonna play in the Super Bowl.

Voy a jugar en el campeonato.

Play that scrimmage like the Super Bowl.

Jueguen como si fuera el campeonato.

Like the Super Bowl.

Como en el campeonato. Vamos.

Mr. Farnsworth is taking the Rams to the Super Bowl as a quarterback.

El Sr. Farnsworth jugará con los Rams en el campeonato.

You said I'd get to the Super Bowl.

Usted dijo que jugaría en el campeonato.

- You said I'd get to the Super Bowl.

- Usted dijo que iría al campeonato.

This is the Super Bowl, Art. It's the Super Bowl, and I'm the quarterback.

Se trata de la Supercopa de fútbol, Art.

My idea of heaven would be to split a pizza and a 6-pack while watching the Super Bowl, maybe smooch a little at the half.

Estaría en el paraíso si pudiera compartir contigo una pizza delante de la tele, y quizás besarte en el descanso del partido.

Welcome to the Biloxi War Games, the Super Bowl of Basic Training.

Bienvenidos a los Juegos de Guerra en Biloxi.

Today in the Super Bowl he would earn his wings.

Y hoy en la gran final, ganaría sus condecoraciones.

What has that to do with the Super Bowl?

¿ Qué tiene que ver el consulado con la fiinal de fútbol?

I got a couple Super Bowl tickets here.

Estoy intentando deshacerme de un par de entradas para la final.

Have a nice Super Bowl Sunday.

Que tengan un buen domingo de fútbol.

Because of media hype, the news media, in the weeks before the Super Bowl, the distraction caused by the reporters, it is felt that a team making its first trip to Super Bowl, as the Miami Dolphins are, is much more distracted than a team that's been through it before.

Los medios de comunicación la semana previa a la fiinal de fútbol... las distracciones causadas por los periodistas... se cree que un equipo en su primer viaje a la fiinal... como los Miami Dolphins... se distrae mucho más que un equipo que ha pasado por esto antes.

Miami, of course, moved toward this Super Bowl appearance by winning one of the great football games of...

Miami, por supuesto, llegó a la fiinal... al ganar uno de los grandes partidos de...

Half-time here at Super Bowl VI with Dallas leading Miami only 10 to 3.

Medio tiempo aquí en la final de fútbol... con Dallas en ventaja contra Miami de sólo 10 a 3.

That new linebacker will put'em in the Super Bowl.

Pues el nuevo los calificará para la Super Bowl.

It's bigger than the Super Bowl.

Mayor que la Super Bowl.

If he gets Stacey off, he's won the Super Bowl and to all the scum out there he's a hero.

Si saca libre a Stacey, Se gana el Súper Bowl Y para toda la basura de allá afuera, el será un héroe

You like to sit and watch the Super Bowl.

¡ Les gusta ver el fútbol sentados!

The Super Bowl, the World Series.

Ni la Super Bowl, ni las Worid Series.

We're gonna win the Super Bowl this year.

Este año vamos a ganar el Súper Bowl.

Axel, you are the Super Bowl of self-abuse!

¡ Eres todo un campeón en abusar!

Of course, tickets to the Super Bowl would be very nice.

Entradas para la Super Bowl también me gustarían.

You did the same thing at McSorley's Bar Super Bowl weekend.

¿ Y qué? Hiciste Io mismo en el bar cuando pusieron el Superbowl.

Super Bowl.

La final de fútbol.