Welcome to the club tradutor Espanhol
446 parallel translation
- Welcome to the club.
- Bienvenido al club.
Welcome to the club.
Bienvenido al club.
Welcome to the club.
Bienvenido al Club.
- Welcome to the club.
- Bienvenida al club.
welcome to the club.
Bienvenido al club.
Doctor, welcome to the Club Nepenthe.
Doctor, bienvenido al club Nepenthe.
- ( Member 2 ) Welcome to the club.
Steed! - ¡ Bienvenido al club!
HOSTESS : Welcome to the Club Safari.
Safari Bienvenido al club.
" Well. welcome to the club.
"Bueno, bienvenido al club".
- Welcome to the club.
- Bienvenidos al club.
WELCOME TO THE CLUB, PA.
Bienavenido al club, papa.
Welcome to the club. It stains right, through.
Yo no llevo ropa interior.
Welcome to the club.
Bienvenida al club.
Hey, welcome to the club, gents.
Bienvenidos al club.
Welcome to the Club Ocho- - the myth of Miami.
Bienvenidos al Club Ocho, el mito de Miami.
Thank you, and welcome to the club.
Gracias y bienvenidos al club.
Welcome to the club, member.
Bienvenido al club, socio.
Welcome to the club, Bob.
Bienvenido al club, Bob.
Welcome to the club
Bienvenida al club.
It's just a way to say welcome to the club.
Es una manera de decir : "Bienvenido al club".
Welcome to the club!
Bienvenido al club!
Welcome to the club, man.
Bienvenido al club, amigo.
I am delighted to welcome you to the International Club.
Bienvenidos al Club Internacional.
Welcome to the country club.
Bienvenido al Club de Campo.
We're pleased to welcome you, gentlemen... as the representatives of friendly and allied nations.
Nuestro club tiene el gusto de saludarles, señores... como representantes de las naciones amigas y aliadas.
Well, welcome to the fraternity.
Pues bienvenido al club.
All that remains is for me to welcome you as a member of the Hellfire Club.
Bien. Todo que queda es darle la bienvenida como socio del club Hellfire...
Welcome to the Cheyenne Social Club.
Bienvenidos al Club Social Cheyenne.
And next tonight, gentlemen and ladies... here at the Peephole Club for the very first time... we're very proud to welcome... Ken Ewing and His Musical Mice.
Y lo siguiente esta noche, caballeros y damas aquí en el Peephole Club por primera vez nos enorgullecemos en presentar a Ken Ewing y sus ratones musicales.
Welcome to the club.
- Bienvenida al club.
Welcome to the California Club, where your pleasure is our business.
Bienvenidos al Club California, donde vuestro placer es asunto nuestro.
I reserved a table at the Haihuang nightclub tonight to welcome you.
Tengo reservada una mesa en el club Hauhaung esta noche como bienvenida.
Welcome to the Mujaba Club.
Bienvenida al Club Mujaba.
Welcome... to the club.
Bienvenido al club.
The Youth activists of the Crni Vrh cultural club welcome comrade Cica and would like him to announce the dance.
Los jóvenes del club cultural Crni Vrh damos la bienvenida al camarada Cica y nos gustaría que él anunciara el baile.
We want to welcome you all to the Club Mekka.
Queremos darles la bienvenida al Club Mekka.
- Welcome to the Cotton Club.
. - Bienvenidos al Club Cotton.
Welcome to the Cotton Club!
Bienvenido al Club Cotton.
Welcome to the Cotton Club!
Bienvenido al Club Cotton. . - Gracias.
Good evening and welcome to the Cotton Club!
¡ Buenas noches y bienvenidos al Club Cotton!
Welcome to the Magic Club.
Bienvenidos al Club de Magia.
Welcome to the losers'club, baby.
Bienvenido al club de los perdedores, baby.
You're welcome to use my club during the day to rehearse, if you like.
Si quieres, te presto mi club durante el dia para que ensayes.
It's our pleasure to welcome... the president ofTung Yuan Financial Corp., Mr. Tony Weng... the chairman of Rotary Club, Mr. Peter Chu...
Es nuestro placer presentar... Al presidente de Tung Yuan Financial Corp., el señor Tony Weng... el presidente del Rotary Club, Sr. Peter Chu...
Welcome to Ciub 694 here in the heart of Times Square.
Bienvenidos al Club 69 en Times Square.
Welcome to the Flamingo Club and its exotic cocktails!
¡ Bienvenidos al Flamingo Club y sus cócteles exóticos!
I'm Gersten Hayward and I'd like to welcome you all to the Hayward Supper Club.
Soy Gersten Hayward y quiero daros la bienvenida al Club de las Cenas Hayward.
Welcome to the James Connolly Republican Club.
Bienvenidos al club James Connolly.
Welcome... Ladies and gentlemen, welcome all you guys and gals... To the Pelican Condo family...
Bienvenidos damas y caballeros a la familia del Club Pelícano.
Welcome back to the Kauai Club.
Bienvenido al Club Kauai.
Welcome to the Metro Club.
Bienvenido al Club Metro.
welcome to hell 49
welcome to the team 63
welcome to my home 44
welcome to the family 129
welcome to our home 54
welcome to my world 142
welcome to paradise 52
welcome to my life 23
welcome to the jungle 19
welcome to the party 72
welcome to the team 63
welcome to my home 44
welcome to the family 129
welcome to our home 54
welcome to my world 142
welcome to paradise 52
welcome to my life 23
welcome to the jungle 19
welcome to the party 72
welcome to america 45
welcome to your new home 55
welcome to earth 22
welcome to the show 39
welcome to new york 36
welcome to the neighborhood 44
welcome to the future 36
welcome to london 21
welcome to los angeles 25
welcome to the world 39
welcome to your new home 55
welcome to earth 22
welcome to the show 39
welcome to new york 36
welcome to the neighborhood 44
welcome to the future 36
welcome to london 21
welcome to los angeles 25
welcome to the world 39