And james tradutor Francês

I decided to go, and James is going to be my plus-one.

J'ai décidé d'y aller. et James va être mon plus-un.

Michelle and May have moved three times in the last year and James keeps finding them, and every time he escalates.

Michelle et May ont bougé trois fois Au cours de l'année derniere et James finit par les retrouver, et à chaque fois il s'intensifie.

You and James...

Toi et James...

Gladys, if people even think you and James went all the way before marriage.....

Gladys, si même les gens pensent que toi et James l'avez fait avant le mariage...

And James enlisted, he left this morning.

Et James a été enrôlé, il est parti ce matin.

I managed to choke out Hazel's name and James insisted it was over, then I ran, before the walls caved in.

J'ai réussi à lâcher le prénom d'Hazel et James a dit que c'était fini, puis j'ai fuis avant que le mur ne s'effondre.

James and I had so much fun.

James et moi, nous nous sommes beaucoup amusé.

James and I are going to this wedding...

James et moi allons à ce mariage...

"B," you totally conned Kevin Sorbo, and "C," I have a life that happens to include a friendship with James.

Secondo, tu as totalement arnaqué Kevin Sorbo, et "C", j'ai une vie ce qui se passe à inclure une amitié avec James.

My husband and I will vote for you, James.

Mon mari et moi vont voter pour toi, James.

Listen, I can't help it if James and this city find me irresistible.

Ecoute, je n'y peux rien... si James et cette ville me trouvent irrésistible.

And I'm not even counting James'stunt double you "lost."

Et je ne compte pas le cascadeur de James que tu as "perdu".

So, what do you got for my client? Well, we're making a mediocre action film, and we think James is just the guy to do a serviceable job in a supporting role that Jeremy Irons, Jeff Goldblum, and Craig T. Nelson have already passed on.

Nous faisons un film médiocre à faible budget, et nous pensons que James est celui qu'il nous faut pour le second rôle que Jeremy Irons, Jeff Goldblum, et Craig T. Nelson ont refusé.

But if you think you have what it takes to beat the best eater in the world, come down to the James Woods High parking lot this Saturday with $ 50 and a large appetite.

Si vous pensez avoir ce qu'il faut pour battre le meilleur mangeur, rendez-vous sur le parking du lycée James Woods ce samedi, avec 50 $ et un gros appétit.

They're all drug dealers, competitors of James McCallan, and you were McCallan's muscle, so when they disappear, I gotta believe you know something about that.

Ils étaient tous des trafiquants de drogues, les concurrents de James McCallan, et vous étiez l'homme de main de McCallan, donc quand ils ont disparus, je crois que vous savez quelque chose à ce sujet.

Raceya and Rockurworld, also known as Ted Houseman and Paul James.

Raceya et Rockurworld, aussi connu comme Ted Houseman, et Paul James.

I'm serious, James, this is between you and me- -

C'est sérieux, James, C'est entre toi et moi..

Oh, and, James, please make haste.

James, fais vite.

James and I are going to elope.

James et moi, on va s'enfuir pour se marier.

James Bond taking that giant step and getting out of bed.

James Bond faisait un grand pas en sortant du lit.

Well then, James and I will elope.

Alors, on s'enfouira James et moi.

And once I've snagged James,

Et une fois que j'aurais décroché James, je ne serai de nouveau plus rien pour toi

James has persuaded me of the value of openness and honesty in relationships.

James m'a convaincu de la valeur de l'ouverture et de l'honnêteté dans une relation.

Kyle is roguish, carefree, and shares no qualities with James Wilson. Can Kyle drive stick?

Kyle est espiègle, insouciant, et partage aucunes qualités avec James Wilson kyle peut-il conduire une boite manuelle?

They'll make us more money and also free up James to work more shifts at the store.

Ils nous ferons gagner plus d'argent et alléger le travail de James pour faire plus au magasin.

Kerwin James was a loved man, and we all played music with him at one point or another.

On aimait beaucoup Kerwin James ici, et on a tous joué avec lui un moment ou un autre de notre vie.

Seeing the film, all I could think of was James and that floosie.

Je ne pensais qu'à James et cette putain en regardant le film.

And I can't do that James, I need to know.

Et je ne peux pas faire ça James, j'ai besoin de savoir.

You put me up on a pedestal James and when I fall I'm gonna hurt something.

Tu m'as mise sur un piédestal et quand je vais tomber, je vais blesser quelqu'un.

I'm not James, I'm no saint, and if you can't stop seeing me like that, this will never work.

Non, James, je ne suis pas une sainte, et si tu ne changes pas ta vision de moi ça ne fonctionnera jamais.

Those are the rations James and daddy manufactured?

C'est les rations que James et papa ont fabriqués?

JAMES READING : "When I return dearest I'll bring a diamond ring and all my love."

"Quand je reviendrai, ma chère, je ramènerai un diamant et mon amour."

Well, you know, that's a perfect answer, James, and it is exactly what you would do if you're in the 99 % of consultants who are white.

Et bien, tu sais que c'est une réponse parfaite, James, et c'est exactement ce que tu ferais si tu faisais partie des 99 % des consultants qui sont blancs.

And she took that idea, served it up to James Jenkins, and completely shut me out.

Elle les a remises à James Jenkins et m'a évincée.

We decided to quit on the same day, but at the last minute, James took a promotion and stayed with my dad instead.

On a décidé de démissionner le même jour, mais à la dernière minute, James a reçu une promotion et est resté avec mon père à la place.

Okay, so I take off my sunglasses and I say in my best James Bond,

Ok, donc si je retire mes lunettes de soleil et que je dis dans mon meilleur James Bond,

That's Albert Monkton on the left, and that's the young James Waters.

C'est Albert Monkton à gauche et là, c'est le jeune James Waters.

James Walters was killed last week, and Murdoch Foyle is the prime suspect.

James Walters a été tué la semaine dernière et Murdoch Foyle est le principal suspect.

Did you know Foyle killed James Waters and Albert Monkton?

Saviez-vous Foyle a tué James Waters et Albert Monkton?

My former student, James Waters, was a registry clerk at Births, Deaths and Marriages, and he led me to you all.

Mon ancien élève, James Waters, était un commis au registre des naissances, décès et mariages, et il m'a conduit à vous toutes.

We're near St. James and Bleecker.

Nous sommes à côté de St. James et Bleecker.

If the first James Bond and the last James Bond had a baby, it would be you.

Si le premier et le dernier James Bond avait un bébé, ce serait toi.

We have a gala on Friday and Ms. James likes her souffle perfect.

Nous avons un gala vendredi, et Mme James exige un soufflé parfait.

Do you remember that James Bond movie where they spray-painted that girl gold and then she suffocated'cause all her pores were clogged?

Tu te souviens de ce James Bond quand ils peignent cette fille en doré et après elle s'étouffe car tous ses pores étaient obstrués?

In response to mounting pressure from citizens and civil rights groups, Superintendent James Royczyk stepped down today after 15 years at the post.

En réponse à la pression croissante des citoyens et des associations de défense des droits civils, le commissaire James Royczyk s'est retiré aujourd'hui après avoir servi 15 ans à ce poste.

We got vehicle registration, insurance information, uh, some change, hand sanitizer... and a letter of permission to drive between the hours of 11 : 00 P.M. and 5 : 00 A.M., signed by Javier Ramirez

Nous avons la carte grise du véhicule, Les papiers de l'assurance, de la monnaie, du désinfectant... et une lettre de permission por conduire entre 23h00 et 5h00, signé par Javier Ramirez en poste au lycée James Madison.

Uh, captain, Javier Ramirez is James Madison High School's football coach, and Anthony Lewis was Madison's quarterback... not your typical gangbanger.

Capitaine, Javier Ramirez est l'entraineur de football du lycée James Madison, et Anthony Lewis était le quarterback de Madison... pas votre membre typique de gang.

And did you rent it, at that time, to a James Doakes?

Et l'avez loué, à cette époque, à un certain James Doakes?

I am going to Miami, bee-yotches, to hang with Lebron James and Gloria Estefan.

Je vais à Miami, connards, pour traîner avec Lebron James et Gloria Estefan.

Captain Harper, this is Detectives James and Bushwick from Internal Affairs.

Capitaine Harper, ce sont les inspecteurs James et Bushwick des Affaires internes.

And according to "US Weekly," that's what doomed Sandra Bullock and Jesse James.

Et d'après "Us Weekly", c'est ce qui est arrivé à Sandra Bullock et Jesse James.