Answer your phone tradutor Francês
483 parallel translation
And don't answer your phone unless I'm on the tap.
Ne réponds pas si je ne suis pas là.
Now remember, you're not to answer your phone until after 7 : 00 when I'm on the tap.
Alors, souviens-toi. Tu ne réponds pas au téléphone avant 19 h. Quand j'écoute.
Answer your phone, Blondie.
Réponds, Blondie.
Oh, answer your phone.
Répondez au téléphone.
Why don't you answer your phone?
Pourquoi tu décroches pas?
" You don't answer your phone.
" Impossible de te joindre téléphone.
Don't you answer your phone?
Vous ne répondez pas au téléphone?
Why don't you answer your phone, Bob?
Tu ne réponds pas, Bob?
Just thought that you ought to answer your phone.
Vous devriez répondre au téléphone.
Sean, nobody's going to answer your phone, if you're not there.
Personne ne répondra si tu n'es pas là.
Okay, if you're alive, you answer your phone!
Si t'es vivant, réponds au téléphone!
You didn't answer your phone.
Tu ne répondais pas au téléphone.
Because you wouldn't answer your phone.
Ton téléphone était coupé.
- Oh is it? - Yeah! - The fact is all I do is run your errands, answer your phone calls, and take care of your baby and I'm sick of it!
- Je fais les courses... je réponds au téléphone, je m'occupe de ton bébé, j'en ai marre!
Go home and answer your phone call
Rentre et réponds à ton coup de fil.
Mulder, answer your phone.
Mulder, réponds...
You know, Prue, it is bad enough that you don't answer your phone, come into the office or otherwise appear to be doing your job.
Prue, c'est déjà pas sympa de ne pas répondre au téléphone, de ne pas venir au bureau ou de ne pas faire ton travail.
- Answer your phone.
Réponds.
- You don't answer your phone.
J'ai téléphoné.
Go and answer your phone
Va et répond à ton téléphone.
About the other day. I had no right to even answer your phone.
A propos de l'autre jour, je n'aurais pas dû répondre au téléphone.
Why don't you answer your phone?
Pourquoi ne réponds-tu pas au téléphone?
Are you gonna answer your phone?
Vas-tu répondre au telephone?
Answer your phone!
Réponds au téléphone!
Oh, so you don't answer your phone.
Donc vous ne répondez pas au téléphone.
- Why didn't you answer your phone?
- Que faisais-tu au théâtre? Je suis allé leur montrer Aksel.
Answer your phone, miss
Vous pouvez répondre.
You never answer your phone
Vous ne répondez jamais au téléphone.
Why didn't you answer your phone?
Pourquoi tu réponds pas?
Will you give me your answer while I get him on the phone?
Réfléchissez-y le temps que je le joigne.
At exactly 10 : 30, I want you to call your house. I'll answer the phone.
A 22h30, tu appelleras chez toi et je répondrai.
Then you dialed 6902... knowing that your secretary in the living room would answer the phone.
Puis vous avez composé 6902, sachant que votre secrétaire répondrait.
Your phone rang and rang, but you didn't answer.
Ton téléphone a sonné : tu n'étais pas là.
Albert, why don't you hire her to answer your phone?
- C'est trop!
Your phone didn't answer.
Vous ne répondiez pas au téléphon.
You answer your own phone?
Vous répondez au téléphone?
( PHONE RINGING ) Just because I saved your life don't mean I gotta answer the...
T'es bien gentil, mais tu me...
Fletch, answer your phone.
"Cordon de police, entrée interdite" Fletch, réponds.
Okay, just answer the phone with the special phrase that pays... and you'll have your choice of $ 1 0,000 in cash... or a really stupid prize.
Il suffit de prononcer la formule magique et vous gagnez 10 000 dollars en liquide ou un cadeau bidon.
[Jarod On Phone] Did you find your answer?
Tu as trouvé ta réponse?
Cassandra, put your legs away and answer the phone.
Au lieu d'étaler vos jambes répondez au téléphone
I can't answer the phone, so leave your message.
Je ne suis pas là, laissez un message.
You don't even answer your cellular phone.
Tu ne réponds pas non plus sur ton téléphone portable.
Dad is working Tell your mom to answer the phone
Papa travaille. Dis à maman que je veux lui parler.
You wanna answer your fuckin'phone?
Tu réponds à ton putain de téléphone?
Listen, I'm sorry to leave a message like this on your answer phone.
Je suis désolé de te dire ça sur répondeur.
Why don't you answer your cell phone?
Pourquoi ne réponds-tu pas?
i'll leave the number on your answer phone.
Je te donnerai le numéro.
We'll let your phone answer.
On va faire parler ton téléphone.
Sit your pretty ass back down, answer the damn phone.
Alors, posez vos jolies fesses sur ce siège et répondez au téléphone.
Answer that phone and I will shove it up your ass.
Tu décroches ce téléphone et je te le foutrai dans le cul.
your phone 169
your phone is ringing 17
your phone's ringing 34
phone 520
phones 82
phone sex 18
phone ringing 593
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
your phone is ringing 17
your phone's ringing 34
phone 520
phones 82
phone sex 18
phone ringing 593
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
phone numbers 40
phone buzzing 56
phone call 92
phone call for you 29
phone for you 24
phone buzzes 47
phone dialing 19
phone chimes 158
phone beeps 230
phone numbers 40
phone buzzing 56
phone call 92
phone call for you 29
phone for you 24
phone buzzes 47
phone dialing 19
phone chimes 158
phone beeps 230