Phone beeps tradutor Francês

- [Phone beeps] Hold on a sec.

Sérieusement?

- ( CELL PHONE BEEPS ) - Hi.

Salut.

I kept listening and I heard telephone beeps. Like on a touch-tone phone.

J'écoute... et on entendait constamment des sons de téléphone, tu sais, comme quand on appuie sur une touche, heu..?

( PHONE BEEPS ) The car. The car.

La bagnole!

- Gotta go. - [Phone Beeps]

Je dois te laisser.

( phone beeps )

Et, John, espérons que tu te trompes, pour une fois.

MARY : Great. [Cell phone beeps]

- On dirait qu'on est coincés.

[phone beeps] He's not at Jason's or Alexander's.

Il est ni chez Jason ni chez Alex.

( phone beeps ) Yeah?

Oui?

[phone beeps] Mr. D?

Mr. D?

PHONE BEEPS Zaf?

Zaf? Putain!

[Phone Beeps] Go ahead, Jason.

- Je t'écoute, Jason.

( phone beeps ) Yes?

Oui?

Who's Anya? ( cell phone beeps )

Qui est Anya?

- And you wanna to go jail for this woman. - [Cell Phone Beeps]

Mack et tu veux aller en taule pour cette femme?

No one but an initiate has or can ever enterthat door. - [Phone Beeps]

Personne ne doit passer cette porte sans être initié.

I just want you to know that I'm so, so... [phone beeps off] ... sorry.

Je veux que tu saches que je suis vraiment, vraiment désolée.

No, but he's a lost soul. MOBILE PHONE BEEPS

Non, mais c'est une âme perdue.

Bye. ( phone beeps off )

Au revoir.

Tell Dad he can't bring her. PHONE BEEPS

- Dis-lui qu'il ne peut pas l'amener.

Daniel, I need you sharp at 7 : 00 a.m. ( PHONE BEEPS )

Daniel, tu dois être en forme à 7 h.

( PHONE BEEPS ) And I thought I got a lot of messages.

Et moi qui croyais que je recevais beaucoup de messages.

That's quite a challenge, given you're carrying extra water. ( PHONE BEEPS )

C'est tout un défi, compte tenu de votre rétention d'eau.

You wouldn't want to send mixed signals. ( PHONE BEEPS )

Vous ne voudriez pas envoyer des signaux contradictoires.

I'm trying. - [Phone Beeps]

J'essaye.

[Phone Beeps] Sam, is Carla there?

Sam, Carla est là?

( Phone beeps )

Laissez-moi un message.

And two from Gloucester point. [cell phone beeps]

Deux de Gloucester Point.

Actually, uh... [CELL PHONE BEEPS]... it's pretty big changes.

En fait, à de gros changements.

( phone beeps on ) Hello?

Allo.

( cell phone beeps ) Oh come on, I was in Cuba for the whole missile thing so...

J'étais à Cuba pendant... l'affaire des missiles...

- [Phone Beeps]

Attends.

- [Cell phone beeps] - Oh, shit.

Oh, merde.

- [Phone Beeps On]

Je ne prends pas de chances.

- Okay. - [Cell Phone Beeps]

D'accord.

[cell phone beeps]

- Action.

( Phone beeps )

Bienvenue chez vous

[Phone beeps]

Ici le colonel Rickman.

- My phone makes beeps.

Tu sais que j'ai un téléphone à fréquence vocale? - Ah bon? Et alors?

- [Phone Beeps] - What'd they say?

Alors?

- [Phone Hangs Up ] - [ Machine Beeps]

[Le téléphone raccroche ] [ Biiip]

It's not a phone. She grows plants and has a system that beeps.

Elle cultive des plantes à l'aide d'un systeme bip-bip.

- [phone beeps ] - [ gasps] Ben's message!

Le message de Ben!

- Mmm. - [Phone Rings, Beeps]

J'ai trouvé quelque chose dans les particules provenant des chaussures de Billie.

- [Phone Beeps] - Go for Blane.

Ici Blane...

[phone beeps off]

Oui.

SO... [cell phone beeps]

Pour meurtre?

NICOLE DOESN'T HAVE DONNY. [cell phone beeps]

Non, elle m'a envoyé des fleurs.

- [Cell Phone Rings, Beeps]

CLUB DE LOISIRS ROYAL RIDGE - Ouais, Sam?

[Cell Phone Ringing, Beeps] Yeah, Sam.

Ouais, Sam.

[BEEPS OFF] Something's wrong. Shane should be answering his phone.

Il y a un problème Shane devrait répondre.