Carat gold tradutor Francês
40 parallel translation
But he built me this mansion... and every cuspidor of the place was 18-carat gold.
Il a construit cette demeure et chaque crachoir était en or 18 carats.
18-carat gold if they make them.
En or, si ça existe.
What is on your mind besides 100-proof women, 90-proof whisky and 14-carat gold?
Qu'as-tu en tête à part des femmes à 1 00 °, du whisky à 90 °... et de l'or à 1 4 carats?
The old catch was 18-carat gold.
L'ancien fermoir faisait 18 carats.
This is 18-carat gold.
C'est de l'or 18 carats.
Oh, no. The 18-carat gold rattle from your uncle is a great present.
Le hochet en or 1 8 carats de votre oncle est un beau cadeau.
I have a gorgeous 18-carat gold watch. If you let me out, it's yours!
J'ai une magnifique montre en or, si tu me laisses sortir, je te l'offre, coco.
It then goes in a pressure chamber to finish the dehydration process. Believe it or not, it's then coated in 24-carat gold to make it visible in an electron beam.
C'est votre cerveau qui commande votre coeur, et c'est votre cerveau qui fixe à quel rythme votre coeur doit battre.
This beautiful 24-carat gold inlay urn from Egypt...
Cette belle urne égyptienne à l'intérieur en or de 24 carats...
2 4-carat gold.
de l'or 24 carats.
18-carat gold.
De l'or à 18 carats.
That wasn't a transceiver, that was an 18-carat gold pin that my mentor gave to me.
Ce n'en était pas un. C'était une broche en or de 18 carats que mon mentor m'avait donnée.
It's 18-carat gold.
En or de 1 8 carats.
Twenty-four-carat gold.
En or à vingt-quatre carats.
Here everything that glitters is made of 24 carat gold... even the domes of the mosques.
Ici tout ce qui brille est fait d " or 24 carats... inclus les coupoles des mosquées.
It's made of 18 carat gold and it's yours for free.
Il est en or 18 carats et vous est offert gratuitement.
" contains flakes of 24-carat gold
" contient des flocons d'or à 24 carats
The pendant is diamond-encrusted and the chain is 1 8-carat gold.
Pendentif incrusté de diamants et chaîne en or 18 carats.
I could buy you some 24 carat gold pompoms.
Je pourrai t'acheter une bague 24 carats en or.
That's 24-carat gold. Best there is.
C'est de l'or 24 carats.
Your only vanity. Your 14 carat gold ring from the King of Cambodia.
La bague de 14 carats donnée par le roi du Cambodge.
That's 14-carat gold, with turquoise and real diamonds.
C'est de l'or 14 carats avec de la turquoise et des vrais diamants.
It's 14-carat gold, diamond and turquoise...
diamants et turquoise...
14-carat gold, 86-carat faux sapphire.
faux saphir 86 carats.
An emerald on 14-carat gold.
Une émeraude en or 14 carats!
These are 18-carat gold.
268 ) } Ils sont en or 18 carats.
18-carat gold, got it in Europe during the war.
Or 18 carats, il l'a eue en Europe pendant la guerre
I wear a gold watch! I wear a perfect D flawless, three-carat ring!
J'ai une bague de trois carats, de couleur D, sans inclusions.
Gold inlay, 24 carat, a lot of lapis, looks to be from Egypt.
Intérieur en or, 24 carats, du lapis, sûrement égyptien.
It all started on this creek... when Antônio Días and other "bandeirantes"... found gold here, black gold, fine gold... almost 23-carat.
lorsqu'Antônio Días et d'autres "bandeirantes"... y ont trouvé de l'or. De l'or noire, de l'or fin... à presque 23 carats.
That is solid, 10-carat white gold.
C'est de l'or blanc pur, 10 carats.
- It's a diamond stud... about a half a carat with a gold stem.
C'est un diamant d'environ un demi-carat sur une tige en or.
Yeah, two-carat diamond earrings, ruby necklace, diamond and sapphire bracelet, lady's gold rolex.
Boucles d'oreille 2 carats, collier de rubis, bracelet de diamants et saphirs, rolex en or pour femme.
It's pure gold there and fake gold here
L'autre ressemble à de l'or carat 24 et celle-ci est fausse?
Okay, the pure gold is here but there, I have the mother of my kids They are not kids, they are men now
C'est cette maison qui est en or carat 24 mais dans l'autre maison se trouve la mère des mes enfants ils ne sont plus des enfants ils sont devenus des hommes adultes
Grabbed Mr. King's wallet, his five-carat ring, and a gold watch with diamond face.
La pochette de Mr. King a été volée, ainsi qu'un anneau de cinq carat et un montre en or avec des diamants dessus.
14-carat gold.
14 $ le gramme sur le marché.
Remember in Above the Rim when Damon Wayans came to the park and they called him a 14-carat-gold Urkel because he had the glasses on, the jacket, and he put the powder on his hands and he had the wristbands?
Damon Wayans, dans Above the Rim, se fait traiter de Urkel 14 carats à cause des lunettes. Il utilisait du talc et avait un poignet.
Made of 18 carat rose gold and fine stones.
En or rose 18 carats et pierreries.
14 carat white gold.
De l'or blanc, 14 carats.