Dance music tradutor Francês

It's dance music.

C'est du swing, de la musique pour danser!

That dance music drives me crazy.

Cette musique de danse me rend fou.

Don't you think we ought to use some more of that dance music?

Ne devrait-on pas faire meilleur usage de cette musique de danse?

They're playing dance music in town.

Ils passent de la musique.

Of dance music.

De la musique de danse.

Let's hear some dance music.

A vos ordres!

Markel's dance music, buckets of champagne... And I'm the guest of honor.

Musique de Markel, seaux à champagne, et je suis l'invité d'honneur.

I'll put on some good dance music.

Je vais mettre un disque.

I hear music. Dance music.

J'entends de la musique... pour danser.

Creeping... like snails... ( Dance music )

Il va train d'escargot,

And now, over to the Savoy Hotel, London... for dance music until midnight... with Carrol Gibbons and his Savoy Hotel Orpheans.

En route pour l'Hôtel Savoy à Londres, musique et danse jusqu'à minuit... en compagnie de Carrol Gibbons et des orphelins Savoy.

[DANCE MUSIC PLAYING] You didn't tell me the name of the beloved.

Vous ne m'avez pas dit le nom de l'être cher.

My role is taking the energy of music and transforming it into dance.

Mon rôle est de transformer l'énergie de la musique pour faire danser les gens.

# It's wonderful to be swaying # # To music of the dance #

J`adore cette danse Et ce rythme qui balance

[Music, Dance Calling Stops] Just a minute, folks!

Une minute, les amis.

" The guests at Janis Bellacrest's 21 st birthday party tonight will dance to the music of Kay Kyser and his band.

" Les invités de la fête d'anniversaire de Janis Bellacrest de ce soir danseront sur la musique de Kay Kyser et son groupe.

We can't dance without music.

On ne peut pas danser sans musique.

It's the music of the dance of death.

C'est la mélodie de la danse de la mort.

And good tips, too. Papa, start. Was there music, and did they dance?

Papa, il y avait de la musique, on a dansé?

- Where's the dance music?

Pas de danses?

The dancing, the music... It was all so new to me!

La musique, la dance, tout était nouveau pour moi.

I wrote this dance for a ballroom. Anyone who understands anything about music will see a ballroom.

J'ai écrit cette danse pour un bal, elle ne peut évoquer qu'un bal.

- Can you dance without music?

- Danser sans musique?

It must be very hard to love music very much and not be able to dance and to be a part of things.

Ce doit être très dur de ne pas pouvoir danser, participer.

No, we're trying to tell a story with music and song and dance and...

Non. On essaye de raconter une histoire avec de la musique, des chansons et de la danse.

- No, variety, dance

- De music-hall, je danse.

I could hear the laughing and the... music from the dance hall across the street.

Je pouvais entendre les rires et la musique de l'autre côté de la rue.

It is Sharakubo, he teaches music and dance to girls of good family.

D'où vient cette musique? Ce sont des jeunes filles qui apprennent la danse et le chant avec un maître aveugle venu tout exprès d'Edo.

You can't dance without music.

On ne peut pas danser sans musique.

AND SO THEY WERE OFF TO THE BALL TO DANCE, TO HEAR MUSIC, TO BE ADMIRED, TO BE BEAUTIFUL GIRLS LIKE OTHER BEAUTIFUL GIRLS

Et ils étaient en route pour le bal pour danser, écouter de la musique, d'être admiré, d'être des belles filles comme d'autres belles filles qui dansent, écoutent de la musique et sont admirés.

Here, ladies and gentlemen, the truth, nothing but the truth on the extraordinary life of Lola Montes, reenacted by the entire company in pantomime, acrobatics, tableaux vivants, with music and dance and with the entire orchestra.

Et voici, Mesdames et Messieurs, la vérité, rien que la vérité sur la vie extraordinaire de Lola Montès, représentée par toute la troupe en pantomime, acrobatie, tableaux vivants, avec musique et danse, et avec tout l'orchestre.

Up to now, dancers have danced according to my music and not I to theirs.

Jusqu'à présent mes interpretes ont dance à ma fantasie, et non pas moi à la leur.

With dance and music, Lola rises from the world of art to that of politics.

Avec danse et musique, Lola passe de l'art à la politique.

Dance dance or not, nobody wants of this kind of music.

Danse ou pas danse, personne ne veut de ce genre de musique.

They're dolls that dance and play music.

Ce sont des poupées qui dansent et jouent de la musique.

Stop this shilly-shally music and give me a jig I can dance to.

Arrête ta berceuse et joue-nous une gigue.

It gives a man the urge to exchange thoughts, feelings, music, poetry, dance...

Laissez-moi faire. J'vais ouvrir! Vos jolies petites mains sont si délicates

You can dance to fiddle music.

Danser au son d'un crincrin.

But part of my music plans include a committee on the dance.

Mais mes projets musicaux incluent un comité de la danse.

If they want to dance, let'em bring their own music!

Si vous voulez danser, alors apportez votre musique!

ADMISSION : 8 KCS MUSIC - DANCE - TOMBOLA

Remise de médaille pour le départ à la retraite du président de comité

I read, listen to music, dance by myself.

Je lis, j'écoute de la musique je danse toute seule...

That you were going to dance that funny music with anyone that crossed your way?

Que tu pouvais danser cette musique à la con avec tous les mecs du coin!

Dance and music and drinking. Rain on the skin, sun on the skin, darkness and light.

La danse, la musique, l'ivresse, la pluie sur la peau, le soleil sur la peau, l'obscurité et la lumière!

Gonna have dance-hall girls, music, the works.

Il va y avoir des danseuses, de la musique et tout le tintouin.

When I got my certificate I moved up here so I could make more bread to send some home to LuBelle, paying for music lessons and dance classes, so she wouldn't end up hustlin'like my older sister.

Mon diplôme en poche, je suis venue ici pour me faire plus de fric, et en envoyer à LuBelle pour ses cours de musique et de danse, et pour qu'elle fasse pas le tapin comme ma sœur aînée.

We hear music and dance to the music...

On entend de la musique, on danse en rythme.

Before the bandstand revolves to bring you music for the younger dancers... one last dance from the orchestra, a good-old good one... which I personally will demonstrate at no extra charge.

Avant que l'orchestre ne joue de la musique pour les plus jeunes, en voici une dernière, une bonne vieille danse que je vais moi-même exécuter gratuitement.

and dance to pop music with the headmaster.

Je peux même danser la pop music avec le proviseur!

♪ Dance till the music is through

"Nous allons danser toute la nuit"

Tonight's the night- - J.B.'s disco dance and show, live at Howard's Grand Casino Music Hall and Rib Shack, and you can be there, or be square.

Ce soir, c'est le bon soir. La fête disco et le show de JB... en direct au Howard Grand Casino Music Hall et Rib Shack... et soit vous venez, soit vous êtes ringards.