How was your date tradutor Francês

How was your date last night?

Ca s'est bien passé, hier soir?

How was your date?

Et votre rendez-vous?

How was your date?

Oh, dites. Alors, l'inconnu? .

Speaking of boyfriends, how was your date with Greg?

Á propos, c'était comment, ton rendez-vous avec Greg?

How was your date?

Il a peut-être un copain pour moi. Comment était ton rencard?

How was your date?

C'était bien, ton rancard? Sans blague?

- I mean, how was your date with Elliot?

Ta soirée s'est bien passée?

- Hi, Lane. How was your date?

- Tu as passé une bonne soirée?

So how was your date with Le Grand Geek?

Comment s'est passé ton rendez-vous avec le binoclard?

How was your date?

Alors, ce rencard?

How was your date with Scott Jones, Mary?

Et ton rendez-vous avec Scott Jones, Marie?

How was your date?

Et ce rendez-vous?

So, how was your date, Lolly?

Alors Lolly, cette soirée en tête-à-tête?

How was your date with Ronnie?

Tu as passé une bonne soirée avec Ronnie?

How was your date with Doctor Blythe?

Comment s'est passé ton rencart avec Docteur Blythe?

How was your date?

Comment s'est passé ton rendez-vous?

How was your date?

Alors, ce rendez-vous?

How was your date, Chandler?

Alors, ce rendez-vous?

- Come on, how was your date?

Comment s'est passée ta soirée?

Hey, how was your date with Phil Tatola?

Comment était ta soirée avec Phil Tatola?

So how was your date with Linda?

Ton rendez-vous avec Linda?

- Speaking of, how was your date last night?

- Au fait, ton rendez-vous d'hier?

So, Phoebe? How was your date?

Alors... le rendez-vous?

So how was your date with Ginger?

Et ta soirée avec Ginger?

So how was your date?

C'était comment?

- How was your date?

Ca a donné quoi?

Hey, I forgot to ask, how was your date with Andy?

- Bonjour. Au fait, comment ça s'est passé avec Andy?

So how was your date?

Et ton rendez-vous?

- How was your date?

- et ton rancard?

- How was your date?

- Comment c'était?

- So how was your date?

- On s'est promenés dans le Village... on a partagé un milk-shake. - C'était bien?

- Hi, congressman. - How was your date?

Et ce rendez-vous?

- So how was your date with Ben?

- Alors, ton rendez-vous avec Ben?

- Hey, how was your date last night?

- Comment s'est passé ton dernier rencard?

So, Ross, how was your date the other night?

Et ton rencard, l'autre soir?

How was your date? Oh, it was awful.

- Comment était ton rendez-vous?

How was your date with Brian?

Qu'a donné ton rancard avec Brian?

And how was your date? - My what?

- Et comment s'est passée ta soirée?

How was your date?

Et ton rencard?

Hey, Kelso. How was your date with Annette?

Alors, ce rancard avec Annette?

So how was your date with...?

Alors, ce rendez-vous avec...

So how was your date?

C'était bien, ta soirée?

WELL, HOW WAS YOUR DATE LAST NIGHT?

Et ton rendez-vous?

So how was your date?

Et ton rancard?

How was your date?

Alors, ton dîner?

How was your pseudo date?

C'était bien ton pseudo rendez-vous?

So if it was a date, how can you be sure that those are your underpants?

Si c'était un rendez-vous, êtes-vous sûr que ce sont vos sous-vêtements?

- How was your date?

nul.

How was your "date"?

Comment était ton "rendez-vous"?

So how was your big date last night?

Alors, ce gros rencard, hier soir?

How was your date?

Et la fille d'hier soir? - C'était bien.