How was your date tradutor Turco

How was your date last night?

Dün geceki randevunuz nasıldı?

How was your date?

Randevun nasıldı?

How was your date this time?

En son görüştüğün kadın nasıl biriydi?

How was your date? .

Meçhul kişiyle buluştun mu?

Speaking of boyfriends, how was your date with Greg?

Erkek arkadaşlarından bahsedilmişken Greg'le buluşman nasıldı?

How was your date?

Günün nasıl geçiyor?

- I mean, how was your date with Elliot?

- Yani Elliot'la gecen nasıl geçti?

How was your date?

Randevun nasıl geçti?

- How was your date?

- Randevun nasıldı?

How was your date?

Randevun nasıldı? Eğlenceli geçti mi?

WELL, HOW WAS YOUR DATE LAST NIGHT?

- Peki, dün gecen nasıl geçti?

Uh, so how was your date with Le Grand Geek?

Senin "Le Grande" uyuzla randevun nasıl geçti?

How was your date with Scott Jones, Mary?

Scott Jones'la nasıl vakit geçirdin, Mary?

How was your date?

Nasıl geçti?

So, how was your date, Lolly?

Randevun nasıldı, Lolly?

- How was your date?

- Randevun nasıl geçti?

So how was your date?

Randevun nasıldı?

How was your date with Ronnie?

İyi geçti mi?

So, how was your date?

Randevun nasıldı?

- How was your date with Derek? - We had a wonderful time.

Mükemmel geçti.Yemekten sonra operaya gittik.

So... how was your date last night?

- Günaydın, baba. Dün akşamki randevun nasıldı bakalım?

How was your date, Chandler?

Randevun nasıl geçti, Chandler?

- Come on, how was your date?

- Hadi, buluşma nasıldı?

Hey, how was your date with Phil Tatola?

Hey, Phil Tatola'yla buluşman nasıldı?

So how was your date?

E randevun nasildi?

So how was your date with Linda?

Eee, Linda'yla buluşma nasıl gitti?

- Speaking of, how was your date last night?

- Konu açılmışken, dün akşam ki buluşma nasıl geçti?

How was your date?

- Randevun nasıldı?

So, Phoebe, how was your date?

Phoebe, randevun nasıldı?

So how was your date with Ginger?

Ginger'la buluşman nasıldı?

So how was your date?

Randevun nasıldı bakalım?

Hey, I forgot to ask, how was your date with Andy?

Hey, sormayı unuttum, Andy'le randevun nasıl geçti?

So how was your date?

Senin randevun nasıldı?

- How was your date?

- Buluşman nasıldı? - Berbat.

- How was your date?

- Nasıldı buluşman?

How was your date last night?

Dün gecen nasıl geçti?

How was your date with Bulldog last night?

Dün gece Buldog'la randevun nasıldı?

- How was your date?

- Dün gece nasıldı?

How was your date?

Dün geceki randevun nasıl geçti?

- So how was your date?

- Randevun nasıldı?

- So how was your date with Ben?

- Ben'le randevun nasıldı?

- Hey, how was your date last night?

- Hey, gün akşamki randevun nasıl geçti?

MARTIN : Hey, Fras, how was your date last night?

Hey, Fras, dün geceki buluşman nasıl geçti?

How was your date the other night?

Ross, geçen geceki randevun nasıl geçti?

How was your date?

- Randevun nasıl geçti?

How was your date with Brian?

Brian'la gününüz nasıl geçti?

And how was your date?

- Randevun naşı!

So how was your seon date this time?

Sana nasıl biri olduğunu sordum!

How was your pseudo date?

Yalandan randevun nasıldı?

HOW WAS YOUR "DATE"?

Randevun nasıldı?

So how was your big date last night?

Dünkü büyük buluşma nasıl geçti?