I hope you're satisfied tradutor Francês

I hope you're satisfied.

J'espère que tu es content.

I hope you're satisfied with your mother in there with a lot of cheap, common...

Tu es sûrement fier de voir ta mère au milieu de ce ramassis de...

I hope you're satisfied.

Regarde ce que tu as fait!

Now, I hope you're satisfied.

Content, Tom?

I hope you're satisfied, you rat!

J'espère que tu es content, traître!

I hope you're satisfied.

- J'espère que vous êtes content.

Whether his name be Haskel or Hassenpfeffer. Well, I hope you're satisfied.

Un chic type comme Jimmy mérite une fille qui l'aime vraiment, qu'il s'appelle Hamilton, Haskel ou Hasintemp!

Well, I hope you're satisfied.

Tu es satisfaite. maintenant?

Well, it's done and I hope you're satisfied.

C'est fini! Vous voilà satisfait!

I hope you're satisfied.

Vous êtes content?

I hope you're satisfied.

J'espère que vous êtes content.

And you're satisfied, I hope?

J'espère que vous êtes satisfait.

I hope you're satisfied.

- Satisfait, Señor?

Yes, sir. Well, I hope you're satisfied.

Tu es content?

I hope you're satisfied.

J'espère que tu es satisfait.

Matsuda, I hope you're satisfied.

Matsuda, tu es content, maintenant!

Well, Lizbeth, I hope you're satisfied.

Tu es satisfaite, j'espère, Lizbeth.

Well, I just hope you're satisfied.

Bon, j'espère que tu es satisfait

Well, I hope you're satisfied, you and Sean.

Vous êtes satisfaits, toi et Sean, j'espère.

I hope you're satisfied.

Vous voilà satisfait.

- Well, then I hope you're satisfied.

- Vous êtes satisfait j'espère.

Back to la dolce vita, and I hope you're satisfied.

Je retourne me la couler douce, j'espère que tu es content.

Well, young woman, I hope you're satisfied?

Eh bien, jeune femme, j'espère que vous êtes satisfaite?

Well, I hope you're all satisfied.

Eh bien, j'espère que vous êtes contents.

Well, I hope you're satisfied.

J'espère que tu es fière de toi.

I hope you're satisfied.

J'espère que tu es satisfaite.

- I hope you're satisfied, missy.

- J'espère que tu es contente.

I hope you're satisfied.

Peux-tu le comprendre?

- That's all you have. I hope you're satisfied. - Never mind.

- C'est tout ce qu'il vous reste.

I hope you're satisfied.

T'es content, j'espère.

I hope you're satisfied now?

J'espère que vous êtes content?

I hope you're satisfied. Perverts.

J'espère que vous êtes contents.

I hope you're satisfied, young lady.

Satisfaite?

I hope you're satisfied.

J'espère que vous êtes contents.

I hope you're both satisfied.

J'espère que vous êtes satisfaits.

I hope you're satisfied.

J'espère que vous êtes fière de vous.

So you do what you have to do, and I'll do what I have to do, and I hope you're satisfied.

Fais ce que tu as à faire, je ferai ce que j'ai à faire. J'espère que tu es satisfait.

I hope you're satisfied.

J'espère que tu es contente.

- You liar. I hope you're satisfied with the mess you've made.

J'espère que tu es content de toi.

I hope you're satisfied, Picard.

Vous devez être content de vous, Picard.

- I hope you're satisfied with me.

- J'espère que vous êtes satisfait.

I hope you're satisfied.

Vaincu, on devient bandit.

- Well, I hope you're satisfied.

J'espère que tu es content.

I hope you're satisfied.

J'espère que vous êtes satisfaite.

Well, I hope you're satisfied, asshole!

J'espère que vous êtes content, connard!

I hope you're all satisfied.

Vous avez ruiné des cinéastes naïfs.

I hope you're satisfied.

J'espère que vous êtes satisfait.

- I hope you're satisfied.

- J'espère que tu es content.

I hope you're satisfied.

Tu peux être fier.

I hope you're satisfied!

Vous en êtes satisfaite, au moins?

I hope you're satisfied, Frank.

Tu es content, j'espère.