Red john tradutor Francês

Of course he called me.

Bien sûr. C'est Red John.

It's Red John. Can't keep me out of this.

On ne peut pas me tenir à l'écart.

- Red John's mine.

- Red John est à moi.

Red John doesn't belong to anyone.

Red John n'appartient à personne.

- Textbook Red John.

- Red John tout craché.

- Looks like Red John.

- Ça ressemble à Red John.

- Who's Red John?

- Qui est Red John?

Red John enters here.

Red John entre par ici.

So Red John zaps them both with his trusty stun gun and

Alors Red John tire deux coups avec son pistolet hypodermique et...

Red John.

- Red John.

Classic Red John smiley face.

Le smiley habituel de Red John.

- This isn't Red John.

- Ce n'est pas Red John.

Red John thinks of himself as a showman, an artist.

Red John se prend pour un metteur en scène, un artiste.

The killer could've painted on the correct wall here, but he didn't because he didn't know better, because he isn't Red John.

Le tueur aurait pu le tracer sur le bon mur, mais il ne l'a pas fait parce qu'il ne savait pas, parce que ce n'est pas Red John.

Or we have Red John trying new things.

Red John essaie de nouveaux trucs.

Or we have Red John making a mistake.

Ou il fait une erreur.

Red John. "

Red John. "

Sounds like Red John.

Ce n'est pas lui.

It's not. Red John wouldn't risk capture just to taunt me.

Red John ne prendrait pas ce risque pour me railler.

Red John?

Red John?

That's right, Red John.

Oui, Red John.

When we first met, you said you didn't know who Red John was.

Vous disiez ne pas savoir qui était Red John.

But when I catch Red John, I'm gonna cut him open and watch him die slowly like he did with my wife and child.

Quand je trouverai Red John, je l'ouvrirai et je le regarderai mourir lentement comme il a fait avec ma femme et mon enfant.

Because when we catch Red John, we are gonna take him into custody.

Quand on trouvera Red John, on l'enverra en garde à vue.

Red John murdered your family. I'm very sorry for your loss.

Red John a assassiné votre famille et je suis désolée pour cette perte.

You said you had information about Red John.

Vous avez des informations sur Red John.

Do you have information about Red John?

Avez-vous des informations sur Red John?

I have dynamite information about Red John. Enough to catch him.

J'ai assez d'informations sur Red John pour le capturer.

- Red John is a friend of a friend of mine.

- Red John est l'ami d'un ami.

You get me out of here and I will give you Red John.

Sortez-moi d'ici et je vous donnerai Red John.

Roses are red, John's name is Truett Esther's in love and we always knew it

Esther aime John Truitt. Nous l'avons su tout de suite.

I caught a glimpse of Captain John... passing the stall where one could buy beauty. Black mai for the eyes... red powder for beauty spots gracing the forehead... tiny bottles of perfumed oils andjasmine.

J'aperçus le capitaine John... devant la boutique de produits de beauté, le noir pour les yeux, la poudre rouge pour le front, les flacons de parfum, et le jasmin.

I saw him watching John Ford's work the great pioneer epics Westerns, with their many graves and battles with the Red Indians The great operettas of Iife

On joue la scène d'autrefois, forcés d'expier sur les lieux de l'histoire, comme on fait le vœu d'aller à Oberammmergau.

You're looking at a picture being transmitted some 60 million miles from a satellite camera above the planet Mars... a picture of the first spaceships to be dispatched to the red planet since Colonel John Wilder and his crew

Les images que vous voyez ont été filmées à plus de 100 millions de kilomètres, grâce à un satellite en orbite autour de Mars... Ce sont les premiers vaisseaux se dirigeant vers Mars depuis le départ du colonel Wilder et son équipage il y a trois ans.

But John Reed knocked me down and my aunt shut me up in the red room.

Mais c'est John Reed qui m'a jetée à terre et ma tante qui m'a enfermée dans cette chambre.

John Many Jars, establish overthruster beam red. Over.

John Many Jars... établissez la grille du surpropulseur, à vous.

it doesn't move anymore.. it doesn't say anything now, John the Baptist! That red viper who vomited his venom on me!

elle ne remue plus, elle ne dit rien maintenant, Iokanaan, cette vipère rouge qui a vomi son venin sur moi.

The chief Red hunters, Senator McCarthy and fbi director J Edgar Hoover, join forces.

Le sénateur McCarthy et John Edgar Hoover, le directeur du F.B.I., font cause commune.

You want The Three Tenors with Pavarotti? You want John Tesh at Red Rock with Yanni? They're all here, on public television.

Puis les hétérosexuels, puis les lesbiennes, mi-homme, mi-femme, puis, au bas de l'échelle, les hétérosexuelles.

When he's not shooting covers for today's top fashion magazines, he's usually filming obscure documentaries on his favorite avant-garde jazz musicians, or directing high-end television commercials,

John Tesch au Red Rock avec Yanni? Vous les trouverez ici, à la télévision publique. Et ce soir, deux Montréalais d'exception sont venus faire appel à votre générosité.

Mr. John Singer, the American red cross.

M. John Singer, Croix-Rouge américaine.

A red lobster that won't ruin your dinner, Dr. John Zoidberg!

Dr John Zoidberg!

That name, Rose Red. Your choice or John's, Ellen?

Ce nom, Rose Red, c'est vous qui l'avez choisi ou John?

- John! Red seven!

Rouge, 7!

Wrigley'd learnt about red herrings in a Karl May Western novel. May got it from Winnetou who got it from John Wayne.

L'astuce de la fausse piste, Wrigley l'avait apprise de Karl May, et celui-là de Winnetou et ce dernier de John Wayne.

The sister girl in the red blazer. Name's Nina St. John.

La fille avec le blouson rouge, son nom est Nina St John.

Two fatalities, the first names were Alice and John, and it was a red VW.

Deux victimes. Leurs prénoms étaient Alice et John et la voiture était une volkswagen rouge.

You will stay on Red Bedroom Records, which John will now distribute worldwide.

Tu resteras avec Red Bedroom Records, que John distribuera dans le monde entier.

Red John.

Red John.

In this case, Red John.

Dans ce cas, il s'agit de Red John.

Jamaican Red, John Wilkes Booth, Northern Lights,

John Wikes Booth, Northern Lights,