Thankings tradutor Francês

Thank me no thankings, nor proud me no prouds!

Faites-moi la grâce de vos grâces!

Mistress minion, you, thank me no thankings, nor, proud me no prouds, but fettle your fine joints'gainst Thursday next, to Saint Peter's Church, or I will drag thee on a hurdle thither.

Mignonne donzelle, dispensez-moi de vos remerciements et de vos fiertés, et préparez vos fines jambes pour vous rendre jeudi prochain à l'église Saint Pierre ou je t'y traînerai sur la claie, moi!

Thank me no thankings, nor proud me no prouds!

Dispenses moi de tes remerciements et tes fiertés