True dat tradutor Francês
55 parallel translation
True dat.
Ah mort.
- True dat, man.
- T'as raison, vieux.
True dat.
C'est clair.
- Same job, different outfit. - True dat.
- Y a que la tenue qui change.
True dat!
Croyez la!
True dat, mi amigo.
C'est vrai, mi amigo.
- True dat.
- Yep.
True dat.
C'est relou.
True dat.
- Vrai.
True dat!
C'est bien vrai
True dat.
Tu l'as dit.
True dat.
pas faux.
True dat!
Exact.
True dat, innit.
Exact, pas vrai?
"true dat"?
"Tu l'as dit"?
True dat.
C'est vrai.
True dat!
Bien dit!
She is a beautiful woman. True dat.
C'est une jolie femme, c'est vrai, gars.
True dat!
C'est vrai!
True dat.
Pas faux.
It's real, true dat from the heart.
C'est vrai, il vient du fond du coeur.
- True dat.
C'est pas faux.
True dat.
C'est vrai ça.
True dat, like "True that,"
True dat comme "True that"
True dat.
True dat.
- Did you say "true dat"?
- Tu viens juste de dire "C'est vrai"?
True dat.
Et comment.
True dat.
C'est tellement vrai.
- True dat. - Mwah!
C'est clair.
Yeah, well, most of my lines are, "True dat,"
Moi, je ne fais que répéter : "C'est clair".
Well, I don't want to overuse my catchphrase here, but true dat.
Sans vouloir me répéter... C'est clair.
True dat.
En effet.
True dat, sista.
C'est vrai, sista.
Yes, boss, dat's true
Oui, Chef, je veux
TRUE DAT.
Je confirme.
True dat.
Exactement.
- True dat.
- C'est sûr.
- True dat.
- C'est vrai.
Okay, true dat, true dat.
Grave.
True'dat, Ernesto. Right on the money.
En plein dans le mille.
True dat.
- C'est vrai.
True dat.
- C'est clair.
date 423
data 380
dates 147
dateline 28
dating 130
database 19
dated 37
date night 47
date of birth 94
datak 40
data 380
dates 147
dateline 28
dating 130
database 19
dated 37
date night 47
date of birth 94
datak 40
true love's kiss 17
true or false 68
true blood 17
true love 107
true story 133
true enough 79
true or not 24
true that 75
true or false 68
true blood 17
true love 107
true story 133
true enough 79
true or not 24
true that 75