Yu tradutor Francês
2,210 parallel translation
Please wake up, Yu-jin!
Lève-toi s'il te plaît, Yu-Jin!
Yu-jin!
Yu-Jin!
Yu-yunsung?
Yu-yunsung?
We've read Yu Qiuyu's "The Messenger" last week
La semaine passée, nous avons lu "Le Messager", de Yu Qiuyu.
Ma-yu-ko.
Ma-yu-ko.
My name is Yu, the'yu'in ishiharayujiro
Mon nom est Yu, Le'yu'dans ishiharayujiro
Camulus was the one who sent the original message, then there's Amaterasu, Japanese Sun Goddess, and the last one is Lord Yu.
Camulus est celui qui a envoyé le message d'origine, puis il y a Amaterasu, la déesse japonaise du Soleil, et enfin le dernier est le Seigneur Yu.
Yu?
Yu?
The interesting thing is, that Lord Yu, was the one System Lord who opposed Anubis'desire to be reinstated to the council after his banishment.
Le plus intéressant est que le Seigneur Yu est le seul Grand Maître qui se soit opposé au désir d'Anubis de revenir au conseil des Grands Maîtres après son bannissement.
- So now that Anubis is gone, you think the balance of power has shifted back to Yu.
- Mais maintenant qu'Anubis n'est plus, vous pensez que l'équilibre des forces a basculé vers Yu.
On the bright side, out of all the Goa'uld, Lord Yu has been the most cooperative with us in the past.
D'un autre coté, parmi tous les Goa'ulds, le Seigneur Yu a été le plus coopératif avec nous par le passé.
Yu-Gi-Oh!
Yu-Gi-Oh!
- Hey, mister, you got any Yu-Gi-Oh?
Vous avez des Yu-Gi-Oh?
I'd offer ours, except my brother's on 24 / 7... buying those little Yu-Gi-Oh cards on eBay.
Je proposerais le nôtre, mais mon frère est toujours en train d'acheter des petites cartes Yu-Gi-Oh sur eBay.
From the collection of IE double-yu si.
- C'est une montre.
You did see her.
_ Oyi, tu l'as yu :
by Liang Yu Sheng
D'après l'oeuvre de Liang Yu Sheng
I heard that you read the poems of Song Yu and Wang Bao from a tender age.
D'après ce que l'on m'a dit, les poèmes de Song Yu et Bao Zhao n'ont plus de secrets pour vous.
Song Yu is the reason you walk about in secret even in middle age.
Cependant, c'est bel et bien la poésie de Song Yu qui a fait de vous l'homme que vous êtes.
Xiao-yu is not exactly in love with Zhang Yang
Xiao-yu n'est pas amoureuse de Zhang Yang.
As for the circus master and Xiao-yu... what they have is hardly love
Il n'y a pas d'amour non plus entre Monsieur Loyal et Xiao-yu.
Xiao-yu and Zhang have to be in love with each other
Je veux que Xiao-yu et Zhang Yang s'aiment.
The circus master has to love Xiao-yu and vice versa
De même pour Xiao-yu et Monsieur Loyal.
Sun Na stars as Xiao-yu
Sun Na joue le rôle de Xiao-yu.
Mister?
- Bonsoir. - Viens, Xiao-yu.
Hurry, Xiao-yu! But at this time, her former lover shows up
Soudain, elle revoit son amoureux.
Zhang Yang reunites with Xiao-yu in the circus
Zhang Yang retrouve Xiao-yu au cirque.
Bad news : She's become amnesiac!
Mais Xiao-yu n'a plus de mémoire.
The circus master has already won her over by providing her beautiful stories of her past
Xiao-yu appartient à Monsieur Loyal qui lui a donné un passé merveilleux.
Xiao-yu... that was your name!
Xiao-yu, c'était ton prénom. Tout jeunes, nous nous aimions.
The circus master belongs to this type and that's why he hits Xiao-yu
Monsieur Loyal est comme ça. C'est pourquoi il a giflé Xiao-yu,
It's not hatred that drove him into hitting Xiao-yu What he did was to let go of his right to hate her
Il ne l'a pas frappée par haine, mais pour éviter de la haïr après.
Once the scene is done you're no longer Xiao-yu
Après ce tournage, tu ne seras plus Xiao-yu.
Where's LEE Yu-lim's desk?
Où est le bureau de Lee Yu-rim?
- Yu-lim.
- Yu-lim.
- Yu-lim!
- Yu-lim!
Yu-lim.
Yu-lim.
Yu-ri is wearing pink underwear.
Yu-ri a une culotte rose.
I'm Yu-ri.
Moi, c'est Yu-ri.
I recommend Yu-ri.
Je recommande Yu-ri.
Twelve for Yu-ri.
12 pour Yu-ri.
Yu-ri will be again the vice class monitor.
Yu-ri sera donc encore la vice déléguée.
It's Yu-ri's, so ask her instead.
- C'est à Yu-ri, alors demande-lui.
Yu-ri, are you okay?
Yu-ri, ça va?
Whoever borrowed Yu-ri's CD player quietly raise your hand.
Que celui qui a pris le lecteur CD de Yu-ri lève la main.
That's Yu-ri's.
C'est celui de Yu-ri.
Yu-ri, come here.
Yu-ri, viens là.
Yu-ri, what's the matter with your team?
Yu-ri, pourquoi ton équipe n'y arrive pas?
Ma'am, here comes Yu-ri now.
Madame, elle est là-bas.
Yu Qiuyu's "The weight of Thirty Years"
Le Poids de 30 Ans, de Yu Qiuyu...
Xiao-yu...
Xiao-yu...