Ah ha tradutor Português

That Eskimo looks like he's wearing a - Ah ha ha!

Aquele esquimó parece...

Ah ha ha ha ha. Ah ha.

A arma perfeita para o mercenário que tem tudo!

Ah ha ha. Too smart for you, huh?

Demasiado esperto para ti?

Eric, come back here and make up your bed!

Eric, de volta aqui e faz a tua cama! Ah Ha!

Hee hee hee hee hee! Care to watch fromhackstage? Ah ha ha ha ha!

Querem ficar a assistir no cadafalso?

Theslay'sthe thing. Ah ha ha ha ha ha!

Não há massacre como o mundo do espectáculo!

You swear to me, doc. It's just like that nightmare I told you about. Ah ha ha ha!

Palavra, doutor.

Ah, jeez.

"queixas-te sempre que não há jantar. " Surpresa!

Ah ha ha ha! Thanks a lot.

Muito obrigado.

Ah-Ha ha-Ha-Ha! I'm going back in the house. Wait.

- Vou voltar para dentro de casa.

Ah ha ha ha! Ahh! Cut that out!

Pára com isso, estás a assustar o Brian.

Ah well, about a week ago

- Há cerca de uma semana.

Ha!

Ah!

Ah-ha, right!

Ah-ha, certo!

Ah-ha! I got one!

Apanhei uma.

Ah, there's only one.

Só há um.

Jesus, oh-ho, ah-ha!

Não lhe toques, deixa-te estar deitado.

And for those children that can't take the fact that I still look youthful, ha! Suffer.

Para os miúdos que não suportam verem-me jovem, ah!

My Elsa? Ha! I knew they could not rob me of her forever.

Ah, sabia que não poderiam roubá-la de mim para sempre.

Oh, well, uh... Well, there's something I've always wanted to ask.

Bem, ah... há uma coisa que sempre quis perguntar.

What do I do With a couple of jackasses like you? Ha ha ha!

O que faço com um casal de morcões como vós, ah?

AH HA HA HA!

É o seu casamento. Que lindo.

Ah. Six years ago, a Mrs. Mary Dryden was killed by a stray bullet in a drive-by shooting.

Há seis anos, uma Sra. Mary Dryden foi morta por uma bala num tiroteio de carro.

Oh, pizza tonight, huh?

Ah, hoje há pizza?

Ah. If you get hungy in the middle of the night, there's an open beer in the fridge.

Se tiveres fome a meio da noite, há cerveja aberta no frigorifico.

AH HA HA HA, I BLEW HER AWAY!

Eu matei-a...

AH HA HA HA HA HA HA!

Traduzido para PT-BR por :

Just when I thought you couldn't surprise me. Ah, ha, ha. A tear.

Logo quando pensei que não me podias surpreender.

And, " Ha ha ha ha ha...

E " Ah, ah, ah, ah, ah,

"ha."

"ah."

Ha ha, the wooing o'it

Ah, Ah, que galanteador...

Ah-ha-ha!

Ah-ha-ha!

He was there a minute ago.

Ah? Ele estava lá, há um minuto atrás.

- Ah, it's over an hour already.

- Oh, já acabou há 1 hora.

Look, er... there is a drug, it's true.

olha, ah... ha uma nova droga, é verdade.

Ah, there's nothing, Doctor.

Ah, nao ha nada a fazer, Doutor.

Ah, well, then there is something that you can do. But it'll demand great patience.

Então há uma coisa que pode fazer, mas requer muita paciência.

Ah, Sir James, forgive me for summoning you at this late hour but there's no time to be lost.

Perdoe o avançado da hora, Sir James, mas não há tempo a perder.

Ah, two lessons you have to learn from this battle.

Há duas lições que podem aprender com esta batalha.

- Ah, hah, hah, hah, hah.

- Ah, ha, ha, ha, ha, ha.

He's still funny, but not ha-ha funny.

Ele tem piada mas não é aquela piada tipo ah ah...

Ah, we've been looking for a project to do together for a while.

Queríamos trabalhar juntos há já algum tempo.

Ha ha ha! Ah, you poor bastard.

Ah, pobre imbecil...

Ah! That's better!

Não há nada melhor que uma boa lareira.

Ah-ha-ha-hi-hi! Yeah!

Sim!

Oh, and there's a new one.

Ah, e há uma nova.

Ah, yes, there's nothing like the scent of fresh tea tree just soaking into your pores.

Não há nada como o cheiro de... chá fresco de ervas... entrando pelos poros.

Ah, no problem.

Não há problema.

A - ha!

Ah-ha!

Oh, but that was decades ago!

Ah, mas isso foi há décadas atrás!

Aha!

Ah-ha!