Ai tradutor Português

Are you still friendly with your gal over in I.A.?

Ainda falas com a tua amiga dos AI?

I.A. has officially reopened the investigation.

Oficialmente os AI reabriram o caso.

I.A. is reopening the investigation into Galavan's murder.

Os AI estão a reabrir a investigação do homicídio do Galavan.

We found this Internal Affairs form at Pinkney's place.

Encontramos este formulário dos AI em casa do Pinkney.

I saw it in your eyes when I.A. was grilling you.

Vi nos teus olhos quando os AI estavam a questionar-te.

The theft at the art museum, the bombing at the train station, the I.A. tip-off,

O assalto no museu de arte, a bomba na estação ferroviária, a dica aos AI, o homicídio do Pinkney.

Dent once told me I.A. secretly records and archives all their incoming calls on tape.

O Dent disse-me uma vez que os AI gravam e arquivam secretamente todas as chamadas que recebem.

Which means the eyewitness who called into I.A.? The one they assumed was Pinkney?

Portanto, a testemunha ocular que ligou para os AI, que eles presumiram que tinha sido o Pinkney...

How's my favorite I.A. sugar plum, huh?

Como está a minha ameixinha preferida dos AI?

A recording of his first call to I.A.

A gravação da sua primeira chamada para os AI.

I.A. secretly records everyone who calls in.

Os AI gravam secretamente todas as chamadas recebidas.

- Oh, boy.

- Ai, céus.

Reno Vegas, mobster from Reno, Las Vegas. I said my "oh, boy" too soon.

- Disse "Ai, céus" cedo demais.

Ew.

Ai credo.

- Oh, you did.

Ai sim?

- Oh well?

- Ai tem?

I just need to know that you're there.

Apenas, preciso de saber que está ai.

Oh, yeah?

Ai sim?

Is that so?

Ai sim?

So?

Ai sim?

Q. lgtgr f "'K xr!

Ai, ai, ai.

Yeah?

Ai sim?

"J'ai concu pour mon crime une juste terreur -"

" Concebi pelo meu crime um terror justo.

"J'ai pris la vie en haine, et ma flamme en horreur."

Horrorizou-me meu amor, e a vida.

"Je n'ai pu soutenir tes larmes, tes combats -"

Seu pranto, seus combates venceram-me ;

"Je t'ai tout avoue - je ne m'en repens pas,"

Tudo lhe confessei, não me arrependo ;

Oh, really?

Ai sim?

Then dump her back down here, smack her in the fucking head with something, and then claim, "oh, she came in that way."

Depois atiramo-la para aqui outra vez, esmagamos-lhe a cabeça com qualquer coisa e depois dizemos'Ai ela chegou cá assim'.

- Oh, yeah?

- Ai sim? - Sim.

Does it?

Ai sim?

Oh, does he?

- Ai quer? - Sim.

Talking to an ai from the 22nd century.

Os sinais vitais do sr. Heywood estão a cair. Acho que o consigo salvar.

- I don't know.

Acredita, vai ficar quente ai dentro.

From what, complications from AI-

- De quê, complicações de SI...

And then I'm going to kill everybody!

E depois vou matá-los a todos! Ai sim?

Oh, they did, did they?

Ai disseram?

There it is.

Ai está.

Yeah?

- Ai sim?

That right?

- Ai sim?

Are you really turning this on me?

Ai agora a culpa é minha?

Is that right?

Ai foi?

Oh, boy.

O PAI TE AMA Ai, Jesus.

It hurts!

Ai, ele está a magoar-me!

Och, aye?

Ai, sim?

Oh Christ!

Ai Cristo!

Is that right?

Ai é?

- It did not occur to Mr. thawne that the ai inside the waverider needed corrupting.

- E o meu fato?

Is it?

- Ai sim?

- What?

- Ai vi?

- Oh, yeah?

- Ai sim?

- Have we?

- Ai sim?