Cut the power tradutor Português

As soon as I've cut the power, I'll come here.

Tão logo cortar a energia, estarei aqui.

As soon as you cut the power... the siren will go off.

Tão logo cortar a energia... a sirene tocará.

Paul, cut the power.

Paul, corta a energia.

- Cut the power.

Corta a potência.

- [Elaine] Maybe if I cut the power : - Don't!

- Talvez se a desligarmos...

Someone cut the power? What happened?

O que aconteceu?

On my signal, you pull the plug cut the power and kill the lights.

Ao meu sinal, puxas o interruptor cortas a energia e apagas as luzes.

At exactly 7 : 25 we cut the power.

As 7 : 25 em ponto, cortamos a energia.

- How long till they cut the power?

- Quanto tempo até desligarem a luz?

Pete, cut the power!

Pete, desliga a electricidade!

If we can cut the power to the fan, she can't take all the air out.

Se cortarmos a energia do exaustor, o oxigénio não é extraído.

- They cut the power.

- Eles cortaram a energia.

Cut the power! Cut the goddamn power!

Que alguém corte a electricidade!

Cut the power!

Desligue a energia!

All we have to do is cut the power, and he'll land there safe as a baby.

Temos apenas que desligar a luz e ele irá pousar tão seguro quanto um bebé.

- Cut the power.

- Corta a corrente.

Cut the power.

Desliguem a corrente.

It's trying to work out what we are. Cut the power.

Está a ver se descobre o que é que somos, desliga tudo.

I thought you cut the power downstairs.

Pensei que tivesses cortado a energia lá em baixo.

Cut the power.!

Desliga a electricidade!

I cut the power, but it was too late.

Cortei a corrente, mas já era tarde de mais.

- Cut the power.

- Cortava a energia!

Cut the power!

Corta a corrente!

I need you to cut the power.

Preciso que cortes a corrente.

How do I say "cut the power"?

Como é que eu digo "corta a corrente"?

Cut the power.

Corta a corrente.

Cut the power, baby!

Corta a corrente, querida!

"Severing any wire causes a power cut" "and activates the alarm system."

'Cortar qualquer fio interrompe a corrente... e activa o sistema de alarme.'

"Any vibration in a wall or a floor..." "momentarily causes a power cut" "which activates the alarm by way of a relay system."

'Qualquer vibração no chão ou numa parede... provoca, numa fracção de segundo... a interrupção da corrente, e activa o alarme... por um sistema de relés.'

The Governor's not happy, but you'll have a power cut all over the island.

O Governador não ficou contente, mas vão cortar a electricidade em toda a ilha.

The power's been cut. I didn't mean that.

Já não há corrente!

Cut power on the port side except for phaser banks.

Corte a energia externa com excepção dos bancos de phaser.

The power is cut.

Cortaram a energia.

McCoy... I cut the transporter power to delay your beam-out until I could arrive.

McCoy... Eu cortei a energia do transportador para vos atrasar até chegar.

Hey, cut the power off here, all right?

Cortem a luz.

Anybody would think you were happy about the power cut.

Qualquer um pensaria que estás contente com o corte de luz.

- Sorry. Command Centre calling Pelham. Did you cut off the power down there?

Bem, então é melhor arranjares a burocracia, porque quando a hora chegar, estes filhos da puta, estes reféns vão morrer rapidinho!

Cut off the power to the main travel tube.

Corta a energia dos tubos de transporte principais.

Find some way to cut off his source of power - to block out the light. - How?

Temos de descobrir uma maneira de cortar a sua fonte de energia, o que significa tirar-lhe a luz.

Do your arms have the strength or your sword the power to cut steel? Steel?

O seu sangue ferve como o mercúrio.

The moment the pressure gets too much, release the button and the power's cut off.

Quando a pressão for demasiada, Iargue o botão e a energia é cortada.

Cut the power!

Por Deus!

They're ordering the others to cut the building's power.

Estão a mandar os outros cortar a energia do prédio.

All right, then if the thief is attempting to cut it we can track abnormal power surges through the city.

Tudo bem, então se o ladrão é a tentativa de cortá-la é possível acompanhar anormal poder picos através da cidade.

What's happened to the electricity? Oh, don't tell me it's another power cut.

O que aconteceu à electricidade?

If the graviton field is feeding off the power we can cut its supply by shutting reactors.

Se o campo de gravitões estiver a alimentar-se da energia podemos desativar reatores para cortar a alimentação.

The murderers cut off the power supply at some point, and the phone.

Os assassinos cortaram a energia eléctrica em algum ponto, e o telefone.

Go over there, cut all power... and pull the breakers.

Vai para ali, corta energia... e puxa os travões.

The design is cut into an artifact, like a necklace or a ring to bestow power upon its wearer.

O desenho é gravado num artefacto, como um colar ou um anel, para dar poder a quem o usa.

Captain, I can shut it down, but I'll have to get in there and physically cut the main power feed.

Capitã, consigo desliga-lo, mas terei que ir lá e cortar fisicamente a principal fonte de alimentação.

The power's been cut, and the back door was open.

Cortaram a corrente e a porta dos fundos estava aberta.