Gua tradutor Português

Wa-ter.

Á-gua.

People will be mad when they find out they're paying for water they won't get.

O povo vai ficar louco quando descobrir que estão pagando por a ´ gua que não terão.

Your Holiness, this is General Chang Jing Wu, General Than Gua Ha, General Than Gua San.

Sua Santidade, eles são o General Chang Jing Wu, o General Than Gua Ha, o General Than Gua San.

He-arr mom-mmy t-that I alm-mos-t don-n't s-stut-tter annym-mor-re?

Olha-a-a m-m-mãe, eu n-não g-gua-gue-jo q-q-uase n-nada!

The Romans believed this water would restore the dead to life.

Os Romanos acreditavam que esta ‡ gua trazia mortos ˆ vida.

Most pump water I've investigated works in the opposite direction.

A maioria da ˆ gua encanada que investiguei trabalha na dire  ‹ o oposta.

In a glass of water?

Num copo de ‡ gua?

The water has been here a million years.

A ‡ gua tem estado aqui h ‡ um milh ‹ o de anos.

They have no sanitation, very little food, stagnant water.

N ‹ o tem higiene, pouqu ’ ssima comida, ‡ gua estagnada.

"Am I not a man whose soul is drawn to heaven like water from the dark well of Africa?"

"N ‹ o serei eu um homem cuja alma Ž atra ’ da para o c Ž u como ‡ gua do escuro po  o de çfrica?"

And before you know it, my lungs are arguing with one another whether to be lungs or sponges full of seawater.

E num instante, os meus pulm › es j ‡ est ‹ o a discutir se v ‹ o ser pulm › es ou esponjas cheias de ‡ gua do mar.

As prime minister, idle gossip collects around you like scum in slack water.

Como primeiro ministro, maus boatos re œ nem-se a si como sujeira em ‡ gua parada.

A SIG NER

LÍN GUA GES TU AL.

I would never talk about your aunt's gorgeous gua was like that.

Nunca falaria da tua bela tia nesses termos.

Yeah, "fwah." Thank you.

Sim, "Gua". Obrigado.

And Coldwater will need a miracle touchdown to win it.

Á gua Fria, precisa de uma jogada milagrosa para ganhar.

- Water.

- Ã € gua.

It's filled with...

A � gua est � cheia de...

Gua- -!

Gua...!

You're a threat to Eva's baby, Julia. Gua...! No one saw us, right?

Julia, tu és uma ameaça para o bebé da Eva.

Cats hate water, Charlie.

Os gatos odeiam � gua, Charlie.

All right, now all you need to do is put some water on my crotch.

Tudo bem, agora tudo que você precisa fazer à © colocar um pouco de à ¡ gua na minha virilha.

You're hallu... nating. We made it, Kate! We made it!

Kate... co... gua.... cos está a alucinar... conseguimos Kate nós conseguimos!

By dannisis, Guatemala divx @ gua.gbm.net

Subtítulo por : CRAV1979 e SAMGOLD1

Also water.

- Á  gua, também.

Wa... ter.

Á... gua...