How was your vacation tradutor Português

- How was your vacation?

- Como foram as tuas férias?

How was your vacation, Franks?

Como foram suas férias, Franks?

How was your vacation?

Como foram as tuas férias?

- How was your vacation?

Como correram as férias?

- Mark, how was your vacation?

- Mark, como foram as férias?

How was your vacation?

Que tal essas férias?

How was your vacation?

Como foram suas férias?

How was your Vacation?

Como foram as férias?

Desiree, how was your vacation?

Desejo, como foram as tuas férias?

- Miles, how was your vacation?

- Miles, que tal foram as tuas férias?

How was your vacation?

Que tal foram as férias?

- How was your vacation? /

- Como foram as tuas férias?

How was your vacation?

Como foram as férias?

How was your vacation?

Como é que foram as tuas férias?

How was your vacation?

- Como correram as férias?

Hey, Adrianna. How was your vacation?

Como foram as tuas férias?

- How was your vacation?

- Como foram essas férias?

How was your vacation?

Como correram as férias?

How was your vacation with Catherine on the battleship?

Como foram as férias com a Catherine no navio?

Hi, guys. How was your vacation?

- Olá, rapazes, que tal as férias?

Hey, kids, how was your vacation?

Olá, crianças, como foram suas férias?

How was your vacation?

Como é que foram as férias?

How was your vacation anyway?

Já agora, como foram as férias?

How was your vacation, sir?

Como foram as férias?

Nice of you to join us, detective. How was your vacation?

Ainda bem que se juntou a nós, detective.

How was your vacation to Cincinnati?

Como correram as férias em Cincinnati?

You know, I'm really sorry about your vacation and, uh, while I was working down there, I couldn't help but notice how nicely your leg has recovered.

Sabe, lamento mesmo muito sobre as suas férias e enquanto eu estava a trabalhar aqui, não pude deixar de reparar como agradáveis as suas pernas recuperaram.

How was your camping vacation?

Que tal foi o acampamento?

I came over to say hi, see how your vacation was.

Vim até aqui dizer olá, saber como foram as tuas férias.

You said that he'd call you up in California and say, how... how unhappy he was and how, how much he missed your mother, and... begging you to cut your vacation short and come back home.

Disseste que ele te chamou... Que te chamou para a Califórnia e disse o quão ele era infeliz e de como sentiu saudades da tua mãe, implorou-te para interromperes as férias rapidamente e voltar para casa.

So, how was your three-day "vacation"?

Então, como foram os teus 3 dias de férias?

How was your vacation?

Acabou por ser só um dia.

How lovely it was for you to have taken time from your vacation to have this little chat with me.

Foi muito amável ter dispensado um tempo das suas férias para ter esta pequena conversa comigo.