How was your vacation tradutor Turco
40 parallel translation
- How was your vacation?
- Tatilin nasıldı?
How was your vacation?
Tatilin nasıldı?
How was your vacation?
- Tatilin nasıldı?
How was your vacation?
Tatilin nasıl geçti?
- Mark, how was your vacation?
- Mark, tatilin nasıldı?
Desiree, how was your vacation?
Desiree tatilin nasıldı?
- How was your vacation?
Tatilin nasıldı?
Welcome back. How was your vacation?
- Hoşgeldin, tatilin nasıl geçti?
How was your vacation?
- Tatilin nasıl geçti? "Tatil" deme.
- How was your vacation?
- Tatilin nasiIdi?
How was your vacation?
Durumlar nasıl?
How was your vacation?
Tatilin nasıldı.
- How was your vacation?
- Tatilin nasıl geçti? - Tatilim mi?
How was your vacation in Paris?
Paris tatiliniz nasıl geçti?
Nicole, how was your vacation?
Selam Nicole. Tatilin nasıldı? - Danny, selam!
How was your vacation with Catherine on the battleship?
Catherine'le savaş gemisindeki tatilin nasıldı?
So tell me, how was your vacation?
Söyle bakalım, nasıl geçti gezin?
How was your vacation?
Tatiliniz nasıldı?
How was your vacation?
Tatil nasıldı?
How was your vacation?
- Selam. - Tatil nasıldı?
.. how was your vacation?
Tatilin nasıldı?
Back before he got a cop killed, that is. How was your vacation anyway?
Bir polisin ölümüne sebep olmadan önce.
HOW WAS YOUR VACATION?
Tatilin nasıldı?
How was your vacation, sir?
- Tatiliniz nasıl geçti efendim?
How was your vacation?
Tatiliniz nasıl geçti? Sallantılı.
How was your vacation to Cincinnati?
Cincinnati'deki tatilin nasil gecti?
How was your summer vacation?
Yaz tatili nasıldı?
- So, how was your summer vacation?
Yazın nasıI geçti?
How was your camping vacation?
Kamp tatiliniz nasıldı?
I came over to say hi, see how your vacation was.
Merhaba demeye gelmiştim. Tatilin nasıl geçti merak ettim.
You said that he'd call you up in California and say, how... how unhappy he was and how, how much he missed your mother, and... begging you to cut your vacation short and come back home.
Seni California'da arayıp, ne kadar mutsuz olduğunu, anneni ne kadar özlediğini söyleyip, tatilini kısa kesip eve geri dönmeni için yalvardığını söylemiştin.
How was your winter vacation?
Kış tatilin nasıldı?
So, how was your three-day "vacation"?
Üç günlük tatilin nasıl gidiyor?
how was your weekend 70
how was your night 86
how was your day 546
how was your flight 94
how was work today 21
how was your evening 28
how was your week 21
how was it 649
how was your trip 166
how was your summer 31
how was your night 86
how was your day 546
how was your flight 94
how was work today 21
how was your evening 28
how was your week 21
how was it 649
how was your trip 166
how was your summer 31
how was your first day 31
how was school today 48
how was the party 44
how was i supposed to know 62
how was yours 38
how was the meeting 32
how was your 24
how was the game 25
how was the trip 59
how was last night 24
how was school today 48
how was the party 44
how was i supposed to know 62
how was yours 38
how was the meeting 32
how was your 24
how was the game 25
how was the trip 59
how was last night 24
how was your date 47
how was 51
how was your meeting 28
how was i 37
how was the 27
how was work 130
how was that 244
how was the funeral 19
how was she 70
how was he 68
how was 51
how was your meeting 28
how was i 37
how was the 27
how was work 130
how was that 244
how was the funeral 19
how was she 70
how was he 68