Lieutenant dan tradutor Português

I'm Lieutenant Dan Taylor.

Sou o Tenente Dan Taylor.

Lieutenant Dan knew his stuff.

O Tenente Dan sabia daquilo.

Lieutenant Dan was always getting these funny feelings about a rock or a trail or the road, so he'd tell us to get down, shut up.

O Tenente Dan tinha muitos pressentimentos, a propósito duma rocha, dum trilho, e então mandava-nos deitar e calar.

Lieutenant Dan, Coleman's dead!

Tenente Dan, o Coleman está morto!

Lieutenant Dan, I got you some ice cream.

Tenente Dan, trouxe-lhe um gelado.

Lieutenant Dan, ice cream!

Tenente Dan... gelado!

Even Lieutenant Dan would come and watch me play.

Até o Tenente Dan me veio ver jogar.

I was Lieutenant Dan Taylor.

Eu era o Tenente Dan Taylor.

You're still Lieutenant Dan.

Ainda é o Tenente Dan.

Guess what, Lieutenant Dan?

Sabe que mais, Tenente Dan?

Ma'am, what did they do with Lieutenant Dan?

Minha senhora, que fizeram ao Tenente Dan?

Now, that's Lieutenant Dan.

Espera, é o Tenente Dan.

Lieutenant Dan!

Tenente Dan!

Lieutenant Dan said he was living in a hotel. Because he didn't have no legs, he spent his time ex ercising his arms.

O Tenente Dan disse que vivia num hotel, e, como não tinha pernas, exercitava muito os braços.

What do you do here in New York, Lieutenant Dan?

Que faz aqui em Nova lorque, Tenente Dan?

I stayed with Lieutenant Dan and celebrated the holidays.

Fiquei em casa do Tenente Dan e passei o Natal com ele.

I'm going to heaven, Lieutenant Dan.

Eu vou para o Céu, Tenente Dan.

A promise is a promise, Lieutenant Dan.

O prometido é devido, Tenente Dan.

Happy New Year, Lieutenant Dan!

Feliz Ano Novo, Tenente Dan!

I'm sorry I ruined your New Year's Eve party, Lieutenant Dan.

Lamento ter estragado a festa de Ano Novo, Tenente Dan.

I guess Lieutenant Dan figured there's some things you can't change.

Julgo que o Tenente Dan concluiu que certas coisas nunca mudam.

Lieutenant Dan, what are you doing here?

Tenente Dan, que faz aqui?

Well, you ain't got no legs, Lieutenant Dan.

Não tem pernas, Tenente Dan...

- Still no shrimp, Lieutenant Dan.

- Ainda nada, Tenente Dan.

Sometimes Lieutenant Dan came too, though he left the praying up to me.

Às vezes, o Tenente Dan também ia, mas as orações ficavam a meu cargo.

It's funny Lieutenant Dan said that,'cause right then God showed up.

Teve graça, o Tenente dizer aquilo, pois, aí mesmo, Deus manifestou-se.

Now, me, I was scared, but Lieutenant Dan, he was mad.

Eu estava assustado, mas o Tenente Dan estava furioso.

Would you like to see what Lieutenant Dan looks like?

Quer ver uma foto do Tenente Dan?

Let me tell you something about Lieutenant Dan.

Deixe-me falar-lhe do Tenente Dan.

So I never went back to work for Lieutenant Dan, though he did take care of my Bubba-Gump money.

E não tornei a trabalhar com o Tenente Dan, embora ele tenha tomado conta dos dinheiros da Bubba-Gump.

And even though Bubba was dead and Lieutenant Dan said I was nuts, I gave Bubba's mama Bubba's share.

E embora o Bubba tivesse morrido, e o Tenente Dan me chamasse doido, mandei a parte do Bubba à sua mãe.

I'd think a lot about Mama and Bubba and Lieutenant Dan.

Pensava muito na minha mãe, no Bubba e no Tenente Dan.

Lieutenant Dan.

Tenente Dan.

- Lieutenant Dan.

- Tenente Dan.

- Lieutenant Dan, this is my Jenny.

- Tenente Dan, esta é a minha Jenny.

I don't know if mama was right or if it's Lieutenant Dan.

Não sei quem tinha razão, se a minha mãe, se o Tenente Dan.

There's a chapter where a convoy of military police is transporting a criminal, and Lieutenant Dan, he's our main guy, he gets a bad feeling.

Há um capítulo em que uma comitiva de polícia militar transporta um criminoso e o tenente Dan, o protagonista, tem um mau pressentimento.

There's a Lieutenant Dan in Forrest Gump.

- Há um tenente Dan no Forrest Gump.

Oh, that lieutenant Dan is some kind of lover.

Aquele tenente Dan é um amante brutal.

Professor X. Lieutenant Dan!

Professor X. Tenente Dan!

lieutenant Dan Doviak's Hummer pulled over to the side of the road

o Hummer do tenente Dan Doviak encostou à berma da estrada

Lieutenant Dan doesn't.

- O tenente Dan não tem!

Even if it breaks your heart I'd rather Bridger than that Lieutenant.

Não é esse o problema Dan. Mas, embora você não queira ouvir... eu prefiro que seja Jim Bridger e não aquele Tenente.

- I have to go, Lieutenant.

- Tenho de ir, Tenente. - Dan.

No one dances like Lieutenant Commander Dan Quagmire.

Ninguém dança como o Capitão-Tenente Dan Quagmire.

Quagmire's father, decorated war hero Lieutenant Commander Dan Quagmire... is now a woman.

O pai do Quagmire, o herói de guerra Capitão-Tenente Dan Quagmire, é agora uma mulher.